Preview only show first 10 pages with watermark. For full document please download

צמחי מרפא סיניים

אסור במקרים של חסר יין עם סימני חום , הזעה מרובה , חוסר בחיצון ונשים מניקות A . 牛蒡子 NIU BANG ... חזרת )דלקת בבלוטות רוק( , גויטר )בלוטת תריס מוגדלת( , דלקת שקדים ) (Tonsillitis מטהר רעילות ומעלה פריחות .... אסור במקרים של חוסר יין עם סימני חום , עודף למעלה וחוסר למטה , קשיי נשימה ובשלבים מתקדמים של חצבת . A Superior Class.

   EMBED

  • Rating

  • Date

    January 2017
  • Size

    41.4MB
  • Views

    6,813
  • Categories


Share

Transcript

心 明 傅 肝 出 決 者 出 之 者 焉 斷 君 主 之 官 焉 神 明 肺 Chinese Herbal Medicine 官 也 Medica 治 節 Materia 將 軍 之 官 膽 者 中 正 出 焉 膻 中 The Center of Classical Chinese Medicine East-West, Israel ‫ המרכז לרפואה סינית קלאסית בישראל‬,‫מזרח מערב‬ ‫רפואה סינית קלאסית צמחי מרפא סיניים ארתור אפרמוב‬ Arthur Aframov 也 者 出 謀 之 者 神 相 焉 慮 官 臣 ‫טעם‪ ,‬טמפרטורה ומרידיאנים‬ ‫חם‬ ‫קריר‬ ‫נטרלי‬ ‫חמים‬ ‫טמפרטורה‬ ‫קר‬ ‫‪SI / SJ‬‬ ‫‪HT / PC‬‬ ‫מר‬ ‫מתוק‬ ‫חריף‬ ‫טעם‬ ‫חמוץ‬ ‫מלוח‬ ‫‪GB / LIV‬‬ ‫‪SP / ST‬‬ ‫מרידיאנים‬ ‫‪LU / CO‬‬ ‫‪BL / KID‬‬ 地支 ‫שתיים עשרה הענפים‬ Tai Yang 太陽 Wu 午 Ht Si 巳 Sp Wei 未 Si 11-13 Chan 辰 St 09-11 Mao 卯 Co 15-17 17-19 05-07 Jue Yin 厥陰 01-03 Shao Yin 少陰 Xu 戌 Pc 21-23 23-01 Chou 戊 Liv You 酉 Kid 19-21 03-05 Yin 寅 Lu Shen 申 Bl 13-15 07-09 Shao Yang 少陽 ‫ששת האנרגיות בשתיים עשרה הענפים‬ SHANG HAN LUN ‫ע"פ‬ Zi 子 Gb Tai Yin 太陰 Hai 亥 Tw Yang Ming 陽明 ‫שש השכבות ‪ 流經‬וארבע הרמות‬ ‫‪四份‬‬ ‫‪Shao Yin / Shao Yang‬‬ ‫‪HT-KID‬‬ ‫‪TW-GB‬‬ ‫‪Jue Yin‬‬ ‫‪LIV-PC‬‬ ‫‪Tai Yin‬‬ ‫‪SP-LU‬‬ ‫ששת האנרגיות‬ ‫בחמשת התנועות‬ ‫‪YangMing‬‬ ‫‪CO-ST‬‬ ‫‪Tai Yang‬‬ ‫‪BL-SI‬‬ ‫שכבה‬ ‫‪M‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪H‬‬ ‫תכולה‬ ‫‪Tai Yang‬‬ ‫‪BL + SI‬‬ ‫קור‬ ‫מים )‪ BL‬דומיננטי(‬ ‫יותר דם מצ'י ‪Xue>Qi‬‬ ‫‪Shao Yang‬‬ ‫‪TW + GB‬‬ ‫חום‬ ‫אש השר )מעשית‪ TW ,‬דומיננטי(‬ ‫יותר צ'י מדם ‪Qi>Xue‬‬ ‫‪Yang Ming‬‬ ‫‪CO + ST‬‬ ‫יובש‬ ‫מתכת )‪ ST‬מטפל בצ'י ו ‪ CO‬ביין(‬ ‫הרבה דם והרבה צ'י ‪Xue=Qi‬‬ ‫‪Qi‬‬ ‫‪Tai Yin‬‬ ‫‪SP + LU‬‬ ‫לחות‬ ‫אדמה )‪ SP‬מייצר ‪ QI‬וה ‪ LU‬מפיץ(‬ ‫יותר צ'י מדם ‪Qi>Xue‬‬ ‫‪Ying Qi‬‬ ‫‪Shao Yin‬‬ ‫‪HT + KID‬‬ ‫אש‬ ‫אש קיסרית )‪ HT‬דומיננטי(‬ ‫יותר צ'י מדם ‪Qi>Xue‬‬ ‫‪Jue Yin‬‬ ‫‪LIV + PC‬‬ ‫רוח‬ ‫עץ )‪ LIV‬דומיננטי(‬ ‫יותר דם מצ'י ‪Xue>Qi‬‬ ‫ארבע הרמות‬ ‫‪Wei Qi‬‬ ‫‪Xue‬‬ ‫משחררי חיצון‬ ‫משחררים את השכבה החיצונית של הגוף‬ ‫מהשפעות פתוגניות‪.‬‬ ‫המרידיאנים שמרכיבים את השכבה החיצונית‪:‬‬ ‫ה ‪ BL‬כמייצג את שכבת ה ‪ ,TAI YANG 太陽‬השכבה‬ ‫החיצונית השולטת על ה ‪ WEI QI‬והרמה השטחית‬ ‫של הגוף‪.‬‬ ‫מרידיאן אקסטרא שקשור לשכבת ‪ TAI YANG‬הינו ה‬ ‫‪ GV‬ששולט על היאנג ומערכת העצבים בגוף )נקודת‬ ‫הפתיחה ‪ SI-3‬ונקודה משלימה ‪.(BL-62‬‬ ‫ה ‪ LU‬המרידיאן והאיבר שמקשר בין החוץ לפנים‪,‬‬ ‫מפיץ צ'י בגוף ושולט על העור ופתחי האף‪.‬‬ ‫שכבת ‪ ,TAY YANG‬כשמה כן היא‪ ,‬השכבה היאנגית‬ ‫ביותר בגוף‪ ,‬בעלת יכולת הגנה מרבית‪ ,‬שכבה זו‬ ‫עשירה בצ'י ודם ובעלת כוח יאנגי חזק מאוד‪ .‬המונח‬ ‫‪ TAI YANG‬הינו השמש אשר ביכולתה להקרין‪ ,‬לחמם‬ ‫ולדאוג לתחושת בריאות‪ .‬הריאות‪ ,‬תפקידם להכניס‬ ‫צ'י מבחוץ ולהפיצו בגוף‪ ,‬שכבת ‪ TAI YANG‬והריאות‬ ‫שולטים על הרמה החיצונית והשטחית של הגוף‪,‬‬ ‫האזור דרכו בדרך כלל חודרת רוח חיצונית‪ ,‬חמה‪,‬‬ ‫קרה‪ ,‬רוח לחות או חום קיץ‪.‬‬ ‫כשגורם פתוגני חודר לגוף‪ ,‬בתחילה הוא יוצר‬ ‫הפרעה ברמה השטחית ביותר המכונה "חיצון"‪ .‬זה‬ ‫דורש שימוש באסטרטגיה משחררת )‪ ,(Jie‬אשר‬ ‫הודפת את הפתוגן מהרמה החיצונית ומונעת ממנו‬ ‫את המשך החדירה לתוך פנים הגוף‪ .‬שחרור זה‬ ‫נעשה על ידי שיטת הייזוע כמתואר ב ‪:SU WEN 5‬‬ ‫"כשזה ברמת העור‪ ,‬השתמש בייזוע על מנת לשחרר‬ ‫זאת‪ .‬ייזוע היא השיטה הראשונית מבין ‪ 8‬השיטות‬ ‫הקלאסיות לטיפול"‪.‬‬ ‫צמחים אלו מטפלים בהפרעות חיצוניות שהתמקמו‬ ‫בשכבה החיצונית והשטחית ביותר של הגוף‪ ,‬שכבת‬ ‫‪ TAI YANG‬השמש היאנג הגדול‪ ,‬והריאות המקשרים‬ ‫בין החוץ לפנים הגוף‪.‬‬ ‫כשגורם פתוגני חודר לתוך הגוף הוא קודם כל פוגש‬ ‫ותוקף את השטחי והחיצוני ביותר‪ .‬אז מופיעים‬ ‫סימפטומים הקשורים לחיצון‪ :‬צמרמורות‪ ,‬חום‪ ,‬כאבי‬ ‫ראש‪ ,‬כאבי צוואר או צוואר נוקשה‪ ,‬כאבי שרירים‪,‬‬ ‫לעיתים תיתכן הזעה שתפתור את המחלה‪,‬‬ ‫במקרים אלו אין צורך בטיפול‪ ,‬אך לעיתים תיתכן‬ ‫הזעה ללא שינוי במחלה‪ ,‬או היעדר הזעה‪.‬‬ ‫במקרה שאין הזעה או שההזעה לא משפרת את‬ ‫המצב‪ ,‬במקרה זה‪ ,‬צמחים משחררי חיצון טובים‬ ‫לשימוש‪ .‬רוב הצמחים מייזעים ומסלקים את הפתוגן‬ ‫החיצוני על ידי ייזוע‪.‬‬ ‫הפתגם הסיני אומר‪" :‬כשהמחלה היא ברמת העור‪,‬‬ ‫ייזוע יוציא אותה החוצה"‪.‬‬ ‫כשהפתוגן חודר ומתקדם לתוך פנים הגוף הוא שוכן‬ ‫בשרירים ואז הסימפטומים הם‪ :‬כל הגוף מתחיל‬ ‫לכאוב‪ ,‬חום גבוה יותר ויש הזעה מרובה‪ .‬בשלב זה‪,‬‬ ‫במיוחד כשהחולה מזיע ללא שינוי‪ ,‬יהיה נכון‬ ‫להשתמש בצמחים משחררי חיצון אשר ספציפית‬ ‫מסוגלים לשחרר את רמת השרירים‪ ,‬החשוב‬ ‫בקבוצה זו הינו ה ‪ Gui Zhi‬ענפיף הקינמון‪.‬‬ ‫לחלק מהצמחים בקטגוריה זו ישנן יכולות נוספות‪:‬‬ ‫הפסקת שיעול‪ ,‬צפצופי נשימה‪ ,‬הפגת כאב או‬ ‫התכווצויות‪ ,‬טיפול ומניעת פריחות למיניהן‪ ,‬על פי‬ ‫הרפואה הסינית‪ ,‬לרוב‪ ,‬הטיפול בפריחות )גם‬ ‫כרוניות( כולל הבאת הפריחה שהיא סימן של חום אל‬ ‫פני השטח וכך להוציאה מן הגוף‪ ,‬כמו תכונת הייזוע‬ ‫המבקשת לדחוף את הפתוגן אל מחוץ לגוף‪.‬‬ ‫משחררי חיצון ‪ -‬חריפים חמימים‬ ‫הצמחים בקטגוריה זו יהיו חריפים ולרוב גם חמימים‬ ‫ובדרך כלל יטפלו במרידיאני חיצון‪ :‬ה ‪ BL‬וה ‪.LU‬‬ ‫צמחים אלו מסלקים רוח קרה‪ ,‬וניתנים לשימוש‬ ‫כשאין חום גבוה‪ .‬יש הרבה צמרמורות וסימפטומים‬ ‫נוספים של רוח קור כגון‪ :‬כאבי ראש‪ ,‬כאבי גוף‪ ,‬צוואר‬ ‫והעדר צמא‪ .‬על פי תאורית שש השכבות של ה‪:‬‬ ‫‪ Shang Han Lun‬דיון במחלות קור בשש השכבות‪.‬‬ ‫‪麻黄 MA HUANG‬‬ ‫‪ HERBA EPHDRAE‬שרביטן )קנביס צהוב(‬ ‫משחרר חיצון חריף חמים‬ ‫חריף מעט מר‪ ,‬חמים רעיל‪ ,‬ריאות שלפוחית השתן‪3-9g ,‬‬ ‫מייזע‪ ,‬מרגיע שיעול ומשתן‬ ‫משחרר חיצון )‪ (TAI YANG‬במצבי רוח קור ומעורר הזעה‬ ‫צמרמורות‪ ,‬חום‪ ,‬כאב ראש‪ ,‬חוסר הזעה‪ ,‬דופק מתוח וצף‬ ‫מניע ומוריד את צ'י הריאות‬ ‫שיעול וצפצופי נשימה מרוח קור‬ ‫מטפל בצפצופי נשימה מגורמים חיצוניים או פנימיים‬ ‫משתן ומייבש‪ ,‬לטיפול בבצקות‬ ‫פצעים מקומיים‪ ,‬כואבים‪ ,‬פצעים בצבע העור ובמיוחד באזור הגרון והצוואר‬ ‫מדעית‪ :‬מכיל אפדרין ‪ -‬אדרנלין צמחי‬ ‫‪ :SHEN NONG‬מר וחם‪ ,‬לא רעיל‪ ,‬מטפל בעיקר ברוח קור‪ ,‬כאב ראש ומלריה חמה‪ ,‬מטפל בחיצון דרך ייזוע‪ ,‬מוציא צ'י‬ ‫מורד חם‪ ,‬מדכא שיעול וצ'י מורד עולה‪ ,‬מרגיע קור וחום ושובר גושים‪ ,‬הצטברויות ומוגלה‬ ‫אסור במטופלים חלשים ולא לאורך זמן‬ ‫עלול לעלות לחץ דם ולגרום לאי שקט ורעד‬ ‫זהירות במצב של חולשה וחסר‪ ,‬עם הזעה וצפצופי נשימה‬ ‫‪A Middle Class‬‬ ‫‪桂枝 GUI ZHI‬‬ ‫‪ RAMULUS CINNAMOMI CASSIAE‬קינמון‬ ‫משחרר חיצון חריף חמים‬ ‫חריף מתוק‪ ,‬חמים‪ ,‬ריאות לב שלפוחית השתן‪3-15g ,‬‬ ‫קל וחריף‪ :‬משחרר שרירים‪ ,‬פותח יאנג צ'י בחזה ומחמם את המרכז‬ ‫מאזן בין ה ‪ YING QI‬ל ‪WEI QI‬‬ ‫קור חיצוני מחסר עם הזעה שלא משפרת את המצב‪ ,‬כאב ראש‬ ‫סלידה מרוח‪ ,‬כאבי שרירים‪ ,‬חום‪ ,‬צמרמורות‬ ‫מחמם מרדיאנים ומפזר קור‬ ‫סינדרום בי מרוח‪-‬קור‪-‬לחות‪ ,‬כאב ונוקשות בכתפיים‪ ,‬כאבי וסת )דיסמנוריאה(‬ ‫מקור שתוקע את הדם‪ ,‬צואה נוקשה‪ ,‬שיעול‪ ,‬העדר הזעה‪ ,‬דופק צף והדוק‬ ‫מחמם ומניע יאנג צ'י שתקוע בחזה‬ ‫פלפיטציות‪ ,‬בעיות לבביות‬ ‫מניע את הזרימה בכלי הדם‬ ‫כאבי וסת‪ ,‬מטפל בבצקות מזרימה חלשה של יאנג צ'י או מהצטברות של ליחת קור‬ ‫מדעית‪ :‬מחזק את שריר הלב‪ ,‬מרחיב כלי דם‪ ,‬משכך כאב‬ ‫‪ :SHEN NONG‬מטפל "במאה מחלות" ועובד סיסטמית‪ ,‬מזין את הנפש והופך את חזות הפנים ליפות והרמוניות‬ ‫לקיחה ממושכת תמנע שכחה והפנים ייראו כפני ילד )מוציא החוצה‪ ,‬תקשורת טובה בין ‪ TAI YANG‬ל ‪(JUE YIN‬‬ ‫הרמב"ם‪ :‬ממרק ופותח את דרכי העיכול‪ .‬מקרא‪ :‬מוזכר במקרא כצמח שמפיקים ממנו בושם‬ ‫אסור במקרים של מחלות חום‪ ,‬חוסר יין עם סימני חום וחום בדם עם הקאות‬ ‫זהירות בזמן הריון ובמקרים של דימום כבד בווסת‬ ‫‪A Superior Class‬‬ ‫‪紫苏叶 ZI SU YE‬‬ ‫‪ FOLIUM PERILLAE FRUTESCENTIS‬פרילה‬ ‫משחרר חיצון חריף חמים‬ ‫חריף ארומטי‪ ,‬חמים‪ ,‬ריאות טחול‪3-9g ,‬‬ ‫חריף וחמים‪ ,‬מפזר ומשחרר‪ ,‬ובארומה מהרמן את המרכז‪,‬‬ ‫מעודד תנועת צ'י ומחייה את הטחול‬ ‫מפזר רוח קור‬ ‫חום‪ ,‬צמרמורות‪ ,‬כאב ראש‪ ,‬גודש באף‪ ,‬שיעול‬ ‫מניע צ'י ומרחיב את החזה‬ ‫הקאות‪ ,‬בחילות‪ ,‬תיאבון ירוד‬ ‫מרגיע עובר ומטפל בבחילות בוקר והרעלת מזון )בעיקר פירות ים(‬ ‫תחליף נפוץ ל ‪MA HUANG‬‬ ‫מייזע עדין‪ ,‬מרחיב סימפונות‪ ,‬מרחיב כלי דם ומוריד חום‬ ‫מדעית‪ :‬מעלה רמות סוכר בדם )מכיל ‪ ,(Oxime‬מעלה חומציות בקיבה וממריץ פריסטלטיקה במעיים‪ ,‬מרחיב כלי דם‬ ‫פריפרים‪ ,‬מרחיב סימפונות‪ ,‬מכיל אומגה ‪3‬‬ ‫‪ :SHEN NONG‬עובד בעיקר על רמת הצ'י )ארומה(‪ .‬צבעו הסגול מכוון לרמת הדם ולכן מהרמן ומניע דם‬ ‫‪ :LI SHI ZHEN‬מהרמן צ'י ודם וגורם להם לנוע בנינוחות ובקלות‬ ‫אסור במקרים של חוסר בחיצון עם הזעות מרובות ובמקרים של לחות חמה‬ ‫זהירות במקרים של הקאות חום‬ ‫‪A Middle Class‬‬ ‫‪荆芥 JING JIE‬‬ ‫‪ HERBA SCHIZONEPETAE‬סכיזונפטה‬ ‫משחרר חיצון חריף חמים‬ ‫חריף ארומטי‪ ,‬חמים‪ ,‬ריאות כבד‪3-9-g ,‬‬ ‫מהרמן טבעי‪ ,‬ארומטי ומעט חריף אך לא מייבש‪ ,‬מעט חמים ולכן מתאים‪:‬‬ ‫לרוח קור או חום‪ ,‬רוח חמה בדם‬ ‫מפזר רוח קור או חום‬ ‫רוח קור או חום‪ ,‬תלוי בצמחים האחרים בפורמולה‪ .‬הצטננות‪ ,‬עווית שרירים‬ ‫מעלה פריחות ומפסיק גרד‬ ‫קרבונקלים‪ ,‬פרונקלים‪ ,‬פריחות בעור וחצבת בשלבים המוקדמים‬ ‫מפסיק דימום‬ ‫דם בצואה‪ ,‬דימום רחמי‬ ‫מדעית‪ :‬מוריד חום‪ ,‬מייזע‪ ,‬אנטי ספטי‪ ,‬אנרגסטי )משכך כאב(‪ ,‬אנטי היסטמיני‬ ‫מרחיב סימפונות‪ ,‬מזרז קרישה עד ‪30%‬‬ ‫‪ :SHEN NONG‬חריף וחמים‪ ,‬מטפל בעיקר בחום וקור‪ ,‬סקרופולות ופצעים‬ ‫שובר הצטברויות‪ ,‬מניע סטזיס דם ומסלק חסימות של לחות‬ ‫‪ :ESSENTIALS MATERIA MEDICA‬צמח עדין‪ ,‬נטייתו לעלות ולצוף לחיצון‪ ,‬קשור ל ‪ ,(LIV-PC) JUE YIN‬מטפל ברוח‪ ,‬שולט בדם‬ ‫מנקה לכלוך בדם שמתבטא בעור‪ ,‬נפוץ בילדים‪ ,‬צמח פשוט ויעיל‬ ‫‪ :LI SHI ZHEN‬להפרעות בדם ופצעים בעור‪ .‬מסלק רוח מרמת השריר‪ ,‬לא עם מאכלי ים‬ ‫אסור במקרים של רוח פנימית‪ ,‬פצעים שכבר נפתחו ופריחות בעור‪ ,‬חצבת בשלב מתקדם‬ ‫‪A Middle Class‬‬ ‫‪防风 FANG FENG‬‬ ‫‪ RADIX LEDEBOURIELLAE DIVARICTAE‬סילר )קרקטר‪ :‬מגן הרוח(‬ ‫משחרר חיצון חריף חמים‬ ‫חריף מתוק‪ ,‬חמים‪ ,‬שלפוחית השתן כבד טחול‪3-9g ,‬‬ ‫מתון‪ ,‬חמים ופחות מייבש מרוב הצמחים בקבוצה‪ ,‬שימושי לכל סוגי הרוח‪ ,‬מטפל‪:‬‬ ‫בלחות ובעיקר במפרקים ושרירים‪ ,‬כאב במעיים ושלשול‬ ‫מפזר רוח קור‬ ‫צמרמורות‪ ,‬כאב ראש‪ ,‬כאבי גוף‬ ‫מייבש רוח לחות ומשכך כאב‬ ‫סינדרום בי מרוח לחות‪ ,‬מפרקים ושרירים‪ ,‬כאב נודד‬ ‫מכבה רוח פנימית‬ ‫רעד של כפות הידיים והרגליים‪ ,‬רוח במעיים שגורמת לשלשול כואב‬ ‫דם בצואה‪ ,‬כאבי ראש‪ ,‬נפוץ בפורמולות לילדים‬ ‫בפורמולה עם ‪JING JIE‬‬ ‫רוח קור‪ ,‬הצטננויות‪ ,‬אקזמות‪ ,‬אלרגיה המתבטאת בתופעות עוריות וגרד‪ .‬נפוץ בפורמולות לילדים‬ ‫‪ :SHEN NONG‬מטפל ברוח גדולה הגורמת לסחרחורות‪ ,‬כאבי ראש‪ ,‬רוח הנעה בכל הגוף וגורמת לכאב‬ ‫חסימות ומלאות מציקה‪ ,‬רוח רעה ועיוורון‪ ,‬לקיחה לטווח ארוך תהפוך את הגוף לקליל‬ ‫אסור במקרים של חוסר דם עם עוויתות או כאבים‬ ‫ובמקרים של חסר יין עם סימני חום‬ ‫‪A Middle Class‬‬ ‫‪羌活 QIANG HUO‬‬ ‫‪ RHIZOMA/RADIX NOTOPTRYGII‬נוטופטריגיום‬ ‫משחרר חיצון חריף חמים‬ ‫חריף מריר ארומטי‪ ,‬חמים‪ ,‬שלפוחית השתן כליות‪6-15g ,‬‬ ‫מנקה בחוזקה על ידי הארומטיות‪ ,‬קל‪ ,‬עולה לפלג גוף עליון ולוורטקס‪,‬‬ ‫מגיע לגפיים ומפיג לחות מהרמה השטחית‬ ‫משחרר חיצון מרוח קור או רוח קור עם לחות‬ ‫חום‪ ,‬צמרמורות‪ ,‬כאב ראש‪ ,‬כאבי גוף ושרירים‪ .‬בעיקר שכיח ללחות עם כאבים במפרקים‬ ‫תחושה של כבדות‪ ,‬ישנוניות‪ ,‬כאבים באוקסיפוט ובעורף‬ ‫פותח מרדיאנים ומשכך כאב‬ ‫סינדרום בי מרוח קור לחות בגפיים העליונות ובגב העליון‬ ‫פותח צ'י ומכוון צמחים אחרים בפורמולות למרידיאן ה ‪ GV‬וה ‪TAI YANG‬‬ ‫‪ :ESSENTIALS MATERIA MEDICA‬הפרעה במרידיאן ה ‪ GV‬מערב התכווצות שרירים )‪ ,(TETANY‬זה נגרם מרוח ללא‬ ‫הזעה ונקרא התכווצות קשה‪ ,‬כשיש הזעה‪ :‬התכווצות קלה‪ ,‬וגם התכווצות מחוסר דם‪ .‬לשני סוגי הרוח מתאים לטיפול ה‬ ‫‪ QIANG HUO‬וה ‪ DU HUO‬אבל אסורים להתכווצות מחוסר דם‪.‬‬ ‫מדעית‪ :‬אנטי דלקתי‪ ,‬מוריד חום‪ ,‬מאלחש‬ ‫אסור במקרים של חוסר דם‪ ,‬חוסר יין‪ ,‬חוסר בחיצון וסינדרום בי מחום‬ ‫‪A‬‬ ‫‪藁本 GAO BEN‬‬ ‫‪ RHIZOMA/RADIX LIGUSTICI‬לובי‬ ‫משחרר חיצון חריף חמים‬ ‫חריף‪ ,‬חמים‪ ,‬שלפוחית השתן‪3-9g ,‬‬ ‫עולה מעלה‪ ,‬מטפל בכאב ראש ורטיקלי עם הקרנה לשיניים‪,‬‬ ‫מקל על כאב בטן ושלשול מקור לחות‪ ,‬נפיחות וגושים בגניטליה‬ ‫משחרר חיצון ומפזר רוח קור‬ ‫כאב ראש‪ ,‬כאב אקוטי בגב התחתון )מטפל בשתי קצוות המרידיאן ‪(GV‬‬ ‫מטפל בכל סוג של רוח שגורמת לכאב בקודקוד או כאבים בקודקוד המקרינים‬ ‫ללחיים ולשיניים‪ .‬מפזר לחות ממערכת עיכול ומטפל בכאב בטן ושלשול‬ ‫מחמם רחם‬ ‫קור גניטלי‪ ,‬קור לחות‪ ,‬מעורר מינית‪ ,‬בעיות פריון‪ ,‬גם על רקע רגשי‬ ‫מדעית‪ :‬מרפה שרירים חלקים ובעיקר רחם ומערכת עיכול‬ ‫‪ :SHEN NONG‬חריף ומעט חמים‪ ,‬מטפל בעיקר בהצטברות נערמת וקור גניטלי‪ ,‬נפיחות‬ ‫כאב ודחיפות בבטן‪ ,‬מסלק כאב ראש מרוח‪ ,‬מעודד צמיחה של רקמות שריר ועור‪ ,‬משפר מראה הפנים‬ ‫מסורתית‪ :‬היה נהוג להכין מהשורש של ‪" GAO BEN‬משקה אהבה" מחזק תשוקה‬ ‫אצל נשים )מחזק יאנג ברחם(‪ ,‬מהעלים מכינים תה‬ ‫אסור במקרים של חוסר דם או יין‬ ‫‪A Middle Class‬‬ ‫‪白芷 BAI ZHI‬‬ ‫‪ RADIX ANGELICAE DAHURICAE‬אנג'ליקה )סינית(‬ ‫משחרר חיצון חריף חמים‬ ‫חריף‪ ,‬חמים‪ ,‬ריאות קיבה‪3-9g ,‬‬ ‫ארומטי וחם‪ ,‬משחרר חיצון‪ :‬פותח פתחים ובעיקר את האף‪ ,‬מייבש לחות‪,‬‬ ‫נפוץ לכאב ראש פרונטלי מרוח קור‬ ‫מפזר רוח קור ומשכך כאב‬ ‫כאב ראש‪ ,‬כאבים מעל העיניים‪ ,‬כאב שיניים‬ ‫כאב באזור ה ‪ YANG MING‬של הראש‬ ‫מוריד נפיחות ומפזר מוגלה‬ ‫פצעים‪ ,‬כיבים‪ ,‬קרבונקלים‬ ‫פותח את מעברי האף‬ ‫גודש באף‪ ,‬נזלת‬ ‫מפזר לחות ומטפל בהפרשות וגינאליות )לויקוריאה( מקור או חום‬ ‫‪ :SHEN NONG‬חריף וחמים‪ ,‬מטפל בעיקר בדליפות בהפרשות וגינאליות בצבע אדום או לבן‪ ,‬חסימות דם‬ ‫נפיחות בגניטליה‪ ,‬חום וקור‪ ,‬רוח בראש ורוח הפולשת וגורמת לעיניים לדמוע‪ ,‬מעודד גדילה של רקמות שריר ועור‬ ‫מלחלח את העור ונותן לו ברק‪ ,‬אופי יאנגי ועולה מעלה‪ ,‬ניתן להשתמש כקרם לפנים‬ ‫‪ :LI SHI ZHEN‬משפיע על ‪ LU CO‬ו ‪ ST‬בארומה וצבעו הלבן משפיע על הריאות‪ ,‬וטעמו "העבה" קשור ל ‪ ST‬והאדמה‬ ‫אסור במקרים של חוסר יין או דם‬ ‫‪A Middle Class‬‬ ‫‪细辛 XI XIN‬‬ ‫‪ HERBA ASARI‬נרד סיני‬ ‫משחרר חיצון חריף חמים ‪ /‬מחמם פנים‬ ‫חריף‪ ,‬חמים‪ ,‬ריאות כליות‪1-3g ,‬‬ ‫ארומטי‪ ,‬חם וחודר‪ ,‬מפזר קור מהיאנג הגדול ומהיין הקטן )‪,(TAI YANG-SHAO YIN‬‬ ‫פותח מעברי האף‪ ,‬מפיג כאב ומטפל בראש‪ ,‬ריאות‪ ,‬עצמות ומפרקים מרוח‪ ,‬קור‪ ,‬לחות וליחה‬ ‫משחרר חיצון ומפזר רוח קור‬ ‫כאב ראש‪ ,‬כאבי גוף‪ .‬רוח קור עם לחות או חסר יאנג‪ ,‬דופק שקוע‬ ‫מחמם ריאות ומתמיר ליחה‬ ‫רוח קור עם תקיעות של נוזלים‪ ,‬שיעול‪ ,‬ליחה מימית מרובה‬ ‫מפזר קור ומשכך כאב‬ ‫כאב ראש‪ ,‬כאב שיניים וסינדרום בי מרוח ו\או קור‬ ‫פותח את מעברי האף‬ ‫נזלת‪ ,‬גודש באף‬ ‫מדעית‪ :‬מרחיב סימפונות וקיבולת ריאה‪ ,‬אנטי ביוטי‪ ,‬אנטי ספטי‪ ,‬אנטי אינפלמנטורי‬ ‫‪ :SHEN NONG‬חריף וחמים‪ ,‬מטפל בעיקר בשיעול וצ'י מורד‪ ,‬כאב ראש ורעד במוח היפרטוניות של מאה המפרקים‬ ‫תקיעות של רוח לחות וכאב‪ ,‬שרירים מתים‪ .‬מבריק את העיניים ופותח את תשעת הפתחים‪.‬‬ ‫לקיחה ממושכת תהפוך את הגוף לקליל ותאריך חיים‬ ‫אסור במקרים של חסר צ'י עם הזעות מרובות‪ ,‬כאב ראש מחוסר דם‪ ,‬שיעול מחוסר יין ובמצבי חום‬ ‫‪A Superior Class‬‬ ‫‪生薑 SHENG JIANG‬‬ ‫‪ RHIZOMA ZINGIBERIS OFFICINALIS‬זנגויל )ג'ינג'ר( טרי‬ ‫משחרר חיצון חריף חמים‬ ‫חריף‪ ,‬חמים‪ ,‬ריאות טחול קיבה‪3-9g ,‬‬ ‫מפזר טבעי‪ ,‬תומך בקיבה‪ ,‬מפחית בחילות ומפסיק הקאות‪ ,‬מפיג ליחה‬ ‫מפזר רוח קור מהריאות‬ ‫מפסיק שיעול שנובע מרוח קור או שיעול מבעיות כרוניות בריאות עם ליחה‬ ‫מחמם את המחמם האמצעי‬ ‫מטפל בהקאות‪ ,‬בחילות‪ ,‬כאבי בטן‪ ,‬שלשול‬ ‫מפחית רעילות של צמחים אחרים‬ ‫מאזן בין ה ‪ YING QI‬ל ‪WEI QI‬‬ ‫חוסר בחיצון עם הזעה אשר אינה משפרת את המצב‬ ‫מדעית‪ :‬מעלה קצב לב‪ ,‬קצב נשימה ולחץ דם‪ ,‬מרחיב כלי דם‪ ,‬מעודד חומציות ופריסטלטיקה בקיבה‬ ‫מקרא‪ :‬כל מה שטוב למחלה אחת קשה למחלה אחרת‪ ,‬חוץ מג'ינג'ר ופלפל ארוך‬ ‫‪ :SHEN NONG‬מטפל בעיקר במלאות בחזה‪ ,‬שיעול ועליית צ'י מורד‪ ,‬מחמם את המרכז‪ ,‬עוצר דימום‪ ,‬מייזע ומשחרר רוח ולחות‬ ‫תקועים‪ ,‬בזרימת מעיים ודיזנטריה‪ ,‬הטרי טוב במיוחד‪ ,‬לקיחה ממושכת תסלק ריח רע ותאפשר לאחד לתקשר עם הרוח המוארת‪.‬‬ ‫‪ :SUN SI MIAO‬צמח הכי חשוב לבחילות והקאות‪.‬‬ ‫‪ :LI SHI ZHEN‬ממליץ לשים ג'ינג'ר בפה לדחיית פתוגנים‬ ‫פתגם סיני‪ :‬בבוקר לאכול ג'ינג'ר ובלילה צנון‬ ‫אסור במקרים של חום בריאות ובמקרים של חום בקיבה עם הקאות‬ ‫‪A Middle Class‬‬ ‫‪辛夷 XIN YI HUA‬‬ ‫‪ FLOS MAGNOLIAE‬מגנוליה‬ ‫משחרר חיצון חריף חמים‬ ‫חריף‪ ,‬חמים‪ ,‬ריאות קיבה‪3-9g ,‬‬ ‫מפזר רוח קור מהחלק העליון‪ ,‬מנקה את מעברי האף‪,‬‬ ‫מקל על כאב ראש מסינוסיטיס‬ ‫מפזר רוח קור וגודש באף‬ ‫נזלת‪ ,‬אובדן חוש הריח‪ ,‬טטרנות‪ ,‬בעיות סינוסים‪ ,‬כאב ראש‬ ‫מתאים לכל בעיות האף והסינוסים ובעיקר מרוח קור‪ ,‬אפשרי גם באידוי‬ ‫שימוש קוסמטי‬ ‫כתמים שחורים על הפנים‬ ‫מדעית‪ :‬מוריד לחץ דם ‪ANTI HYPERTENSIVE‬‬ ‫‪ :SHEN NONG‬חריף וחמים‪ ,‬מטפל בעיקר בקור וחום בחמשת אברי הזאנג ובקור וחום כלליים‬ ‫ברוח בראש‪ ,‬כאב במוח‪ ,‬כתמים שחורים על הפנים‪ ,‬בלקיחה ממושכת יוריד מטה‬ ‫את הצ'‪ ,‬יהפוך את הגוף לקל ואת העיניים למבריקות‪ ,‬יאריך את תוחלת החיים‬ ‫ויאט קצב הזדקנות‪ ,‬ניתן לשימוש כקרם לפנים ולעור‬ ‫‪ MA HUANG :BEN CAO‬נרתע מ ‪ XIN YI HUA‬כי מוריד לחץ דם ו ‪ MA HUANG‬מעלה‪ ,‬מטפל ב ‪ 5‬אברי הזאנג‬ ‫‪:LI SHI ZHEN‬מחמם את הגוף דרך ‪ MING MAN‬ומהכליות החום עולה לפתח האף )לפיו‪ ,‬האף פתח עליון של ה ‪(LU‬‬ ‫אסור במקרים של חסר יין עם סימני חום‬ ‫‪A Superior Class‬‬ ‫משחררי חיצון ‪ -‬חריפים קרירים‬ ‫הצמחים בקטגוריה זו יהיו חריפים ולרוב גם קרירים‪,‬‬ ‫בדרך כלל יטפלו במרידיאני ה ‪ LU‬וה ‪ LIV‬ורובם יהיו‬ ‫אנטי דלקתיים ומורידי חום‪.‬‬ ‫צמחים אלו משמשים למצבים של חדירת רוח חמה‬ ‫אל הגוף ופתולוגיות הנוצרות כתוצאה מחום ויוצרות‪:‬‬ ‫חום גבוה יותר עם מעט צמרמורות וכאבי גרון‪.‬‬ ‫חלק מהצמחים יעילים במניעת פריחות מסוגים‬ ‫שונים וכמו כן מטפלים בבעיות עיניים מרוח חום‪.‬‬ ‫ע"פ ‪ Ye Tian Shi‬שפיתח את תאורית ארבע הרמות‬ ‫)‪ (Si fen 四份‬בספרו‪) Wen Bing :‬מחלות חום(‪,‬‬ ‫הפגיעה תהיה ברמת ה ‪ Wei Qi‬ותכלול סינדרומים‬ ‫של רוח קור ורוח קור בריאות‪.‬‬ ‫במצבי חום‪:‬‬ ‫לשון ‪ -‬אדומה עם חיפוי צהוב‪.‬‬ ‫דופק ‪ -‬צף ומהיר‪.‬‬ ‫‪薄荷 BO HE‬‬ ‫‪ HERBA MENTHAE HAPLOCALYCIS‬נענע )מנטה(‬ ‫משחרר חיצון חריף קריר‬ ‫חריף ארומטי‪ ,‬קריר‪ ,‬ריאות כבד‪1.5-6g ,‬‬ ‫מסייע בפיזור רוח חום מהמחמם העליון‪ ,‬מקרר ומטהר את העיניים והראש‪,‬‬ ‫מרגיע גרון‪ ,‬מניע את צ'י הכבד ומפיג רעילות עכורה‬ ‫מפזר רוח חום ומיטיב עם הגרון‪ ,‬העיניים והראש‬ ‫חום גבוה‪ ,‬כאבי ראש‪ ,‬שיעול‪ ,‬כאבי גרון‪ ,‬עיניים אדומות‪ ,‬דופק מהיר‬ ‫לילדים ‪ -‬משמש כמוריד חום‪ ,‬בעיקר מוירוסים‬ ‫מעלה פריחות‬ ‫פריחות וחצבת בשלבים המוקדמים‪ ,‬שימוש חיצוני לאלחוש‬ ‫מניע את צ'י הכבד‬ ‫לחץ בחזה‪ ,‬בצלעות ובהיפוכונדריום‪ ,‬חוסר יציבות אמוציונאלית‬ ‫בעיות גניקולוגיות‬ ‫מפיג זיהום עכור מחום קיץ‬ ‫הפרעות בקיבה‪ ,‬כאב בטן‪ ,‬הקאות‪ ,‬שלשול סמיך ושמנוני‪ ,‬לשון עם חיפוי צהוב‬ ‫מדעית‪ :‬מאלחש‪ ,‬אנטי דלקתי‪ ,‬מוריד חום‪ ,‬מייזע‪ ,‬דרמטולוגי‬ ‫הרמב"ם‪ :‬לטיפול בעקיצות של עקרבים ונחשים‬ ‫אסור במקרים של חסר יין עם סימני חום‪ ,‬הזעה מרובה‪ ,‬חוסר בחיצון ונשים מניקות‬ ‫‪A‬‬ ‫‪牛蒡子 NIU BANG ZI‬‬ ‫‪ FRUCTUS ARCTII LAPPAE‬דקורית )לפה גדולה(‬ ‫משחרר חיצון חריף קריר‬ ‫חריף מר‪ ,‬קר‪ ,‬ריאות קיבה‪3-9g ,‬‬ ‫מפזר חום מהחיצון ומנקה חום פנימי ורעילות‪ ,‬מועיל לגרון‪,‬‬ ‫ובקרירותו מקל על תנועת מעיים‬ ‫מפזר רוח חום ומיטיב עם הגרון‬ ‫מפחית זיהומים‪ ,‬מפיג חום מרמת ה ‪ ,QI‬חום‪ ,‬שיעול‪ ,‬כאב ונפיחות בגרון‬ ‫חזרת )דלקת בבלוטות רוק(‪ ,‬גויטר )בלוטת תריס מוגדלת(‪ ,‬דלקת שקדים )‪(Tonsillitis‬‬ ‫מטהר רעילות ומעלה פריחות‬ ‫נפיחות אדומה‪ ,‬קרבונקלים‪ ,‬אריתמה‪ ,‬חזרת‪ ,‬פריחה אקוטית‬ ‫חצבת ופריחה בשלב המוקדם‪ ,‬פריחה עם גרד מרוח חום‬ ‫מלחלח מעיים ומטפל בעצירות‬ ‫עצירות מיובש ומחום פנימי‪ ,‬אקנה מרעילות‬ ‫מדעית‪ :‬אנטי דלקתי‪ ,‬אנטי ביוטי‪ ,‬אנטי דיאבטי‪ ,‬מוריד חלבון בשתן‪ ,‬מסלק רעילות ‪ -‬מתאים לדלקות כרוניות‬ ‫במערב משמש לדלקות כרוניות‪ ,‬בעיות עור‪ ,‬סרטן‪ .‬יוצר אלרגיות לחלק מאנשים‪.‬‬ ‫משתמשים בו גם לטיהור הכבד )בדומה לצמח הדרדר(‬ ‫בסין משמש לדלקות אקוטיות‬ ‫אסור במקרים של חסר צ'י עם שלשול ובמקרים של פצעים וקרבונקלים שכבר נפתחו‬ ‫‪A‬‬ ‫‪蝉蜕 CHAN TUI‬‬ ‫‪ PERICARPIUM CICADAE‬נשל ציקדה )חיפושית צרצר(‬ ‫משחרר חיצון חריף קריר‬ ‫מתוק מלוח‪ ,‬קריר‪ ,‬כבד ריאות‪3-9g ,‬‬ ‫קר‪ ,‬קל ועולה‪ ,‬מסלק רוח חום ומכבה רוח פנימית‪,‬‬ ‫מקרר ריאות וכבד‪ ,‬מעלה פריחות ומפסיק גרד‪ ,‬מרגיע גרון‬ ‫מפזר רוח חום ומיטיב עם הגרון‬ ‫אובדן קול‪ ,‬צרידות‪ ,‬כאב ונפיחות בגרון‪ ,‬בעיקר מיטיב עם מיתרי הקול‬ ‫מעלה פריחות ומקל על גרד‬ ‫לאלרגיות עוריות )גם כרוניות( ‪ -‬אורטיקריה‪ ,‬אטופיק דרמטיטיס‬ ‫בילדים ‪ -‬חצבת ואבעבועות רוח בשלבים המוקדמים‬ ‫מיטיב עם העיניים‬ ‫אדמומיות‪ ,‬כאב ונפיחות בעיניים‪ ,‬טשטוש ראייה מרוח חמה‬ ‫מפסיק עוויתות ומכבה רוח פנימית‬ ‫מחלות חום אצל ילדים‪ ,‬פרכוסים‪ ,‬עווית שרירים‪ ,‬דליריום‪ ,‬סיוטים‪ ,‬צפדת )‪(Tetanus‬‬ ‫מדעית‪ :‬אנטי אלרגי‪ ,‬אנטי היסטמיני‪ ,‬מכיל פרוטאין‪ ,‬חומצות אמינו‪ ,‬מרדים‪ ,‬מעכב לידה‪ ,‬מדכא מערכת עצבים ‪C.N.S‬‬ ‫‪ :SHENG NONG‬מלוח וקר‪ ,‬מטפל בעיקר באפילפסיה‪ ,‬פחד )בכי לילה אצל תינוקות וילדים(‪ ,‬טירוף‪ ,‬קור וחום‬ ‫‪ :BEN CAO‬מתאים לכל סוגי קור ובעיקר לראש ולאזור הפנים‪ ,‬עיניים‪ ,‬צרידות וכאב גרון‪ ,‬ליחה בגרון‪ ,‬התקררות‬ ‫אסור במקרים של חסר בחיצון‪ ,‬זהירות בהריון‬ ‫‪A Middle Class‬‬ ‫‪桑叶 SANG YE‬‬ ‫‪ FOLIUM MORI ALBAE‬תות לבן‬ ‫משחרר חיצון חריף קריר‬ ‫מתוק מר‪ ,‬קר‪ ,‬כבד ריאות‪4.5-15g ,‬‬ ‫קל ועולה‪ ,‬מקרר ומלחלח‪ ,‬מתוק‪ ,‬מר וקר‪ :‬מפזר רוח חמה‪ ,‬מקרר ומנקז ריאות וכבד‬ ‫מפזר רוח חום‬ ‫חום‪ ,‬כאב ראש‪ ,‬כאב גרון‪ ,‬שיעול‬ ‫מטהר את הכבד והעיניים )‪(Liver yang rising‬‬ ‫הפרעות בעיניים מחום עודף בכבד‪ ,‬רוח חום או חוסר יין‪ ,‬ורטיגו מעליית יאנג הכבד‬ ‫עם אדמומיות‪ ,‬יובש וכאבים בעיניים‪ ,‬נקודות מול העיניים‪ ,‬גם בשימוש חיצוני‬ ‫מטהר ומלחלח את הריאות )‪(Lung wind dryness‬‬ ‫יובש בריאות עם שיעול‪ ,‬פה יבש או חום בריאות עם כיח צמיג וצהוב‬ ‫מקרר דם ומפסיק דימום‬ ‫מצבים קלים של הקאה דמית מחום בדם‬ ‫מדעית‪ :‬מוריד לחץ דם‪ ,‬אנטי דיאבטי‪ ,‬מוריד כולסטרול בדם‪ ,‬אנטי ביוטי‪ ,‬אנטי וירלי‪ ,‬אנטי ספטי‪ ,‬אנטי בווטי‬ ‫הרמב"ם‪ :‬לנשיכות ‪ -‬לשטוף עם המיצוי של העלים‬ ‫‪ :SHEN NONG‬העלה מסלק קור וחום‪ ,‬ומעורר הזעה‬ ‫‪ :WEN BING‬הצמח לטיפול בחום מרמת ה ‪ WEI‬ומתאים יותר לריאות‬ ‫‪A Middle Class‬‬ ‫‪菊花 JU HUA‬‬ ‫‪ FLOS CHRYSANTHEMI MORIFOLII‬חרצית לבנה‬ ‫משחרר חיצון חריף קריר‬ ‫מתוק מר‪ ,‬קר מעט‪ ,‬כבד ריאות‪4.5-15g ,‬‬ ‫קל‪ ,‬מקרר וארומטי‪ ,‬מעלה או מוריד‪ ,‬מנקז ומטהר‪:‬‬ ‫אפקטיבי לפיזור רוח חום‪ ,‬מקרר ומטהר את הכבד‪ ,‬מבהיר עיניים ומפחית רעילות‬ ‫מפזר רוח חום מהראש והפנים‬ ‫כאב ראש ובעיקר קודקודי‪ ,‬עיניים יבשות‪ ,‬כאב גרון‪ ,‬חום‪ ,‬לאנשים יאנגים‬ ‫מרגיע את הכבד ומטהר את העיניים‬ ‫בעיות עיניים מרוח חום במרידיאן הכבד או מחסר יין בכליות ובכבד‪ ,‬פוטופוביה )רתיעה מאור(‬ ‫יובש‪ ,‬כאבים ואדמומיות בעיניים‪ ,‬דמעת‪ ,‬נקודות מול העיניים‪ ,‬סחרחורות‪ ,‬טשטוש ראייה‬ ‫מרגיע יאנג הכבד ומכבה רוח פנימית‬ ‫סחרחורות‪ ,‬כאב ראש‪ ,‬חרשות‪ ,‬לחץ דם מעליית יאנג הכבד‬ ‫מטהר חום ומסלק רעילות ומוגלה מהעיניים ומהעור )גם כמשחה(‬ ‫מדעית‪ :‬מכיל פילטרינים )חומרים רעילים לחרקים(‪ ,‬מרחיב כלי דם )‪ ,(Vasodilative‬אנטי ביוטי‪.‬‬ ‫אצל הבדואים משמש להורדת חום‬ ‫התנ"ך‪ :‬חכמה טובה יותר מזהב‪ ,‬ובינה טובה יותר מכסף )פרח כסף וזהב(‬ ‫‪ :SHEN NONG‬מר ונטרלי‪ ,‬מטפל בעיקר ברוח ראש‪ ,‬סחרחורות ראש‪ ,‬נפיחות ראש וכאב בעיניים‪ ,‬דמע‪ ,‬עור ושרירים מתים‪ ,‬רתיעה‬ ‫מרוח ולחות תקועה‪ .‬לקיחה ממושכת תשחרר צ'י ודם‪ ,‬תהפוך את הגוף לקליל תאט הזדקנות ותאריך חיים‪.‬‬ ‫‪ :WEN BING‬הצמח לטיפול בחום מרמת ה ‪ WEI‬ומתאים יותר לעיניים‬ ‫זהירות במטופלים הסובלים מחסר צ'י עם תיאבון ירוד או עם שלשול‬ ‫‪A Superior Class‬‬ ‫‪淡豆豉 DAN DOU CHI‬‬ ‫‪ SEMEN SOJAE PRAEPARATUM‬סויה‪ ,‬פולים‬ ‫משחרר חיצון חריף קריר‬ ‫מתוק מעט מר‪ ,‬נטרלי‪ ,‬ריאות קיבה‪6-15g ,‬‬ ‫עולה‪ ,‬פורק ומפזר פתוגן לחיצון‪ ,‬מפיץ ומפזר חום מעושה מעל הסרעפת‬ ‫משחרר חיצון מתון מחום או קור‬ ‫למצבים התחלתיים‪ ,‬משחרר חיצון במצבי קור או חום )מהיר בפעולתו(‬ ‫במצבי חוסר יין עם בעיות חיצון )מתון כמחזק יין(‬ ‫מטפל באי שקט ומהרמן את המרכז‬ ‫מניע צ'י בחזה‪ ,‬אי שקט‪ ,‬חוסר מנוחה‪ ,‬לחץ בחזה ונדודי שינה‬ ‫לאחר מחלות חום‬ ‫בפורמולה ‪ LU LU TENG‬ועם ‪ DI GU PI‬לדם בשתן‬ ‫מדעית‪ :‬מכיל ‪ 40%‬חומצות אמינו‪ ,‬ויטמינים‪ ,‬פיברו אסטרוגני‪ ,‬נחשב טוב במניעת סרטן מעי הגס‬ ‫‪ :SHANG HAN LUN‬לרוח קור שיוצרת חוסר שקט‬ ‫אסור לנשים מניקות‬ ‫‪B‬‬ ‫‪葛根 GE GEN‬‬ ‫‪ RADIX PUERARIAE‬קודזו‬ ‫משחרר חיצון חריף קריר‬ ‫מתוק חריף‪ ,‬קריר‪ ,‬קיבה טחול‪6-12g ,‬‬ ‫מעלה יאנג צ'י צלול ותומך ביאנג צ'י של הקיבה ולכן משחרר שרירים מחום‬ ‫ופורק פריחה‪ ,‬מעלה נוזלים מהקיבה ומפיג צמא‪ ,‬מטפל בשלשול‬ ‫משחרר חיצון ומפזר חום מהשרירים‬ ‫חום‪ ,‬כאב ראש‪ ,‬נוקשות בגב העליון ובצוואר‪ ,‬תפיסות כרונית בשרירים‬ ‫מזין את נוזלי הגוף ומרווה צמא מחום בקיבה או מרוח חום‬ ‫סכרת‪ ,‬צמא‪ ,‬פה יבש‪ ,‬חום‪ ,‬שלשולים‪ ,‬עצבנות‪ ,‬חוסר שקט‬ ‫מעלה פריחות‬ ‫מחיש החלמה מחצבת‪ ,‬פריחות‪ .‬כקרם משמש כתחליב )קושר מים ושומן(‬ ‫מטהר חום ומטפל בשלשול‬ ‫שלשול מחום או מחולשת טחול בשילוב עם צמחים אחרים‬ ‫מטפל בסימפטומים של יתר לחץ דם‬ ‫כאב ראש‪ ,‬סחרחורות‪ ,‬זמזום באוזניים )טיניטוס(‪ .‬העלה מפחית תשוקה לאלכוהול‬ ‫מדעית‪ :‬השורש מכיל ‪ 27%‬עמילן‪ ,‬חומר פעיל ‪ -‬פיוארין‪ ,‬מרחיב כלי דם כלילים וכלי דם במוח‪ ,‬מוריד לחץ דם‪ ,‬מוריד רמות גלוקוז‬ ‫וכולסטרול בדם‪ ,‬מוריד חום‪ ,‬אנטי אוקסידנט‪ ,‬אנטי ספזמוטי‪-‬מוריד כיווץ שרירי‪ ,‬קרדיו וסקולרי‪ ,‬נוגד קרישה ומדלל דם‬ ‫‪ :SEN NONG‬מתוק ונטרלי‪ ,‬מטפל בעיקר ב ‪) XIAO KE‬בזבוז וצמא‪ ,‬מאפיין מחלות כרוניות של צמא והשתנה מרובה‪-‬סכרת(‪ ,‬חום‬ ‫גדול וסיסטמי‪ ,‬ניסיון להקיא והקאה‪ ,‬סוגים שונים של תקיעויות‪ ,‬מרים ‪ YIN QI‬ופותר סוגים שונים של רעילות‪.‬‬ ‫מטפל בעיקר בדיזנטריה של יותר מעשר שנים‬ ‫‪A Middle Class‬‬ ‫‪柴胡 CHAI HU‬‬ ‫‪ RADIX BUPLEURI‬צלע השור‬ ‫משחרר חיצון חריף קריר‬ ‫מר חריף‪ ,‬קריר‪ ,‬כבד כיס מרה מעטפת הלב מחמם משולש‪3-12g ,‬‬ ‫מטפל בחום וקור לסירוגין‪ ,‬מפיג חום מהשרירים‪ ,‬מהרמן את שכבת ‪,SHAO YANG‬‬ ‫מנקה צ'י עולה מהקיבה ומכיס המרה‪ ,‬משחרר צ'י תקוע בכבד‬ ‫משחרר את שכבת ה ‪ SHAO YANG‬ומוריד חום‬ ‫חום וצמרמורות לסירוגין‪ ,‬טעם מר בפה‪ ,‬כאבים בצלעות‪ ,‬הקאות‪ ,‬אי שקט‪ ,‬לחץ בחזה‬ ‫מניע את צ'י הכבד ופותר סטגנציה )'‪(LIV QI ST‬‬ ‫סחרחורות‪ ,‬ורטיגו‪ ,‬בעיות בווסת‪ ,‬חוסר יציבות אמוציונאלית‬ ‫מאזן בין הטחול לכבד‬ ‫לחץ וכאב בחזה‪ ,‬בהיפוכונדריום ובאפיגסטריום‪ ,‬נפיחות בבטן‪ ,‬בחילות‪ ,‬בעיות עיכול‬ ‫מעלה יאנג צ'י מעלה במקרים של חוסר בטחול או בקיבה‬ ‫צניחה של פי הטבעת או הרחם‪ ,‬טחורים‪ ,‬שלשול‬ ‫מדעית‪ :‬מגביר יצור והפרשת מיצי מרה‪ ,‬משכך כאב‪ ,‬מוריד חום‪ ,‬אנטי דלקתי‪ ,‬ביוטי‪ ,‬ספטי וזיהומי‪ ,‬מפרק שומן‬ ‫מכיל ספונין )חומר מקציף במים ומנקה את הגוף( וסייקו ספונין ‪ D‬חומר אנטי סרטני )משפעל אפופיטוזיס(‬ ‫‪ :SHEN NONG‬מר ונטרלי‪ ,‬מטפל בעיקר בצ'י קשור בלב‪ ,‬בבטן‪ ,‬במעיים ובקיבה‪ ,‬בהצטברויות והתאספויות של מזון ושתייה‪ ,‬קור וחום וצ'י פתוגני‬ ‫מסלק את הישן כדי לפנות מקום לחדש‪ ,‬לקיחה לזמן ארוך תהפוך את הגוף לקל‪ ,‬תבריק את העיניים ותמריץ את ה ‪ .JING‬שמו הנוסף‪DI XUN :‬‬ ‫‪ :WEN BING‬כל שניים עשר המרידיאנים תלויים בצ'י של ה ‪ GB‬ע"מ לקבל כוח לקבלת החלטות‬ ‫אסור במקרים של שיעול מחוסר יין וכאב ראש מעלייה של אש הכבד לראש‬ ‫סחרחורות‪ ,‬טסטרואנטריטיס‪ ,‬בחילות‪ ,‬רעד והקאות‬ ‫‪A Superior Class‬‬ ‫‪升麻 SHENG MA‬‬ ‫‪ RHIZOMA CIMICIFUGAE‬קימיקיפוגה )קנביס סיני( קוהוש שחור‬ ‫משחרר חיצון חריף קריר‬ ‫מתוק חריף‪ ,‬קריר‪ ,‬ריאות מעי גס טחול קיבה‪3-9g ,‬‬ ‫מעלה יאנג צ'י‪ ,‬מפזר חום ומטפל ברעילות‬ ‫משחרר חיצון ומנדף חצבת‬ ‫כאב ראש מרוח חום‪ ,‬חצבת בשלבים המוקדמים‬ ‫מטהר חום ומסלק אש ורעילות מפלג גוף עליון‬ ‫כאב שיניים‪ ,‬כאב ונפיחות בחניכיים ובגרון‪ ,‬כיבים ופצעים על השפתיים‪ ,‬פצעים בפה‬ ‫מעלה יאנג צ'י למעלה ומחזק את המחמם האמצעי‪ ,‬מעלה אפקט צמחים כלפי מעלה‬ ‫עייפות‪ ,‬צניחת איברים‪ ,‬קוצר נשימה‪ ,‬מווסת חום גוף ומתאים לנשים בגיל המעבר‬ ‫מדעית‪ :‬אנטי ספטי‪ ,‬אנטי אינפרנטי‪ ,‬אנטי אינפלמנטורי‪ ,‬אנטי פירטי‪ ,‬קרדיו וסקולרי‬ ‫‪ :SHEN NONG‬מתוק ונטרלי‪ ,‬מטפל בעיקר במאה רעילויות והורג את מאה הרוחות‪ ,‬חומרים ישנים ושדים אלימים מרחיק מגיפות‬ ‫אלימות‪ ,‬פתוגנים רשעים ו ‪) GU TOXIN‬תולעים‪ ,‬מחלות מוזרות‪ ,‬רעילות ורוח לא ידועה עם אלמנטים פסיכולוגיים(‪ ,‬לקיחה לטווח‬ ‫ארוך עשויה למנוע מוות בטרם עת‪ ,‬תהפוך את הגוף לקל ותעניק חיים ארוכים‬ ‫‪ GE GEN :LI SHI ZHEN‬ו ‪ SHENG MA‬מתאימים לחיזוק ה ‪) YUAN QI‬למבוגרים(‬ ‫ברפואה אינדיאנית משמש להקשת נחש ובעיות נשים‪.‬‬ ‫במערב נפוץ לבעיות נשים‪ ,‬מפרקים‪ ,‬יתר לחץ דם‪ ,‬כאבי שרירים מכיווץ אקוטי או כרוני‪ ,‬לנשים ‪ -‬לגלי חום בגיל המעבר ודיכאון‬ ‫)מעודד יצירת הורמון אסטרוגן(‪ ,‬אפשרי לשימוש לזירוז לידה‬ ‫אסור במקרים של חוסר יין עם סימני חום‪ ,‬עודף למעלה וחוסר למטה‪ ,‬קשיי נשימה ובשלבים מתקדמים של חצבת‬ ‫‪A Superior Class‬‬ ‫מפיגי חום‬ ‫חום יכול להיות חיצוני או פנימי‪:‬‬ ‫ישנן ‪ 6‬קטגוריות של צמחים מפיגי חום‪:‬‬ ‫חום חיצוני‬ ‫‪.1‬‬ ‫מפיגי חום ‪ -‬מנקזי אש‬ ‫‪.2‬‬ ‫מפיגי חום ‪ -‬מקררי דם‬ ‫‪.3‬‬ ‫מפיגי חום מחוסר‬ ‫‪.4‬‬ ‫מפיגי חום ומייבשי לחות‬ ‫‪.5‬‬ ‫מפיגי חום ורעילות‬ ‫‪.6‬‬ ‫מפיגי חום קיץ‬ ‫חום חיצוני יתבטא ב‪ :‬חום‪ ,‬צמרמורות‪ ,‬כאב ראש‪,‬‬ ‫צמא‪ ,‬הזעה מתונה ודופק צף ומהיר‬ ‫חום פנימי‬ ‫חום ברפואה הסינית אינו מתייחס רק למחלות חום‬ ‫או כתוצאה מחדירה של פתוגן חם‪ ,‬אלא גם לכל מצב‬ ‫המציג סימנים של חום‪ :‬גרון יבש‪ ,‬פנים אדומות‪,‬‬ ‫עיניים אדומות‪ ,‬צואה יבשה‪ ,‬שתן חם‪ ,‬צהוב‪ ,‬ועכור‪,‬‬ ‫חיפוי הלשון צהובה‪ ,‬דופק מהיר‪ ,‬תחושת חום‬ ‫"בחמשת המרכזים"‪ :‬כפות ידיים‪ ,‬כפות רגליים‬ ‫וסטרנום‪.‬‬ ‫חום פנימי יתבטא ב‪ :‬חום ללא צמרמורות‪ ,‬פה יבש‪,‬‬ ‫צמא‪ ,‬אי ‪ -‬שקט‪ ,‬עצבנות‪ ,‬שתן מועט ועכור‪ ,‬חיפוי‬ ‫הלשון צהובה‪ ,‬עצירות או שלשול וכאב בטן‪.‬‬ ‫הצמחים בקטגוריה הנ"ל‪ ,‬יטפלו בחום פנימי )בחום‬ ‫חיצוני ‪ -‬יטפלו משחררי חיצון( ומטבעם יהיו קרים‪,‬‬ ‫אנטי דלקתיים‪ ,‬אנטי ביוטיים ונוגדי חום‪.‬‬ ‫מפיגי חום ‪ -‬מנקזי אש‬ ‫צמחים מנקזי אש יהיו קרים וחלקם מהקרים ביותר‬ ‫במטריה מדיקה‪ .‬משתמשים בהם לטיפול בחום‬ ‫גבוה‪ ,‬צמא‪ ,‬אי שקט‪ ,‬עצבנות‪ ,‬חום גבוה שגורם‬ ‫לתזזית והזיות‪.‬‬ ‫על פי תיאורית ארבע הרמות )‪ (Si fen 四份‬ניקוז חום‬ ‫ואש מתייחס לחדירה לרמת הצ'י‪ .‬ועל פי תאורית‬ ‫ששת השכבות )‪ (Liu jing 流經‬מתייחס לניקוז חום‬ ‫ואש מרמת היאנג הבהיר )שכבת ה ‪.(Yang Ming‬‬ ‫בקטגוריה זו כלולים גם צמחים המטפלים בבעיות‬ ‫עיניים‪ ,‬כתוצאה מרוח חום וכמו כן חום בכבד‪ ,‬ריאות‬ ‫או קיבה‪.‬‬ ‫שכבת ה ‪ Yang Ming‬מקושרת למתכת‪ ,‬השכבה‬ ‫שאוספת את היאנג לפנים הגוף ובעלת אקלים יבש‪,‬‬ ‫האש מבקרת אותה ולכן זאת שכבה שרגישה לחום‬ ‫ובנויה מה ‪ ST - CO‬אדמה ומתכת‪ ,‬ותפקידה בגוף‪,‬‬ ‫ויסות מטבוליזם בגוף‪ ,‬טרנספורמציה וטרנספורמציה‬ ‫‪ ,T&T‬ולכן האסטרטגיה הטיפולית תהיה‪ :‬איסוף‬ ‫וכינוס החום )השכבה מנסה לאגור יאנג(‪ ,‬לחזק את‬ ‫המתכת ולהפחית את האש‪ .‬או להוריד חום בחזקה‪.‬‬ ‫השכבה הכי מתבטאת בין השעות ‪15-21‬‬ ‫‪ :SU WEN‬ביאנג מינג בריא יש צ'י ודם‪ ,‬כשאדם‬ ‫מזדקן‪ ,‬הדופק של היאנג מינג נחלש והוא יאבד ברק‬ ‫הפנים‪ .‬שש השכבות הם נהרות והיאנג מינג הינו‬ ‫הים‪.‬‬ ‫‪石膏 SHI GAO‬‬ ‫‪ GYPSUM FIBROSUM‬אבן גבס‬ ‫מפיג חום ומנקז אש‬ ‫מתוק חריף‪ ,‬קר מאוד‪ ,‬ריאות קיבה‪3-30g ,‬‬ ‫מצטיין בקירור אש הריאות והקיבה‪ ,‬מפזר ופורק לחיצון ומרגיע שרירים‬ ‫מטהר חום ומנקז אש )מרמת ה ‪ QI‬ומשכבת ‪(YANG MING‬‬ ‫ארבע הגדולים‪ :‬חום גבוה )ללא צמרמורות(‪ ,‬צמא‪ ,‬אי שקט‪ ,‬הזעה מרובה‬ ‫דופק גדול ומציף‪ ,‬לשון אדומה עם חיפוי צהוב‬ ‫מטהר חום מהריאות‬ ‫שיעול‪ ,‬צפצופי נשימה‪ ,‬חום גבוה‪ ,‬כיח צמיד‪ ,‬שחפת‪ ,‬דלקת ריאות‬ ‫מנקז אש ממרידיאן ואיבר הקיבה‬ ‫כאב ראש‪ ,‬כאב שיניים‪ ,‬נפיחות וכאב בחניכיים‪ ,‬אפטות בפה‪ ,‬בחילות והקאות עם חום גבוה‬ ‫טיפול חיצוני או פנימי לאקזמה‪ ,‬כיבים וכוויות‬ ‫מדעית‪ :‬מכיל קלציום‪ ,‬גופרית‪ ,‬חמצן וחנקן‪ ,‬מוריד חום‪ ,‬מבצע סימולציה למערכת חיסון ‪ -‬ממריץ פגוציטים‬ ‫בעל אפקט מהיר ולטווח קצר‬ ‫‪ :SHEN NONG‬חריף וקריר‪ ,‬מטפל בעיקר בשבץ‪ ,‬קור וחום‪ ,‬צ'י מורד מתחת ללב‪ ,‬נשימות מהירות מפחד‬ ‫פה יבש‪ ,‬לשון יבשה וצחיחה‪ ,‬קושי נשימתי‪ ,‬התקשויות וכאב בטן‪ ,‬מסלק רוחות רעות‪ ,‬מעודד הפרשת חלב )מרפא(‬ ‫פצעים‪.‬‬ ‫אסור במקרים של קיבה חלשה‪ ,‬חוסר יאנג‬ ‫דופק זהיר )‪ (minute‬או חוסר יין עם סימני חום‬ ‫‪A Inferior Class‬‬ ‫‪知母 ZHI MU‬‬ ‫‪ RHIZOMA ANEMARRHENAE ASPHODELOIDIS‬אנמרהנה )קרקטר‪ :‬מודעות לנקבה(‬ ‫מפיג חום ומנקז אש‬ ‫מר‪ ,‬קר‪ ,‬טחול קיבה כליות‪6-12g ,‬‬ ‫מטהר חום ומזין יין של הריאות‪ ,‬הקיבה והכליות‬ ‫מטהר חום ומנקז אש‬ ‫חום גבוה‪ ,‬צמא‪ ,‬אי שקט‪ ,‬דופק מהיר ומציף‪ ,‬שיעול עם ליחה צמיגה וצהובה‬ ‫מעשיר יין‪ ,‬מלחלח יובש‪ ,‬מטהר חום ומייצר נוזלים‬ ‫תשישות‪ ,‬חוסר בריאות וב ‪ KID YIN‬עם חום מדומה )גם למצבים כרוניים(‪ ,‬הזעות לילה‬ ‫תחושת חום בעצמות‪ ,‬צמא‪ ,‬חום אחה"צ‪ ,‬חום נמוך‪ ,‬חום בחמשת המרכזים )כפות ידיים‪ ,‬רגליים‬ ‫וסטרנום(‪ ,‬מזין ‪ ,JIN YE‬דימום מהחניכיים‪ ,‬זיבת זרע‪ ,‬קרי לילה וחשק מיני מוגבר מחום בכליות‬ ‫מייצר נוזלים ומטהר חום )נפוץ עם ‪(GE GEN‬‬ ‫כיבים ופצעים בפה‪ ,‬דלקות\חום מחוסר יין‪ ,‬לנשים בגיל המעבר‪ ,‬צמא ‪ -‬השתנה‪ ,‬סכרת‬ ‫מלחלח נוזלי גוף וטוב עם צמחים מייבשים בפורמולה‬ ‫מדעית‪ :‬אנטי דלקתי‪ ,‬אנטי ביוטי‪ ,‬צמא )‪ ,(LUNG‬רעב )‪ (YANG MING‬והשתנה )‪ (KID YIN‬לתופעות של סידן וגלוקוז‪.‬‬ ‫בעל אפקט איטי ולטווח ארוך‬ ‫‪ :SHEN NONG‬מר וקר‪ ,‬לא רעיל‪ ,‬מטפל בעיקר ב ‪) XIAO KE‬צמא והשתנה( וחום במרכז‬ ‫מסלק ‪ ,XIE QI‬מטפל בנפיחויות בגפיים‪ ,‬משקעי מים‪ ,‬מחזק וממלא חוסר דם וממריץ צ'י‬ ‫מסורתית‪ :‬מטפל בבעיות נשים ובעיקר בגיל המעבר‬ ‫אסור במקרים של שלשול מחוסר בטחול‬ ‫‪A Middle Class‬‬ ‫‪栀子 ZHI ZI‬‬ ‫‪ FRUCTUS GARDENIAE JASMINOIDIS‬גרדניה )יסמין(‬ ‫מפיג חום ומנקז אש‬ ‫מר‪ ,‬קר‪ ,‬לב כבד ריאות קיבה מחמם המשולש‪3-12g ,‬‬ ‫פותר חום מעושה‪ ,‬מוריד ומשתן רוח לחות‪ ,‬מקרר דם ושובר הצטברות רעילה‬ ‫מטהר חום ומטפל באי שקט מעודף אש בקיבה )‪(ST HEAT‬‬ ‫חום גבוה‪ ,‬אי שקט‪ ,‬עצבנות‪ ,‬חוסר מנוחה‪ ,‬נדודי שינה‪ ,‬לחץ בחזה‪ ,‬דליריום‪ ,‬צרבות‬ ‫מפזר חום ולחות משלושת המחממים )‪(HT-ST-LIV FIRE‬‬ ‫כאב‪ ,‬צריבה וטפטוף בשתן מלחות חמה במחמם התחתון‪ ,‬צהבת‪ ,‬דלקת בכבד מלחות חמה בכבד‬ ‫ובכיס המרה‪ ,‬לחות חמה בכיס המרה ובמחמם המשולש )שכבת ‪ SHAO YANG‬השולטת בפנים(‬ ‫המשפיע על האף והעיניים או פצעים בפה או בפנים‬ ‫מקרר דם‪ ,‬מטפל ברעילות ומפסיק דימום‬ ‫דימום מהאף‪ ,‬דימום בחניכיים‪ ,‬דם בצואה‪ ,‬הקאה דמית‪ ,‬דם בשתן‪ ,‬פצעים אדומים ו\או מוגלתיים‬ ‫טיפול חיצוני להנעת דם )אפקטיבי לערבב את אבקת הצמח עם חלבון של ביצה או חומץ(‬ ‫פיזור סטזיס דם והורדת נפיחות מטראומה‪ ,‬פצעים אדומים ו\או מוגלתיים‬ ‫מדעית‪ :‬מכיל סולפה חומר אנטי ביוטי‪ ,‬אנטי ספטי‪ ,‬מעלה ‪ PH‬בקיבה‪ ,‬משפעל מערכת פרה ‪ -‬סימפטטית‪ ,‬מוריד בילירובין בדם‬ ‫מיטיב עם הכבד‬ ‫‪ :SHEN NONG‬מר וקר‪ ,‬מטפל בעיקר ב ‪ XIE QI‬בחמשת אברי זאנג‪ ,‬צ'י חם בקיבה‪ ,‬פצעים נפוחים\פרונקלים בפנים ובאף של שתיין‬ ‫‪ :SHANG HAN LUN‬עם ‪ DAN DOU CHI‬מסלק חום משלושת המחממים ומטפל באי שקט‬ ‫במסורת הסינית השתמשו במיצוי הזרעים לשימור קלפים\נייר )אנטי ביוטי ואנטי ספטי(‬ ‫אסור במקרים של צואה רכה‪ ,‬שלשול או תיאבון ירוד כתוצאה מקור מחסר‬ ‫‪A Middle Class‬‬ ‫‪淡竹叶 DAN ZHU YE‬‬ ‫‪ HERBA LOPHATHERI GRACILIS‬לופטרום )עלה במבוק קטן(‬ ‫מפיג חום ומנקז אש‬ ‫מתוק תפל‪ ,‬קר‪ ,‬מעי דק לב קיבה‪6-9g ,‬‬ ‫מסנן החוצה לחות ומקל על השתנה‪ ,‬מטפל באי שקט הנובע מחום‬ ‫מטהר חום ומטפל באי שקט )‪(ST-HT FIRE‬‬ ‫אי שקט‪ ,‬חוסר מנוחה ועצבנות מחום וצמא‪ ,‬פצעים ונפיחות בפה‪ ,‬כאב בחניכיים‬ ‫מחום בלב או במרידיאן הקיבה‪ .‬החום מהלב עובר לבן זוגו המעי הדק‪ ,‬ומשם לבן זוגו‬ ‫לשכבה שלפוחית השתן ומתפתחות דלקות בדרכי השתן‪ ,‬על רקע אמוציונאלי‬ ‫טוב אחרי מחלות חום‬ ‫משתן ומפזר לחות חמה ממרידיאן המעי הדק‬ ‫קושי במתן שתן‪ ,‬כאבים וצריבה במתן שתן‪ ,‬שתן מועט‪ ,‬חום במרידיאן המעי הדק‬ ‫עם לשון אדומה בחלקה הקדמי ועם קשיי השתנה‬ ‫‪ :SHEN NONG‬ה ‪) ZHU YE‬עץ במבוק שחור וגדול( מר ונטרלי‪ ,‬מטפל בעיקר בשיעול וצ'י מורד‬ ‫פצעים רעים והורג תולעים קטנות‪ ,‬השורש בבישול יכול לחזק את הצ'י ולהקוות צמא‪ ,‬לחזק חוסרים‬ ‫ולזרז את הצ'י‪ ,‬הזרע מאפשר לאחד לתקשר עם הרוח המוארת‪ ,‬הופך את הגוף לקל ומחזק את הצ'י‬ ‫‪ :SHAN HAN LUN‬יחד עם ‪ SHI GAO‬מורידים חום מ ‪ YANG MING‬שגורם לפגיעה בנוזלים‬ ‫זהירות בזמן הריון‬ ‫‪A‬‬ ‫‪夏枯草 XIA KU CAO‬‬ ‫‪ SPICA PRUNELLAE VOLGARIS‬שיבולת צמח שזיפית‬ ‫מפיג חום ומנקז אש‬ ‫מר חריף‪ ,‬קר‪ ,‬כיס מרה כבד‪9-15g ,‬‬ ‫מקרר אש הכבד‪ ,‬מפזר כבדות ומיטיב עם העיניים‬ ‫מנקז אש מהכבד ומבהיר את העיניים )‪(LIV FIRE‬‬ ‫אדמומיות בעיניים‪ ,‬כאב ונפיחות בעיניים‪ ,‬סחרחורות‪ ,‬כאבי ראש‬ ‫כאב עיניים שמחמיר בערב מחסר בכבד‬ ‫מטהר חום ומרכך נודולות‬ ‫גושים בצוואר ובמפשעה‪ ,‬נודולות‪ ,‬בלוטות נפוחות‪ ,‬חזירית )סקרופולה(‬ ‫זפק )גויטר(‪ ,‬ליפומה מליחת אש‪ ,‬צלוליט ונודולות קטנות בשאר חלקי הגוף‬ ‫מטפל ביתר לחץ דם מעלייה של יאנג הכבד או מאש בכבד‬ ‫מדעית‪ :‬מוריד לחץ דם‪ ,‬מרחיב כלי דם‪ ,‬אנטי דלקתי‪ ,‬מיטיב עם הכבד )כבד מוגדל‪ ,‬הפטיטיס(‬ ‫‪ :SHEN NONG‬מר‪ ,‬חריף וקר‪ ,‬מטפל בעיקר בקור וחום‪ ,‬סקרופולה‪ ,‬פיסטולת עכברוש‬ ‫ופצעי ראש‪ ,‬שובר גושים ומעלים גויטר עם חסימת צ'י‪ ,‬מטפל בכפות רגליים נפוחות‬ ‫ולחות חוסמת‪ ,‬הופך את הגוף לקליל‬ ‫זהירות במקרים של חסר בקיבה או בטחול‬ ‫‪A Inferior Class‬‬ ‫‪芦根 LU GEN‬‬ ‫‪ RHIZOMA PHRAGMITIS COMMUNIS‬קנה סוף‬ ‫מפיג חום ומנקז אש‬ ‫מתוק‪ ,‬קר‪ ,‬ריאות קיבה‪15-30g ,‬‬ ‫מקרר את הריאות והקיבה‪ ,‬מייצר נוזלים ללא המתיקה )ללא הפטם‪ ,‬הבליטה בקצה הפרי(‬ ‫מטהר חום ומייצר נוזלים‬ ‫חום גבוה‪ ,‬צמא ופה יבש‪ ,‬אי שקט‬ ‫מטהר חום מהריאות‬ ‫שיעול‪ ,‬כיח צמיג וצהוב מיובש בריאות‬ ‫מטהר חום מהקיבה‬ ‫גיהוקים‪ ,‬בחילות והקאות מחום ויובש בקיבה‬ ‫מטהר חום ומעודד במתן שתן‬ ‫שתן מועט וכהה‪ ,‬דם בשתן‪ ,‬במיוחד כשיש צמא המלווה באי שקט‬ ‫מעלה פריחות ממחלות חום‬ ‫פריחות מחום )קדחת(‪ ,‬חצבת‬ ‫מדעית‪ :‬מאט פריסטלטיקה בקיבה ובמעיים‬ ‫‪ :WEN BING‬הצמח מחזיר נוזלים לגוף‬ ‫אסור במקרים של חום מחסר בטחול או בקיבה‬ ‫‪A‬‬ ‫‪决明子 JUE MING ZI‬‬ ‫‪ SEMEN CASSIAE‬כסיה )קינמון סיני(‬ ‫מפיג חום ומנקז אש‬ ‫מר מתוק‪ ,‬קריר‪ ,‬כבד כליות מעי גס‪9-15g ,‬‬ ‫מפזר רוח אש ומקרר עיניים‪ ,‬מלחלח מעיים‪ ,‬מזין את הכבד וכליות‪-‬יין‪ ,‬מעלה ומוריד‬ ‫מטהר כבד ומפזר רוח חום‬ ‫כאב ראש וסחרחורות מעליית יאנג הכבד‪ ,‬יתר לחץ דם‬ ‫מטהר את הכבד ומיטיב עם העיניים‬ ‫עיניים אדומות‪ ,‬נפוחות וכואבות מחום או רוח חום בכבד‪ ,‬פוטופוביה‪ ,‬עיוורון לילה‬ ‫דמעת‪ ,‬דלקות עיניים‪ ,‬ירוד )קטרקט(‪ ,‬לקות בראייה מנטאלית‬ ‫מלחלח ופותח את המעיים‬ ‫עצירות וצואה יבשה גם כרונית‪ ,‬במיוחד מחסר יין בכבד‬ ‫לאחרונה נפוץ לטיפול בטרשת עורקים‪ ,‬יתר לחץ דם וכולסטרול‬ ‫מדעית‪ :‬אנטי ביוטי‪ ,‬משתן‪ ,‬מוריד לחץ דם‪ ,‬שומנים וכולסטרול‪ ,‬משלשל‪ ,‬מכווץ רחם‬ ‫‪ :SHEN NONG‬מלוח ונטרלי‪ ,‬מטפל בעיקר בעיוורון עיניים‪ ,‬התפשטות מסך ונקודה אדומה ולבנה בעיניים‪ ,‬רגישות‬ ‫עיניים אדומות ודמע‪ ,‬לקיחה ממושכת תזרז את התמצית המאור ותהפוך את הגוף לקליל‬ ‫זהירות במקרים של שלשול ולחץ דם נמוך‪ ,‬לא לשימוש עם ‪HUO MA REN‬‬ ‫‪A Superior Class‬‬ ‫מפיגי חום ‪ -‬מקררי דם‬ ‫צמחים בקטגוריה זו לרוב יהיו קרים‪ ,‬מרים‪ ,‬מתוקים‬ ‫או מלוחים‪.‬‬ ‫הצמחים בקטגוריה הנ"ל שכיחים לטיפול במצבים‬ ‫בהם נוכח חום ברמת הדם‪.‬‬ ‫הסימפטומים‪ :‬לשון אדומה‪ ,‬אי שקט‪ ,‬עצבנות‪ ,‬שינוי‬ ‫בתודעה לעיתים קרובות ושינויים מדימומים‪ ,‬וכמו כן‬ ‫פריחות אדומות )‪.(Maculopapular‬‬ ‫מכיוון שחום ברמה זו מחליש את היין ומרוקן נוזלים‪,‬‬ ‫החומרים בקטגוריה זו לא מזיקים ליין‪ ,‬ואף חלקם‬ ‫מעשירים את היין ומטפלים בחום פנימי שנוצר‬ ‫מחוסר יין‪.‬‬ ‫מצבים אלו לרוב מגיעים ממחלת חום שחדרה לגוף‬ ‫וחלחלה ונכנסה עד לרמת הדם‪.‬‬ ‫לרוב‪ ,‬הפגיעה תגיע מהידבקות במחלה דרך גורם‬ ‫מזהם או ממחלה קודמת שהגוף לא נפטר ממנה‬ ‫וחדרה פנימה עמוק יותר‪.‬‬ ‫כשהדם הופך חם הוא נע בצורה תזזיתית וגורם‬ ‫לעצבנות‪ ,‬חוסר שקט‪ ,‬פריחות‪ ,‬אף מדמם‪ ,‬הקאות‪,‬‬ ‫שיעול דמי‪ ,‬דימום בצואה או בשתן‪ .‬בראייה מדעית‪,‬‬ ‫התנועה התזזיתית בדם נוצרת כאשר יש מחלת חום‬ ‫והאיברים הופכים גדושים ומודלקים עם תוצאה של‬ ‫עלייה בזרימת הדם בכל הגוף והגברת חדירותם של‬ ‫הקפילרות‪ ,‬ואז נראה אף מדמם והקאות דם‬ ‫כסימפטומים שכיחים‪ .‬צמחים מקררי דם מסוגלים‬ ‫להפחית ולהוריד את רמת החום מהדם‪ ,‬וכמו כן‪,‬‬ ‫למנוע מצבים של קרישה ע"י יצירת תנועה של דם‪.‬‬ ‫הצמחים בקטגוריה זו ישמשו גם למצבים של פגיעה‬ ‫ברמת ה ‪ ,Ying QI‬בזמן חדירת מחלת חום לגוף‬ ‫הסימנים והסימפטומים כוללים חום בלילה‪ ,‬הזיות‪,‬‬ ‫לשון אדומה‪ ,‬או סגולה וכהה‪ .‬כאשר הסימפטומים‬ ‫מלווים בדימום או פריחה‪ ,‬זהו סימן לחום ברמת‬ ‫הדם‪.‬‬ ‫חלק מהחומרים בקטגוריה זו‪ ,‬מקררים את הדם‪,‬‬ ‫מזינים את היין‪ ,‬ואת ה ‪ ,Jin Ye‬וניתן להשתמש בהם‬ ‫במצבי חום הנובע מחסר יין עם הזעות לילה‪ ,‬גרון‬ ‫יבש‪ ,‬פה יבש‪ ,‬לשון אדומה \ סגולה‪.‬‬ ‫בקונספט ארבע הרמות‪ ,‬קבוצה זו מטפלת בעיקר‬ ‫ברמת ה ‪ YING‬ו\או ‪XUE‬‬ ‫אדמומיות ויובש בעור‪ ,‬לשון אדומה ויבשה‪ .‬הצמחים‬ ‫יהיו מקררים ומזינים בנוזלים‬ ‫כאשר חום פוגע ברמת ה ‪ XUE‬בארבע הרמות וב‬ ‫‪ SHAO YIN‬בשש השכבות‪ ,‬הפגיעה הינה ב ‪ HT‬וב‬ ‫‪) KID‬ציר אש ‪ -‬מים(‪ .‬מדובר בעיקר על פגיעה‬ ‫והתכלות נוזלים )חום כרוני מביא ליובש(‪ ,‬פגיעה זו‬ ‫תתבטא בצמא עם קושי בשתייה‪ ,‬הזעות לילה‪ ,‬קושי‬ ‫לישון‪ ,‬בלבול ואי שקט‪ ,‬פתולוגיות לימפתיות‪,‬‬ ‫כאשר החום פוגע ברמת ה ‪ XUE‬בארבע הרמות וב‬ ‫‪ JUE YIN‬בשש השכבות‪ ,‬הפגיעה יותר עמוקה‪,‬‬ ‫ונראה סימפטומים בנוסף לעיל‪ ,‬דימומים‪ ,‬פריחות‬ ‫בעור‪ ,‬נגעים סגלגלים‪ ,‬לשון אדומה ‪ -‬סגלגלה עם‬ ‫טלאים‪ .‬הצמחים יהיו בעלי יכולת קירור עם נגישות‬ ‫לרמת הדם‪ ,‬וחלקם אף מניעים דם‪.‬‬ ‫‪犀角 XI JIAO‬‬ ‫‪ CORNU RHINOCERI‬קרן של קרנף‬ ‫מפיג חום ומקרר דם‬ ‫מר מלוח‪ ,‬קר‪ ,‬לב כבד קיבה‪1-2g ,‬‬ ‫מטהר חום מרמת ה ‪ ,YING‬מסלק רעילות ובמיוחד מהעור‪,‬‬ ‫מקרר דם מרמת ה ‪ XUE‬ועוצר דימום‪ ,‬מטהר חום ממרידיאן הלב‬ ‫מטהר חום ואש‪ ,‬מסלק רעילות ומקרר את הדם‬ ‫מחלות חום‪ ,‬חום גבוה שמשפיע על רמת הצ'י המזין )‪ (YING QI‬או הדם )‪(XUE‬‬ ‫צמא‪ ,‬הזיות‪ .‬עוצר דימומים מחום ברמת הדם הגורם לעור אדום )‪(Erythema‬‬ ‫קדחת ארגמנת )‪ , (Purpura‬הקאה דמית‪ ,‬דימום מהאף‪ ,‬פרכוסים‪ ,‬תזזית‬ ‫מטהר חום ומפסיק רעד‬ ‫חום שנכנס לרמת הצ'י המזין או רמת הדם‪ ,‬חום גבוה‪ ,‬אובדן הכרה‪ ,‬דליריום‪ ,‬מאניה‪ ,‬פרכוסים‪ ,‬רעד‬ ‫הערה‪ XI JIAO :‬הינו קרן של קרנף‪ ,‬תחליף‪ SHUI NIU JIAO :‬קרן של תאו‬ ‫מיועד לשימוש במצבי עודף‬ ‫מדעית‪ :‬מחזק את שריר הלב‪ ,‬מוריד חום‪ ,‬בשלב התחלתי מוריד ספירת לויקוציטים ובטווח הארוך מעלה‬ ‫‪ :SHEN NONG‬מר וקר‪ ,‬מטפל בעיקר במאה סוגי הרעילות‪ ,‬חדירת ‪) GUI XIE ,GU‬שדים‪ ,‬צ'י מזוהם( הורג את הצמח‬ ‫‪) LIPHO O KING‬פה לוכד(‪ ,‬נוצת ה ‪ ZHEN‬ורעילות נחש‪ ,‬מסלק ‪ XIE QI‬ומונע בלבול וחלומות ‪ ,GUI‬לקיחה ממושכת‬ ‫תהפוך את הגוף לקליל‬ ‫זהירות בהריון ובחום מחוסר יין‪ ,‬אסור במקרים של פריחות בעור עם חוסר צ'י‪ ,‬אסור כשאין חום גבוה‪.‬‬ ‫‪A Middle Class‬‬ ‫‪水牛角 SHUI NIU JIAO‬‬ ‫‪ CORNU BUBALI‬קרן של תאו מים‬ ‫מפיג חום ומקרר דם‬ ‫מלוח‪ ,‬קר‪ ,‬לב קיבה כבד‪10-30g ,‬‬ ‫מקרר חום מרמת ה ‪ YING QI‬וה ‪ ,XUE‬מטהר חום ממרידיאן הלב‪,‬‬ ‫מפיג פצעים ופריחות ומפסיק דימום מחום ברמת הדם‬ ‫מטהר חום ואש מרמת ה ‪ ,YING‬מסלק רעילות‪ ,‬מקרר דם מרמת ה ‪ XUE‬ועוצר דימום‬ ‫למחלת חום ואש המלווה בחום גבוה‪ ,‬חום גבוה המשפיע על רמת הצ'י המזין )‪(YING QI‬‬ ‫או תנועת דם מעורבלת מחום בדם‪ ,‬עור אדום )‪ ,(Erythema‬קדחת בעור )‪(Purpura‬‬ ‫דימום מהאף‪ ,‬הקאה דמית‪ ,‬עווית‪ ,‬תזזית )‪(Delirium‬‬ ‫מטהר חום ומפסיק רעד‬ ‫מאש וחום שנכנס ל ‪ YING QI‬או ל ‪ ,XUE‬חום כרוני‬ ‫איבוד תודעה‪ ,‬תזזית‪ ,‬עווית‪ ,‬התנהגות שגעונית )‪(Manic‬‬ ‫)קיסר בפורמולה ‪ ZHI BAO DAN‬המכונה‪ :‬גלולת אוצר יקר מיוחדת(‬ ‫משמש כתחליף עדין ל ‪) XI JIAO‬פי ‪ 1018‬יותר חלש(‬ ‫מדעית‪ :‬קרדיוטוני‪ ,‬אנטי דלקתי‪ ,‬משפעל הורמונאלית‪ ,‬מיטיב עם הכבד‪ ,‬מוריד לחץ דם‪ ,‬עוצר דימום‪ ,‬משתן‬ ‫זהירות במצבי קור מחוסר במחמם האמצעי‬ ‫‪A‬‬ ‫‪生地黄 SHENG DI HUANG‬‬ ‫‪ RADIX REHMANNIAE GLUTINOSAE‬אצבעונית טרייה‬ ‫מפיג חום ומקרר דם‬ ‫מתוק מר‪ ,‬קר‪ ,‬לב כבד כליות‪9-30g ,‬‬ ‫מזין יין‪ ,‬מקרר דם ומטהר חום‬ ‫מטהר חום ומקרר דם‬ ‫לכל מחלות חום אש מחדירת חום ל ‪ YING QI‬וגורמות לחום גבוה‪ ,‬צמא‬ ‫מצוין לגיל המעבר עם ‪ ,ZHI MU‬לשון אדומה‪ .‬לכל הדימומים מחדירת חום לרמת ה ‪XUE‬‬ ‫מזין יין ומייצר נוזלים‬ ‫לחוסר יין עם חום והתכלות נוזלים המתבטאים בפה יבש‪ ,‬חום נמוך מתמשך‪ ,‬עצירות‬ ‫כאב גרון מחוסר יין‪ ,‬גלי חום‪ ,‬חום בחמשת המרכזים‪ ,‬מקרר ומזין את הלב והכליות ומטפל בסכרת‬ ‫מקרר אש עולה מהלב‬ ‫פצעים בפה ועל הלשון‪ ,‬נדודי שינה‪ ,‬אי שקט‪ ,‬פנים אדומות‪ ,‬חום נמוך‪ ,‬חום אחה"צ‬ ‫מדעית‪ :‬מחזק את שריר הלב )יין(‪ ,‬מוריד לחץ דם‪ ,‬מחזק כבד‪ ,‬מפריש הורמוני רפיטואסטרגן )טוב לגיל המעבר(‬ ‫‪ :SHEN NONG‬מתוק ומר‪ ,‬מטפל בעיקר בעצמות שבורות‪ ,‬קרע בגידים כתוצאה מנפילה‪ ,‬ומרכז פגוע )‪ (LIV-KID‬עצמות‬ ‫וגידים(‪ ,‬משחרר דם פגום‪ ,‬מחדש מח עצם ומזרז גדילת שרירים ובשר‪ .‬כאשר ניתן במרקחת‪ ,‬הוא משחרר קור וחום‪,‬‬ ‫תקיעות‪ ,‬התאספויות ופגמים‪ .‬כשלא מבושל נחשב טוב יותר‪ .‬לקיחה ממושכת תהפוך את הגוף לקליל ותמנע שכחה‬ ‫אסור במקרים של חוסר בטחול עם לחות‪ ,‬חוסר יאנג‬ ‫נשים הרות שסובלות מחוסר או מחולשה בטחול או בקיבה‬ ‫‪A Superior Class‬‬ ‫‪玄参 XUAN SHEN‬‬ ‫‪ RADIX SCROPHULARIAE NINGPOENSIS‬לוענית‬ ‫מפיג חום ומקרר דם‬ ‫מלוח מתוק מר‪ ,‬קר‪ ,‬ריאות כליות קיבה‪9-30g ,‬‬ ‫מזיין יין‪ ,‬מלחלח יובש‪ ,‬מנקז חום‪ ,‬מטפל ברעילות‪ ,‬מרכך התקשויות ומתמיר ליחת חום‬ ‫מטהר חום ומקרר דם )חום ברמת הדם(‬ ‫דימום‪ ,‬חום גבוה‪ ,‬פה יבש‪ ,‬לשון סגלגלה‬ ‫מזין יין‬ ‫אחרי מחלות חום עם עצירות ואי שקט‬ ‫מטהר אש ומפזר רעילות‬ ‫אדמומיות ונפיחות בעיניים‪ ,‬כאב גרון‬ ‫מרכך התקשויות ונודולות )מכוון לקשריריות לימפה(‬ ‫לגושים בצוואר מליחת אש ו\או מחוסר יין עם כאב גרון ונפיחות‪ ,‬סקרופולה ודלקות כרוניות‪ .‬כאב‪ ,‬אבצסים וכיבים‬ ‫מדעית‪ :‬מוריד לחץ דם מבעיות בכליות‪ ,‬מוריד רמות סוכר‪ ,‬אנטי ביוטי‪ ,‬פועל על קשרי לימפה‬ ‫‪ :SHEN NONG‬מר ומעט קר‪ ,‬לא רעיל‪ ,‬מטפל בעיקר בהצטברויות קור וחום והתאספויות בבטן‪ ,‬בנשים‪ :‬מחלות של אחרי‬ ‫לידה ומחלות הקשורות בהנקה‪ .‬מחזק ‪ KID QI‬ומבריק את העיניים‬ ‫אסור במקרים של שלשול מחוסר בטחול‬ ‫או במקרים של חוסר בטחול או בקיבה עם לחות‬ ‫‪A Middle Class‬‬ ‫‪牡丹皮 MU DAN PI‬‬ ‫‪ CORTEX MOUTAN RADICIS‬אדמונית‬ ‫מפיג חום ומקרר דם‬ ‫חריף מר‪ ,‬קריר‪ ,‬כבד לב כליות‪6-12g ,‬‬ ‫מקרר חום מעודף או מחוסר‪ ,‬ממריץ דם במתינות ומבלי להזיק לדם או ליין‪ ,‬מטהר חום מוסתר מהדם‬ ‫מטהר חום ומקרר דם‬ ‫לחום שחדר לרמת הדם והתפתח לחום אש עם סימפטומים של‪ :‬דימום מהאף‬ ‫הקאה דמית‪ ,‬כיח דמי‪ ,‬דימום תת עורי‪ ,‬דימום כבד בווסת‬ ‫מטהר אש מחוסר )לא מזין יין ולכן ינתן עם מזיני יין‪ ,‬כגון‪(ZHI MU ,SHENG DI :‬‬ ‫תחושה של חום בעצמות ובמיוחד חום אחה"צ‪ ,‬חום בלילה וקרירות בבוקר‪ ,‬הזעות לילה‪ ,‬גיל המעבר‬ ‫מניע את דם הכבד ומפזר סטזיס דם‬ ‫ל ‪ LIV QI STAGNATION‬שיוצר חום וגורם לאמינוריאה )אל ווסת( וכל בעיות המחזור‬ ‫כבדות בבטן‪ ,‬גושים‪ ,‬דימום תת עורי מטראומה‪ ,‬יתר לחץ דם‪ .‬אפנדיציטיס‪ ,‬מיומות ברחם ושחלות פוליציסטיות‬ ‫מוריד אש של הכבד‬ ‫כאבי ראש‪ ,‬כאבי עיניים‪ ,‬כאבים בצלעות‪ ,‬לחיים סמוקות‪ ,‬דיסמנוריאה )כאבי ווסת(‬ ‫מסלק מוגלה ומוריד נפיחות‬ ‫טיפול חיצוני לפצעים שאינם מתנקזים וטיפול פנימי לאבצס במעיים )עם ‪(GUI ZHI‬‬ ‫מדעית‪Cardio Vasculary ,Anti Inflammatory :‬‬ ‫‪ :SHEN NONG‬חריף וקר‪ ,‬מטפל בעיקר בחום וקור )‪ ,(Wind Stroke‬טטניה )התכווצות ‪ XIE QI‬ואפילפסיה( עם רפיון וגרירה‪ ,‬מעלים‬ ‫התקרשויות‪ ,‬התקשויות ו ‪ ,Blood Stasis‬תקיעה בקיבה ובמעיים‪ ,‬מרגיע את חמשת אברי ה ‪ ZANG‬ומרפא אבצסים ופצעים‬ ‫אסור בבעיות של קור בחוסר יין עם הזעה מרובה‪ ,‬בזמן הריון‪ ,‬אסור בבעיות של קור בחוסר ‪ YIN‬עם הזעה מרובה‪ ,‬בזמן הריון‬ ‫‪A Inferior Class‬‬ ‫מפיגי חום מחוסר‬ ‫צמחים אלו נכנסים לאספקט ייני ומטהרים חום‬ ‫מחוסר ומפחיתים תחושת חום בעצמות‪ ,‬הצמחים‬ ‫בקטגוריה זו‪ ,‬יעילים בזמן שהכבד וכליות יין בחוסר‪,‬‬ ‫שזה מוביל לאש מחוסר‪ ,‬שמשבשת את הפעילות‬ ‫הפנימית של הגוף‪ ,‬מכאן מתפתחת הפרעה‬ ‫שמתבטאת בגאות ושפל של חום או חום אחה"צ‪,‬‬ ‫חום בכפות הידיים והרגליים‪ ,‬הזעות לילה ואיבוד‬ ‫זרע )בגברים(‪ ,‬כל ההפרעות מלוות בלשון אדומה‬ ‫עם חיפוי מזערי‪ ,‬דופק מהיר‪.‬‬ ‫הצמחים יעילים גם במצבי חום ואש‪ ,‬כאשר החום‬ ‫אש עדיין לא התבטא במלואו‪ ,‬אבל היין ונוזלי הגוף‬ ‫כבר ניזוקו‪ .‬הסימפטומים מתבטאים בחום בלילה‬ ‫וקרירות בבוקר‪ ,‬הסימן הבולט הוא העדר הזעה‬ ‫נורמאלית בזמן שהחום נסוג‪ .‬הלשון בדרך כלל‬ ‫אדומה כהה‪ ,‬דופק דק ומהיר‪ .‬לתופעה זו‪ ,‬מוסיפים‬ ‫לצמחים הנ"ל‪ ,‬צמחים מפיגי חום ומקררי דם ומזיני‬ ‫יין כגון ‪ SHENG DI HUANG‬ו ‪ XUAN SHEN‬ששניהם‬ ‫שורשים‬ ‫‪青蒿 QING HAO‬‬ ‫‪ HERBA ARTEMISIAE ANNUAE‬לענה‬ ‫מפיג חום מחוסר \ מפיג חום קיץ‬ ‫מר‪ ,‬קר‪ ,‬כליות כבד כיס מרה‪3-9g ,‬‬ ‫מטהר חום מכל רמות היין ומבלי לפגוע בצ'י‪ ,‬דם או יין‬ ‫מטהר חום קיץ‬ ‫במיוחד כשיש חום נמוך‪ ,‬כאבי ראש‪ ,‬לחץ בחזה וסחרחורות‬ ‫מטפל בחום גבוה מחוסר‬ ‫חום גבוה מחוסר דם‪ ,‬חום גבוה לאחר מחלות חום‪ ,‬חום בלילה וקרירות בבוקר ללא הזעה‬ ‫מקרר דם ומפסיק דימום‬ ‫דימום מהאף‪ ,‬ארגמנת )‪(PURPURA‬‬ ‫מטפל במלריה‬ ‫חום וצמרמורות לסירוגין‬ ‫‪ :SHEN NONG‬מר וחמים‪ ,‬לא רעיל‪ ,‬מטפל בעיקר בסטזיס דם בחמש חלקי במעיים‪ ,‬בצ'י הנוזלים בבטן‪ ,‬נפיחות בטנית‪,‬‬ ‫חום עיקש‪ ,‬עוצר רוח לחות קרה וכאבי גוף‪ .‬לקיחה ממושכת תהפוך את הגוף לקל‪ ,‬תאריך חיים ותעכב זקנה‬ ‫טוב להנעת נוזלים ופיזור סטזיס ולכן מטפל באימפוטנציה‪ ,‬כאב בחזה‪ ,‬ברכיים ושאר מפרקים‪ ,‬נקעים וכאבים אחרי לידה‬ ‫אסור לאחר לידה בנשים שסובלות מחוסר דם‬ ‫קור מחוסר בטחול ובקיבה‬ ‫‪B Superior Class‬‬ ‫‪低骨皮 DI GU PI‬‬ ‫‪ CORTEX LYCII RADICIS‬קליפת שורש אטד‬ ‫מפיג חום מחוסר \ מפיג חום ומקרר דם‬ ‫מתוק‪ ,‬קר‪ ,‬כבד ריאות כליות‪6-15g ,‬‬ ‫מטהר חום מעודף או מחוסר בדם‪ ,‬מטפל בחום בעצמות‬ ‫עם הזעות ומקרר ריאות‬ ‫מטהר חום ואש מחוסר יין‬ ‫הזעות לילה‪ ,‬תחושה של חום בעצמות‬ ‫חום נמוך כרוני‪ ,‬צמא‪ ,‬אי שקט‬ ‫מטהר חום ומפסיק שיעול וצפצופי נשימה‬ ‫מטהר חום ומקרר דם‬ ‫הקאה דמית‪ ,‬דימום מהאף‪ ,‬דם בשתן‬ ‫מטהר חום מחוסר ממרידיאן הכליות‬ ‫כאבי שיניים‬ ‫אסור במקרים של קור מחוסר בטחול ובקיבה‬ ‫עם צואה רכה או שלשול‪ ,‬גפ"ח‬ ‫‪B‬‬ ‫‪摆尾 BAI WEI‬‬ ‫‪ RADIX CYNANCHI BAIWEI‬שורש חנק‬ ‫מפיג חום מחוסר \ מפיג חום ומקרר דם‬ ‫מר מלוח‪ ,‬קר‪ ,‬קיבה כליות ריאות‪6-15g ,‬‬ ‫מקרר דם ומפחית חום מחוסר ללא פגיעה ביין או בדם‪,‬‬ ‫מטפל בפתוגנים ומשתן‬ ‫מטהר חום ומקרר דם‬ ‫חום בדם‪ ,‬חום גבוה מחוסר יין‪ ,‬חום גבוה לאחר לידה‬ ‫חום גבוה לאחר מחלות חום שפוגעות בצ'י ודם‬ ‫מקרר דם ומשתן‬ ‫קשיי השתנה או דם בשתן‬ ‫במיוחד לפני ולאחר לידה‬ ‫מפזר רעילות‬ ‫טיפול חיצוני או פנימי ‪ -‬פצעים בעור מרעילות‬ ‫כאב ונפיחות בגרון‬ ‫‪ :SHEN NONG‬מר ונטרלי‪ ,‬מטפל בעיקר ברוח )שבץ( פתאומי עם חום‪ ,‬נפיחות בגפיים‪ ,‬מאניה ובלבול מצ'י סוטה‪ .‬קור‬ ‫וחום‪ ,‬כאב ומלריה חמה התוקפת לסירוגין‬ ‫מתאים לשכבת ‪ YANG MING‬ולמרידיאני ‪REN/CHONG‬‬ ‫‪B Middle Class‬‬ ‫‪银柴胡 YIN CHAI HU‬‬ ‫‪ RADIX STELLARIAE DOCHOTOMAE‬שורש סטרליה‬ ‫מפיג חום מחוסר \ מפיג חום ומקרר דם‬ ‫מתוק‪ ,‬קריר‪ ,‬כבד קיבה‪3-9g ,‬‬ ‫מטהר חום מחוסר וחום בילדים עם תזונה לקויה‬ ‫מפזר חום ואש מחוסר יין‬ ‫תחושה של חום בעצמות‪ ,‬חום‬ ‫מטפל בבעיות תזונה אצל ילדים ומטהר חום‬ ‫צמא‪ ,‬חום גבוה‪ ,‬אי שקט‪ ,‬תזונה לקויה אצל ילדים‬ ‫מקרר דם ומפסיק דימום‬ ‫דימום רחמי‪ ,‬דימום מהאף‬ ‫שיעול דמי‪ ,‬דם בשתן‬ ‫‪ :ESSENTIALS MATERIA MEDICA‬צמחים עדינים מטפלים בשחפת ותזונה אצל ילדים‬ ‫אסור במקרים של חוסר דם ללא חום גבוה‬ ‫‪B‬‬ ‫‪胡黄莲 HU HUANG LIAN‬‬ ‫‪ RHIZOMA PICRORHIZAE‬שורש פיקרורהיזה‬ ‫מפיג חום מחוסר \ מפיג חום ומייבש לחות‬ ‫מר‪ ,‬קר‪ ,‬קיבה כבד מעי גס‪3-9g ,‬‬ ‫מטהר חום עודף או חום מחוסר‪ ,‬מקרר דם ומייבש לחות‪,‬‬ ‫בעיקר מטפל בחום בעצמות ובעיות תזונה אצל ילדים‬ ‫מפזר לחות חמה‬ ‫פצעים בעור‪ ,‬דיזנטריה‬ ‫מטהר חום ומטפל בבעיות תזונה אצל ילדים‬ ‫בעיות תזונה אצל ילדים עם לחות ונפיחות בבטן‬ ‫חום אחה"צ‪ ,‬שלשול‬ ‫מטהר חום מחוסר יין‬ ‫חוסר יין עם סימני חום‬ ‫‪ :REVISED MATERIA MEDICA‬מהרמן את הכבד וכיס המרה‪ ,‬מבהיר את העיננים ומטפל בחום בעצמות‪ ,‬חום ממאמץ‪,‬‬ ‫התכלות‪ ,‬גירוי בחזה בכפות הידיים והרגליים‪ ,‬חום ופחד בזמן הריון מחולשה‪ ,‬שלשול ו\או דיזנטריה עם חום וצמרמורות‬ ‫וחמש רמות של טחורים‬ ‫זהירות במקרים של חוסר בטחול או בקיבה‬ ‫‪B‬‬ ‫מפיגי חום ומייבשי לחות‬ ‫צמחים אלו מטפלים במצבי חום ולחות כגון‪ :‬דלקות‬ ‫בדרכי השתן‪ ,‬הפרעות דיזנטריות‪ ,‬חוסר ו\או כאב‬ ‫בהשתנה‪ ,‬צהבת‪ ,‬פרונקלים‪ ,‬אקזמות ודלקות‪ ,‬לחות‬ ‫במעיים ובריאות עם כיח צמיג וצהוב‪ .‬לעיתים‬ ‫בכולסטרול )הצטברות של לחות וחום(‪ ,‬כאבים‬ ‫פיזיים והפרעות נפשיות‪.‬‬ ‫לרוב הצמחים בקטגוריה זו איכות מרה וקרה משום‬ ‫שהם מפיגים את החום ובמקביל מייבשים ומנקזים‬ ‫את הלחות‪.‬‬ ‫לרוב‪ ,‬הצמחים הנ"ל משולבים בפורמולות יחד עם‬ ‫צמחים שמפיגים חום ומנקזים אש או מפיגים חום‬ ‫ורעילות‪.‬‬ ‫לאור טבעם הקר‪ ,‬הם לא מתאימים לשימוש במצבים‬ ‫של חסר ‪ QI‬ב ‪) SP/ST‬במידה ויש חסר באלמנט‬ ‫האדמה‪ ,‬נוצר קור והצטברות של ליחה קרה‪ ,‬ולכן לא‬ ‫מטפלים בעזרת צמחים אלו‪ ,‬שהם קרים ומטפלים‬ ‫בלחות חמה בלבד(‪.‬‬ ‫‪黄芩 HUANG QIN‬‬ ‫‪ RADIX SCUTELLARIAE BAICALENSIS‬קערורית‬ ‫מפיג חום ומייבש לחות‬ ‫מר‪ ,‬קר‪ ,‬כיס מרה מעי גס ריאות קיבה‪9-15g ,‬‬ ‫מטהר חום ומייבש לחות‪ ,‬עוצר דימום ומרגיע עובר‬ ‫מטהר חום ואש מהמחמם העליון‬ ‫חום גבוה‪ ,‬אי שקט‪ ,‬צמא‪ ,‬שיעול‪ ,‬כיח צמיג וצהוב‪ ,‬פצעים ונפיחויות‬ ‫מטהר חום ומייבש לחות במחמם האמצעי והתחתון‬ ‫שלשול‪ ,‬דיזנטריה‪ ,‬חום גבוה‪ ,‬צמא עם חוסר יכולת לשתות‪ ,‬כאב במתן שתן‪ ,‬צהבת‬ ‫מטהר חום ומפסיק דימום‬ ‫הקאה דמית‪ ,‬שיעול דמי‪ ,‬דימום מהאף‪ ,‬דם בצואה‬ ‫מוריד יאנג עולה של הכבד‬ ‫כאבי ראש‪ ,‬אי שקט‪ ,‬עיניים אדומות‪ ,‬טעם מר בפה‪ ,‬לחיים סמוקות‬ ‫מטהר חום ומרגיע עובר‬ ‫‪ :SHEN NONG‬מר ונטרלי‪ ,‬מטפל בעיקר בכל מחלות חום‪ :‬צהבת‪ ,‬זרימה במעיים‪ ,‬שלשול ודיזנטריה‪ .‬מפזר נוזלים‬ ‫ומשחרר סטזיס דם‪ ,‬מטפל בפצעים רעים‪ ,‬אבצסים‪ ,‬שריפה וארוזיה בבשר‬ ‫אסור במקרים של חום מחוסר בריאות‪ ,‬שלשול מקור‪ ,‬קור במחמם האמצעי‪ ,‬עובר לא שקט מקור בדם‬ ‫‪A Middle Class‬‬ ‫‪黄连 HUANG LIAN‬‬ ‫‪ RHIZOMA COPTIDIS‬קופטיס )כינוי‪ :‬שלשלאות צהובות(‬ ‫מפיג חום ומייבש לחות‬ ‫מר‪ ,‬קר‪ ,‬לב מעי גס כבד קיבה‪1.5-9g ,‬‬ ‫מקרר חום ומטהר אש )בעיקר מהלב ומהקיבה(‪ ,‬מייבש לחות ומפיג רעילות‬ ‫מנקז אש ומסלק רעילות‬ ‫חום גבוה‪ ,‬אי שקט‪ ,‬בלבול‪ ,‬דליריום‪ ,‬כאב ואדמומיות בעיניים‪ ,‬כאב גרון‬ ‫קרבונקלים‪ ,‬שלפוחיות‪ ,‬אבצסים‪ ,‬דופק מהיר ומלא‪ ,‬לשון אדומה‬ ‫מטהר חום ומנקז לחות מהקיבה ומהמעיים ומטהר אש מהקיבה‬ ‫שלשול‪ ,‬הקאות‪ ,‬עליית חומציות מהקיבה‪ ,‬ריח רע מהפה‬ ‫דיזנטריה‪ ,‬גיהוקים עם ריח רע‬ ‫מטהר אש מהלב‬ ‫אי שקט‪ ,‬נדודי שינה‬ ‫מטהר חום ומפסיק דימום‬ ‫דימום מהאף‪ ,‬דם בשתן‪ ,‬דם בצואה הקאה דמית‬ ‫טיפול חיצוני לטיהור חום‬ ‫כאב ואדמומיות בעיניים‪ ,‬כיבים בחלל הפה ועל הלשון‬ ‫אסור במקרים של חוסר יין‪ ,‬בחילות או הקאות כתוצאה מקור בקיבה‬ ‫שלשול מחולשה של הטחול או הכליות‬ ‫‪A‬‬ ‫‪黄柏 HUANG BAI‬‬ ‫‪ CORTEX PHELLODENDRI‬פלודנדרום‬ ‫מפיג חום ומייבש לחות‬ ‫מר‪ ,‬קר‪ ,‬כליות שלפוחית השתן‪3-12g ,‬‬ ‫מכוון אש מטה ומטהר לחות חמה ממחמם תחתון‬ ‫מטהר חום ומייבש לחות במחמם התחתון‬ ‫הפרשות וגינאליות סמיכות וצהובות‪ ,‬שלשול בעל ריח רע‪ ,‬דיזנטריה‬ ‫אדמומיות‪ ,‬נפיחות וכאב בגפיים תחתונות‪ ,‬צהבת מלחות חמה‬ ‫מטהר אש מחסר בכליות‬ ‫תחושה של חום בעצמות‪ ,‬הזעות לילה‪ ,‬חום והזעה אחה"צ‪ ,‬קרי לילה‬ ‫זיבת זרע )ספרמטוריאה(‬ ‫לרעילות ופצעים בעור על רקע של חום ולחות‬ ‫‪ :SHEN NONG‬מר וקר‪ ,‬מטפל בעיקר בצ'י וחום במעיים ובקיבה‪ ,‬צהבת וטחורים במעיים‪ ,‬שלשול ודיזנטריה‪,‬‬ ‫הפרשות וגינאליות אדומות ולבנות‪ ,‬ארוזיה במפשעה בגברים ונשים‬ ‫אסור במקרים של חוסר בטחול‬ ‫‪A Superior Class‬‬ ‫‪龙胆草 LONG DAN CAO‬‬ ‫‪ RADIX GENTIANAE LONGDANCAO‬ערבז סיני )כינוי‪ :‬כיס מרה של דרקון(‬ ‫מפיג חום ומייבש לחות‬ ‫מר‪ ,‬קר‪ ,‬כיס מרה כבד קיבה‪3-9g ,‬‬ ‫מטהר אש מעודף מהכבד וכיס המרה‪ ,‬מפזר לחות חמה ממחמם תחתון‬ ‫מנקז לחות חמה ממרידיאן הכבד וכיס המרה‬ ‫אדמומיות‪ ,‬כאב ונפיחות בגרון ובעיניים‪ ,‬כאב ונפיחות באוזניים‬ ‫חירשות פתאומית‪ ,‬צהבת‪ ,‬כאב ונפיחות באזור הגניטאלי‬ ‫הפרשות וגינאליות בעלות ריח רע וגרד‬ ‫מטהר עודף אש מהכבד ומרגיע את הכבד‬ ‫כאבי ראש‪ ,‬עיניים אדומות‪ ,‬כאבים בצלעות‪ ,‬התכווצויות‪ ,‬פרכוסים‬ ‫‪ :SHEN NONG‬מר‪ ,‬מטפל בעיקר בקור וחום בעצמות‪ ,‬פחד ואפילפסיה וצ'י סוטה‪ ,‬מתקן פקיעה ונזק‪,‬‬ ‫מסדיר את חמשת חלקי המעיים‪ ,‬הורג רעילות )‪ ,(gu‬לקיחה ממושכת מחדדת צלילות‪ ,‬משפרת זיכרון והופכת הגוף לקל‬ ‫רפואית‪ ,‬מטהר חום מהכבד וכיס המרה‪ ,‬ולכן מבהיר עיניים ומטפל בצהבת מלחות חמה‪ .‬קלינית‪ ,‬מוריד חום ומטפל‬ ‫בחום בעצמות‪ ,‬אבצסים ונפיחות‪ ,‬פצעים ותולעת עגולה‪ .‬ובילדים‪ ,‬פחד אפילפסיה ופתוגנים חיצוניים‪ .‬מחלה פתאומית‬ ‫לא מזוהה עם איבוד תודעה‪ ,‬חום גבוה ו\או הזיות בדיבור‬ ‫אסור במקרים של חוסר בטחול ובקיבה עם שלשול‬ ‫‪A Superior Class‬‬ ‫‪苦参 KU SHEN‬‬ ‫‪ RADIX SOPHORAE FLAVESXENTIS‬סופורה‬ ‫מפיג חום ומייבש לחות‬ ‫מר‪ ,‬קר‪ ,‬שלפוחית השתן לב כבד מעי גס מעי דק‪3-15g ,‬‬ ‫מפזר רוח‪ ,‬מרגיע גרד ומשתן‬ ‫מטהר חום ומייבש לחות‬ ‫דיזנטריה‪ ,‬הפרשות וגינאליות‪ ,‬צהבת‪ ,‬פצעים‬ ‫מפיג רוח‪ ,‬הורג פרזיטים ומפסיק גרד‬ ‫טיפול חיצוני ופנימי‪ :‬כיבים ופצעים בעור עם גרד‬ ‫דימום והפרשה מוגלתית‪ ,‬הפרשות וגינאליות‪ ,‬גרד גניטאלי‬ ‫מטהר חום ומעודד מתן שתן‬ ‫לחות חמה במעי הדק‪ ,‬כאב במתן שתן‪ ,‬בצקות‬ ‫‪ :SHEN NONG‬מטהר אש ומייבש לחות‪ ,‬מעשיר יין ותומך בתמצית‪ ,‬מזין את הכבד וכיס המרה‪ ,‬פותח את תשע הפתחים‬ ‫ומרווה צמא‪ ,‬מטפל בדיזנטריה‪ ,‬צהבת‪ ,‬שתן עכור‪ ,‬פצעים מזיקים וכיבים וגינאליים‪ .‬רפואית‪ ,‬תומך במרכז‪ ,‬מהיותו מר‬ ‫מייבש לחות‪ .‬הטחול סולד מלחות‪ ,‬בזמן שהלחות מתפוגגת‪ ,‬הטחול מתחזק‬ ‫אסור במקרים של קור מחוסר בטחול או בקיבה‬ ‫‪A Middle Class‬‬ ‫מפיגי חום ורעילות‬ ‫ברפואה הסינית הסימנייה לרעילות ‪ du 毒‬היא‬ ‫בעלת משמעויות רבות‪.‬‬ ‫בפרק זה‪ ,‬הקטגוריה מתייחסת לחום ותופעות‬ ‫המשפיעות על מחלות זיהומיות‪ ,‬זה עושה את האדם‬ ‫לחולה‪ .‬לדוגמא‪ :‬אם לאדם יש נפיחות‪ ,‬זה נקרא‬ ‫"חום"‪ ,‬וכואבת‪ ,‬היא נקראת‪" :‬נפיחות חמה"‪ ,‬ואם‬ ‫לאדם יש חום והוא עייף‪ ,‬מנומנם וחולה‪ ,‬זה נקרא‪:‬‬ ‫"נפיחות חמה רעילה"‪.‬‬ ‫רעילות זו מאופיינת בהצטברות פתוגנית וצמחים אלו‬ ‫מאופיינים לעיתים קרובות כמפזרים‪.‬‬ ‫לפי תפיסה מדעית‪ ,‬רעילות הינה "מוגלה זיהומית"‬ ‫)פצעים‪ ,‬דלקות‪ ,‬דלקות שידיים‪ ,‬אבצסים בריאות‬ ‫ובחזה‪ ,‬דלקות בתופסתן(‪ ,‬דיסנטריה‪ ,‬זיהומים‬ ‫ויראלים‪ :‬חזרת ודלקת מוח )‪.(Encephalitis‬‬ ‫כל הצמחים בקטגוריה הנ"ל הינם ב‪" :‬חום רעיל‬ ‫‪ "re du 热毒‬או "אש רעילה ‪"huo du 火毒‬‬ ‫צמחים אשר מטהרים חום ורעילות הם בעלי דרגות‬ ‫שונות‪ ,‬כנוגדי דלקת ‪Anti Inflammatory‬‬ ‫צמחים כמו ה ‪ Jin yin hua‬ו ‪ Lian qiao‬נבדקו ונמצאו‬ ‫כי הם בעלי יכולת אנטי מקרוביאלית ואנטי ויראלית‪.‬‬ ‫‪金银花 JIN YIN HUA‬‬ ‫‪ FLOS LONICERAE JAPONICAE‬יערה‪ ,‬עיזנית‬ ‫מפיג חום ורעילות‬ ‫מתוק‪ ,‬קר‪ ,‬מעי גס ריאות קיבה‪9-15g ,‬‬ ‫מפיג חום‪ ,‬מטפל ברעילות‪ ,‬מקרר דם ועוצר דימום )חרוך(‬ ‫ומטהר חום ומפיג רעילות‬ ‫פצעים‪ ,‬אבצסים ונפיחויות כואבות בחזה‪ ,‬בגרון‪ ,‬בעיניים ובמעיים‬ ‫מסלק רוח חום‬ ‫חום‪ ,‬סלידה מרוח‪ ,‬כאב ראש‪ ,‬כאב גרון‬ ‫מסלק לחות חמה מהמחמם התחתון‬ ‫דיזנטריה‪ ,‬אבנים בכליות‪ ,‬כאב במתן שתן‬ ‫‪ :CLASSIC OF MATERIA MEDICA‬מטפל ברעילות ומפזר מוגלה‪ ,‬מזין מבפנים ומתאים לפצעים פתוחים‬ ‫אסור במקרים של שלשול כתוצאה מקור מחוסר בטחול ובקיבה‬ ‫במקרים של פצעים בעור ללא חום ורעילות‬ ‫‪A‬‬ ‫‪连翘 LIAN QIAO‬‬ ‫‪ FRUCTUS FORSYTHIAE SUSPENSAE‬פורסיתיה‬ ‫מפיג חום ורעילות‬ ‫מר מעט חריף‪ ,‬קריר‪ ,‬לב כיס מרה כבד‪6-15g ,‬‬ ‫מקרר ומטפל בחום בעיקר בלב ובמחמם עליון‪ :‬מטפל ברעילות ומפזר גושים‬ ‫מטהר חום‪ ,‬מסלק רעילות ומרכך נודולות‬ ‫פצעים חמים‪ ,‬קרבונקלים‪ ,‬סקרופולות‪ ,‬גושים בצוואר ופצעים פנימיים‬ ‫מפזר רוח חום‬ ‫חום‪ ,‬צמרמורות‪ ,‬כאב ראש‪ ,‬כאב גרון‬ ‫‪ :SHEN NONG‬מטהר חום ומפזר לחות חמה‪ ,‬נוגד קרישת דם ואוסף צ'י למרידיאנים‬ ‫מניע נוזלים ומשחרר מרדיאנים‪ ,‬הורג פרזיטים‪ ,‬משכך כאב‪ ,‬מפזר נפיחות‪ ,‬מפרק גושים ומטפל ברעילות‬ ‫קלינית‪ ,‬למגוון רחב של פצעים‬ ‫אסור במקרים של חוסר בטחול ובקיבה עם שלשול‬ ‫במקרים של פצעי יין‬ ‫‪A Inferior Class‬‬ ‫‪大青叶 DA QING YE‬‬ ‫‪ FOLIUM ISATIDIS DAQINGYE‬איסטיס‬ ‫מפיג חום ורעילות‬ ‫מר‪ ,‬קר מאוד‪ ,‬לב ריאות קיבה‪3-9g ,‬‬ ‫מקרר בחוזקה חום רעיל או פתוגן חום מרמת הצ'י והדם‬ ‫מטהר חום ומסלק רעילות‬ ‫מחלות חום‪ ,‬מחלות מדבקות‪ ,‬מטפל באש ורעילות בכל הגוף‪,‬‬ ‫במיוחד בריאות ובגרון‬ ‫מקרר דם ומטפל בפצעים בעור‬ ‫כתמים‪ ,‬פצעים ופריחות בעור מחום בדם‪ ,‬חום‪ ,‬אי שקט‪ ,‬שינויים בהכרה‬ ‫‪ :CLASSIC MATERIA MEDICA‬מנקז אש עודפת מהכבד וכיס המרה‪ ,‬מגרש פתוגן חום מהלב‬ ‫וקיבה‪ .‬רפואית‪ ,‬לחום מכיבים ופצעים בחניכיים ומחלת שושנה )זיהום בעור(‬ ‫אסור במקרים של קור מחוסר בטחול ובקיבה‬ ‫‪A‬‬ ‫‪青黛 QING DAI‬‬ ‫‪ INDIGO PULVERATA LEVVIS‬אבקה אינדיגו‬ ‫מפיג חום ורעילות‬ ‫מלוח‪ ,‬קר‪ ,‬כבד ריאות קיבה‪1.5-3g ,‬‬ ‫מטהר חום ומטפל ברעילות‪ ,‬מקרר דם‪ ,‬משחרר שרירים‪ ,‬מנקז את הכבד‬ ‫ומטהר ריאות‪ ,‬מקרר חום קיץ ומסדיר עווית‬ ‫מטהר חום‪ ,‬מטפל ברעילות‪ ,‬מקרר דם ומפחית כתמים‬ ‫לכתמים מחום שחדר לרמת הדם או מחום רעיל‪ ,‬מטפל לבדו בדימומים ובעיקר מהאף‬ ‫מתנועת דם מעורבלת‬ ‫מטהר חום‪ ,‬מטפל ברעילות‪ ,‬מקרר דם ומוריד נפיחות‬ ‫נפיחות מחום וכאב בגרון‪ ,‬פצעים בחלל הפה או חזרת ‪ -‬לשימוש פנימי וחיצוני‬ ‫מנקז אש הכבד‪ ,‬מפזר חום קיץ‪ ,‬מכבה רוח ועוצר רעידות‬ ‫עווית‪ ,‬עיניים אדומות‪ ,‬פצעים בגרון ולכל ביטוי חום ובעיקר לחום קיץ המשפיע על הכבד‬ ‫מטהר אש הכבד‪ ,‬מנקז חום מהריאות ומקרר דם‬ ‫שיעול וכאב בחזה מאש הכבד המשפיע על הריאות‬ ‫‪ :KAIBAO ERA OBSERVES‬מטפל בעיקר ברעילות מכל ברמות‪ ,‬חום בילדים‪ ,‬פחד ועווית עם חום‪ ,‬כאב ראש עונתי עם‬ ‫חום וצמרמורות‪ :‬נפיחות )פרונקל( מנוזלים חמים ושחיקה‪ .‬שימושי לפצעי חום‪ ,‬נפיחות וגידול‪ ,‬פציעה ממתכת‪ ,‬דימום‪,‬‬ ‫הכשת נחש או נשיכת כלב‬ ‫זהירות במקרים של חולשה בטחול או בקיבה‬ ‫‪A‬‬ ‫‪蒲公英 PU GONG YING‬‬ ‫‪ HERBA TARAXACI MONGOLICI‬שן ארי‬ ‫מפיג חום ורעילות‬ ‫מר מתוק‪ ,‬קר‪ ,‬כבד קיבה‪9-30g ,‬‬ ‫מטהר חום‪ ,‬מטפל ברעילות מכוון מטה ומשתן‬ ‫מטהר חום ורעילות אש‪ ,‬בעיקר חום בכבד‬ ‫כאב‪ ,‬נפיחות ואדמומיות בעיניים‬ ‫מפחית אבצסים ומרכך נודולות‬ ‫אבצסים ופצעים קשים‪ ,‬במיוחד בחזה ובמעיים‪.‬‬ ‫ניתן להשתמש בו גם באופן מקומי‬ ‫מטהר חום ומסלק לחות‬ ‫צהבת‪ ,‬כאב וצריבה במתן שתן‪ ,‬דלקות בשלפוחית השתן‬ ‫מעודד הפרשת חלב אם‬ ‫‪ :TANG MATERIA MEDICA‬לאבצסים ובצקות בחזה אצל נשים‪ .‬מטפל ברעילות מסטגנצית מזון‪ ,‬מפזר סטזיס צ'י‪,‬‬ ‫מתמיר חום רעיל‪ ,‬מפיחת נפיחות רעילה‪ ,‬גושים‪ ,‬נודולות ונפיחות פנימית כרונית‬ ‫‪ :ZHANG XI-CHUN‬אנשים ללא רעיונות‪ ,‬הצמח מטפל ב"עיניים" ומאיר על "הראייה המנטאלית"‬ ‫זהירות במקרים של שלשול‬ ‫‪A‬‬ ‫‪土茯苓 TU FU LING‬‬ ‫‪ RHIZOMA SINILACIS GLABRAE‬קיסוסית‬ ‫מפיג חום ורעילות‬ ‫מתוק תפל‪ ,‬נטרלי‪ ,‬כבד קיבה‪15-60g ,‬‬ ‫מפיג לחות חמה‪ ,‬מטפל בריעלות‪ ,‬עיניים ועצמות‬ ‫מסלק רעילות ולחות‪ ,‬מפחית בצקות‬ ‫כאב במפרקים‪ ,‬שתן עכור‪ ,‬כאב במתן שתן‪ ,‬צהבת‬ ‫מסלק לחות חמה מהעור‬ ‫אקנה‪ ,‬פצעים‪ ,‬כיבים‬ ‫‪ :COMMENTARY‬מטהר לחות‪ ,‬מכוון החוצה חום דרך השתן ומטפל ברעילות‪.‬‬ ‫מכיוון שביכולתו להפיג לחות חמה‪ ,‬מקל על תנועת מפרקים‪ .‬מצויין לטיפול בפצעים ונפיחות‬ ‫בשימוש ארוך טווח מיטיב עם העור ומשחרר ספזם שרירי עם עגבת )מחלת עור מדבקת(‬ ‫מטפל בכאב בעת מתן שתן וכן בהפרעות וגינאליות מלחות רעילה‬ ‫זהירות במקרים של חסר יין בכליות וכבד‬ ‫‪A‬‬ ‫מפיגי חום קיץ‬ ‫חום קיץ הוא חום המגיע בעונת הקיץ ופוגע באדמה ‪-‬‬ ‫‪ .OVER HEAT‬הפגיעה מאופיינת בעיקר ע"י תחושת‬ ‫חום‪ ,‬הזעות‪ ,‬עצבנות‪ ,‬צמא ולעיתים שלשול‪.‬‬ ‫הצמחים מקטגוריה זו מורידים חום ומייצרים נוזלים‬ ‫וכך מטפלים בצמא‪.‬‬ ‫‪白扁豆 BAI BIAN DOU‬‬ ‫‪ SEMEN DOLICHORIS LABLAB‬שעועית‬ ‫מפיג חום קיץ \ מחזק צ'י‬ ‫מתוק‪ ,‬נטרלי‪ ,‬טחול קיבה‪9-21g ,‬‬ ‫מחזק טחול מתמיר לחות ומפזר חום קיץ‬ ‫מטהר חום קיץ המלווה בלחות‬ ‫בעיקר לשלשול והקאות‬ ‫מחזק את הטחול‪ ,‬מזין את הקיבה‪ ,‬מתמיר ליחה ומהרמן את המרכז‬ ‫שלשול כרוני‪ ,‬כרכורים בבטן‪ ,‬הפרשות וגינאליות מחולשת טחול‪ ,‬תיאבון ירוד‬ ‫מטפל ברעילות‬ ‫הרעלה ממגוון מזונות‪ ,‬מזון מקולקל‬ ‫‪ :ZHANG BING CHONG‬מפיג חום קיץ‪ ,‬מיטיב עם הטחול‪ ,‬מטפל ברעילות ומזין את הקיבה‪.‬‬ ‫מעלה טהור ומכוון מטה עכור ומהרמן את המרכז‬ ‫אסור במקרים של צמרמורות וחום לסירוגין‬ ‫במצבי קור‬ ‫‪A‬‬ ‫‪西瓜 XI GUA‬‬ ‫‪ FRUCTUS CITRULLI VUIGARIS‬אבטיח‬ ‫מפיג חום קיץ \ מפיג חום ומנקז אש‬ ‫מתוק‪ ,‬קר‪ ,‬שלפוחית השתן לב קיבה‪15-30g ,‬‬ ‫מקרר‪ ,‬מלחלח ומקל בהשתנה‬ ‫מטהר חום קיץ ומייצר נוזלים‬ ‫צמא‪ ,‬שתן מועט וכהה‪ ,‬הקאות יבשות‬ ‫מעודד מתן שתן ומטפל בצהבת‬ ‫צהבת‪ ,‬דלקת בכבד )הפטיטיס(‬ ‫‪ :COMMENTARY‬טעמו מתוק וצבעו ארגמן‪ ,‬מנחה חום מטה ממעטפת הלב דרך מעי דק‬ ‫ושלפוחית השתן‪ ,‬מקרר את הלב והחזה ומרווה צמא‪ ,‬מחזיר תודעה אחרי שתיית אלכוהול‬ ‫אסור במקרים של לחות במחמם האמצעי‬ ‫‪A‬‬ ‫מרוקנים מטה‬ ‫הקטגוריה מתחלקת ל‪ 3 -‬תת קטגוריות‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫מרוקנים מטה ‪ -‬מרוקנים משלשלים‬ ‫‪.2‬‬ ‫מרוקנים מטה ‪ -‬מרוקנים מלחלחים‬ ‫‪.3‬‬ ‫מרוקנים מטה ‪ -‬מרוקנים חזקים‬ ‫הצמחים בקטגוריה הנ"ל מאיצים ‪ /‬מסככים‬ ‫)לובריקנטים( את מערכת העיכול ע"מ להאיץ את‬ ‫תנועת המעיים‪ ,‬מכיוון שפעולתם בתהליך ההורדה‬ ‫והניקוז היא שונה‪ .‬הם מתחלקים ל ‪ 3‬קטגוריות‬ ‫עיקריות‪ ,‬כאשר כל אחת נידונה בנפרד‪.‬‬ ‫מרוקנים מטה ‪ -‬משלשלים‬ ‫הראשונה‪ PURGATIVES :‬משלשלים‪ .‬לרוב אלו‬ ‫צמחים מרים וקרים מטבעם עם יכולת חזקה לטיפול‬ ‫וניקוי חום מהגוף‪ .‬לרוב משתמשים בהם בעצירות‬ ‫הנובעת מהצטברות חום‪.‬‬ ‫במשלשלים ניתן לשימוש בדפוסים של עודף פנימי‬ ‫אשר עשוי להתחלק לעודף חום פנימי ועודף קור‬ ‫פנימי‪.‬‬ ‫• עצירות הנובעת מהצטברות חום פנימית‪ ,‬כשמחלת‬ ‫חום מגיעה לחלקים פנימיים‪ ,‬היא נכנסת לשכבת ה‬ ‫‪ .Yang Ming‬מהר מאוד ופוגעת בנוזלים‪ ,‬וכך גורמת‬ ‫לעצירות‪ .‬כאשר היא מלווה בחום גבוה‪ ,‬זהו המצג‬ ‫הקלאסי‪ ,‬לחום בשכבת ה ‪ .Yang Ming‬במצבים כגון‬ ‫אלה‪ ,‬יש להשתמש בצמחים משלשלים על מנת‬ ‫לנקות את החום ולנקז את האש‪.‬‬ ‫• עצירות הנובעת מהצטברות של קור פנימי‪:‬‬ ‫הצטברות קור מובילה לעצירות ע"י כך שפוגעת‬ ‫במנגנון הפריסטלטיקה של המעיים היוצרת תקיעות‪.‬‬ ‫ברוב המקרים נראים סימנים נוספים לקור )מלבד‬ ‫עצירות(‪ ,‬ולכן בנוסף לצמח משלשל יש צורך‬ ‫להשתמש בצמחים אשר מחממים את פנים הגוף‪.‬‬ ‫‪大黄 DA HUANG‬‬ ‫‪ RHIZOMA/RADIX RHEI‬ריבס‬ ‫מרוקן מטה משלשל‬ ‫מר‪ ,‬קר‪ ,‬לב מעי גס כבד קיבה‪3-12g ,‬‬ ‫מנקז גושי לחות ממעיים‪ ,‬מקרר דם ומפזר סטזיס דם ועוצר דימום‬ ‫מטהר חום ומנקז הצטברויות‬ ‫חום גבוה‪ ,‬הזעה שופעת‪ ,‬צמא‪ ,‬עצירות‪ ,‬נפיחות‪ ,‬לחץ וכאב בבטן‪ ,‬דליריום‬ ‫חיפוי לשון צהוב‪ ,‬דופק מלא )עודף חום במעיים או מחלה של היאנג מינג(‬ ‫מנקז חום ולחות דרך הצואה‬ ‫צהבת מחום ולחות‪ ,‬דיזנטריה אקוטית מחום ולחות‪ .‬מתאים גם לטיפול בכאב במתן שתן‬ ‫מקרר את הדם‬ ‫דם בצואה מטחורים מדממים או מהצטברויות של חום במעיים‬ ‫הקאה דמית או דימום מהאף עם עצירות‬ ‫מניע דם ומפזר סטזיס דם‬ ‫אמינוריה‪ ,‬גושים נייחים בבטן‪ ,‬כאב ממוקד וחד‪ ,‬סטזיס דם כתוצאה מאבצס במעיים‬ ‫מטהר חום שחוסם את רמת הדם‬ ‫אדמומיות‪ ,‬נפיחות וכאב בעיניים‪ ,‬חום גבוה‪ ,‬פצעים בעור‬ ‫מטהר חום ואש ומסלק רעילות‬ ‫טיפול חיצוני או פנימי בכוויות‪ ,‬פצעים בעור‬ ‫‪ :SHEN NONG‬בעיקר מנקז לחות חמה ומפזר סטזיס והצטברויות‪ ,‬הזיות עם חום‪ ,‬מלריה‪ ,‬דיזנטריה‪ ,‬עצירה של שתן וצואה‬ ‫אסור במצבים של פצעים חיצוניים ממחלה בחיצון‪ ,‬חוסר צ'י או דם‪ ,‬קור מחסר בטחול ובקיבה‪ ,‬לא לנשים מניקות‪ ,‬זהירות בזמן הריון ‪A Inferior Class‬‬ ‫‪芒硝 MANG XIAO‬‬ ‫‪ NATRII SULFAS MIRABILITUM‬גפרת נתרן )מלח(‬ ‫מרוקן מטה משלשל‬ ‫חריף מר מלוח‪ ,‬קר מאוד‪ ,‬קיבה מעי גס‪ 6-18g ,‬מעורבב במים חמים‬ ‫מרכך התקשויות מחום במעיים‬ ‫מנקז הצטברויות וסטגנציה‬ ‫חום בקיבה ומעיים‪ :‬מלחלח יובש ומרכך התקשויות‬ ‫מטהר חום ומנקז אש‬ ‫לבעיות מחום בריאות ו\או בקיבה‬ ‫ובעיקר להצטברויות מליחה או גושים במעיים‬ ‫מטהר חום ומפחית נפיחויות‬ ‫עיניים אדומות‪ ,‬נפוחות וכואבות‪ ,‬כיבים בפה או בגרון‬ ‫אדמומיות‪ ,‬נפיחות ונגעים עוריים בחזה‬ ‫מטפל לבדו חיצונית באבצסים בחזה ותומך בהפרשת חלב אם‬ ‫אסור במקרים של עודף חום‪ ,‬חוסר בטחול‪ ,‬בזמן הריון והנקה‬ ‫לאחר לידה ובזמן וסת‪ ,‬מבוגרים‪ ,‬לא לשימוש ארוך טווח‬ ‫‪A‬‬ ‫‪番泻叶 FAN XIE YE‬‬ ‫‪ FOLIUM SENNAE‬סנה‬ ‫מרוקן מטה משלשל‬ ‫מתוק מר‪ ,‬קר‪ ,‬מעי גס‪3-9g ,‬‬ ‫מנקז מטה ומכוון החוצה סטגנצית חום מהמעיים‬ ‫מנקז מטה ומרוקן הצטברות חום )נלקח לבדו(‬ ‫עצירות כתוצאה מהצטברות חום במעיים ‪ -‬אקוטי וכרוני‬ ‫לעיתים נלקח כתה קר להקלה על חום קיץ‬ ‫אסור בזמן הריון‪ ,‬וסת והנקה‬ ‫מטופלים חלשים‪ ,‬עצירות כרונית‬ ‫לא כטיפול ארוך טווח‬ ‫‪B‬‬ ‫‪芦荟 LU HUI‬‬ ‫‪ HERBA ALOES‬אלוי )לוברה(‬ ‫מרוקן מטה משלשל‬ ‫מר‪ ,‬קר‪ ,‬מעי גס כבד קיבה‪ 0.3-1.5g ,‬בקפסולה\טבלית‪ ,‬לא כתמצית‬ ‫מקרר את הכבד‪ ,‬מקל על עצירות והורג פרזיטים‬ ‫מנקז אש והצטברויות בצורה מתונה‬ ‫עצירות‪ ,‬אי שקט‪ ,‬עיניים אדומות‪ ,‬סחרחורות‬ ‫הורג פרזיטים ומחזק את הקיבה‬ ‫תזונה לקויה אצל ילדים‪ ,‬במיוחד כתוצאה מתולעים עגולות‬ ‫מטפל בגזזת )‪(ringworm‬‬ ‫מטהר חום מהכבד‬ ‫אי נוחות באפיגסטריום‪ ,‬כאב ראש‪ ,‬סחרחורות‪ ,‬אי שקט‪ ,‬זמזום אוזניים‬ ‫עצירות‪ ,‬חום גבוה‬ ‫אסור בזמן הריון ווסת‪ ,‬דימום רקטלי או קור מחוסר בטחול או בקיבה‬ ‫‪B‬‬ ‫מרוקנים מטה ‪ -‬מלחלחים‬ ‫צמחים מלחלחים הם לרוב אגוזים או זרעים‪ ,‬אשר‬ ‫מלחלחים את המעיים‪ .‬ניתנים לשימוש עם צמחים‬ ‫אחרים ללא התוויות נגד‪.‬‬ ‫הצמחים הנ"ל מטפלים בעצירות מחוסר דם‪ ,‬יין או‬ ‫צ'י‪) .‬הם מתונים מטבעם ולרוב ניתנים לאנשים זקנים‬ ‫וחלשים אשר לרוב סובלים מחסר יין‪ ,‬חסר נוזלים‪,‬‬ ‫דם וצ'י(‪.‬‬ ‫‪火麻仁 HUO MA REN‬‬ ‫‪ SEMEN CANNABIS SATIVAE‬קנביס‬ ‫מרוקן מטה מלחלח‬ ‫מתוק‪ ,‬נטרלי‪ ,‬מעי גס טחול קיבה‪9-15g ,‬‬ ‫מעשיר את היין בנוזלים‪ ,‬מלחלח מעיים ומטפל בעצירות מיובש‬ ‫מזין ומלחלח את המעיים‬ ‫עצירות אצל קשישים‪ ,‬אחרי מחלות חום‪ ,‬אחרי לידה‪ ,‬חוסר דם‬ ‫תומך ביין‬ ‫עצירות מחוסר יין‬ ‫מטהר חום ומחיש החלמת פצעים‬ ‫טיפול חיצוני או פנימי לפצעים וכיבים‬ ‫שימוש ממושך עלול לגרום להפרשות וגינאליות או לספרמאטוריאה‬ ‫‪郁李仁 YU LI REN‬‬ ‫‪ SEMEN PRUNI‬דובדבן‬ ‫מרוקן מטה מלחלח‬ ‫חריף מר מתוק‪ ,‬נטרלי‪ ,‬מעי גס מעי דק טחול‪3-9g ,‬‬ ‫מלחלח ומנקז מטה‪ ,‬מטפל בעצירות ושומר על הנוזלים‬ ‫מלחלח ופותח את המעיים‬ ‫עצירות מסטגנציה של צ'י במעיים‬ ‫מעודד מתן שתן ומוריד בצקות‬ ‫לחות ברגליים עם קושי במתן שתן ועצירות‬ ‫זהירות בזמן הריון ובמקרים של חוסר יין עם פגיעה בנוזלים‬ ‫מרוקנים מטה בחוזקה‬ ‫הצמחים בקטגוריה זו מטפלים בעצירות הנובעת‬ ‫מסטגנציה של נוזלים‪ ,‬ופגיעה בתנועתם‪ .‬הם‬ ‫מוציאים החוצה עודף נוזלים‪ .‬אלו צמחים חזקים‬ ‫ומעט אלימים המשחררים בחוזקה את המעיים‪.‬‬ ‫משום שתכונותיהם האלימות עשויות לפגוע ביין ובצ'י‬ ‫המטפל חייב להיות בתשומת לב יתרה במהלך‬ ‫מרשם שלהם‪.‬‬ ‫‪芫花 YUAN HUA‬‬ ‫‪ FLOS DAPHNES GENKWA‬דפנה‬ ‫מרוקן מטה חזק‬ ‫מר חריף ‪ ,‬חמים רעיל‪ ,‬כליות מעי גס ריאות‪1.5-3g ,‬‬ ‫מניע מטה כיח ומנקז בצקת‬ ‫מנקז הצטברויות נוזלים כלפי מטה‬ ‫משלשל בחוזקה ומשתן‪ ,‬לטיפול בהצטברויות של נוזלים בחזה ובבטן‬ ‫ונוזלים דחוסים בצלעות‬ ‫הורג פרזיטים‬ ‫גם כטיפול חיצוני בגזזת )‪(ringworm‬‬ ‫אסור בהריון ובאנשים חלשים‬ ‫מנקזי לחות ומשתנים‬ ‫ברפואה הסינית למושג "מנקזי לחות )‪ "(SHI‬יש שתי‬ ‫משמעויות‪ .‬הראשונה מתייחסת להצטברות של‬ ‫נוזלים בגוף וכוללת בצקת‪ ,‬ונוזלים תקועים ‪.Tai Yin -‬‬ ‫צמחים שמנקזי לחות הם שימושיים ביותר לטיפול‬ ‫בבצקות מתחת למותניים ובגפיים התחתונות‪.‬‬ ‫בטיפול בבצקת אקוטית הם לרוב משולבים עם‬ ‫צמחים משחררי חיצון )עקב יכולתם להניע ולפזר‬ ‫בעזרת חריפותם(‪ .‬ולבצקות כרוניות יחד עם צמחים‬ ‫אשר מחזקים את היאנג והצ'י של הכליות והטחול‪.‬‬ ‫הירח ‪ Tai Yin -‬מניע את כל הנוזלים בעולם )גאות‬ ‫ושפל(‪ .‬אם ה ‪ tai yin -‬לא עובד נוצרת לחות‪.‬‬ ‫‪ Sp‬ע"י היאנג והאש ו ‪ LU -‬על ידי העץ והפצה של‬ ‫‪ wei QI‬ו ‪ Ying qi -‬ונוזלים ‪.Jin ye -‬‬ ‫בפתולוגיות של לחות מעירים את ה ‪ deep e -‬של‬ ‫השכבה ‪.Tai Yin‬‬ ‫בצמחים ניקח כאלה שמחיים את ה ‪ SP -‬ואת האש‬ ‫שלו )כמו ‪ (SP-2‬וצמחים שנכנסים ל ‪ SP -‬ועושים את‬ ‫התכונה של העלאת הצ'י כלפי מעלה‪ .‬חריפים‪,‬‬ ‫חמים‪ ,‬ארומאטיים )למשל ‪ - Bai ZU‬קנה השורש ‪-‬‬ ‫מייבש את הטחול ונותן לו חום(‬ ‫נוזלים תקועים הם חסימה של המטבוליזם התקין של‬ ‫נוזלים בגוף של מערכת העיכול והנשימה )‪(SP-LU‬‬ ‫המשמעות השנייה של ‪ SHI‬מתייחסת לשילוב של‬ ‫חום ולחות ומתייחסת להפרעות אשר בהן יש סימני‬ ‫חום )חום פנימי‪ ,‬תחושת בעירה‪ ,‬הפרשות צהובות‬ ‫או חומות(‪ ,‬וכמו כן‪ ,‬סטגנציה אשר היא מאפיינת של‬ ‫לחות‪) .‬דופק מתגלגל אבל חם כי ‪ QI‬נלחם בגושי‬ ‫הלחות שהצטברו(‬ ‫ההפרעות כוללות ‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫הפרעות וכאב במתן שתן )‪(SHI WEN‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫פצעי לחות )‪(SHI CHANG‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫צהבת )‪(HUANG DAN‬‬ ‫בטיפול בהפרעות אלו משולבים צמחים מנקי חום‬ ‫יחד עם צמחים שמנקזים לחות‪ .‬ניקוז לחות לרוב‬ ‫קורה על ידי שיתון משום שזוהי הדרך היעילה‬ ‫והקלה ביותר של הגוף להיפטר מהצטברות נוזלים‬ ‫פתולוגית‪ .‬רוב הצמחים בקטגוריה יהיו תפלים מכיוון‬ ‫שהתפלות היא בעלת אנרגיה יאנגית ומשתנת‬ ‫ומתוקים על מנת לחזק את האדמה בשליטתה על‬ ‫המים‪ .‬חלקם גם יהיו מרים על מנת לייבש את‬ ‫הלחות‪.‬‬ ‫בשימוש בצמחים מקטגוריה זו יש לתת תשומת לב‬ ‫יתרה במטופלים עם פגיעה ביין ועם כילוי של נוזלים‪.‬‬ ‫‪茯苓 FU LING‬‬ ‫‪ SCLEROTIUM PORIAE COCOS‬פטרייה פורייה )קוקוס‪ ,‬פטרייה במצב תרדמה(‬ ‫מנקז לחות משתן‬ ‫מתוק תפל‪ ,‬נטרלי‪ ,‬לב טחול ריאות‪9-15g ,‬‬ ‫מחזק טחול‪ ,‬מפזר לחות ומרגיע את נפש הלב‬ ‫משתן ומסלק לחות‬ ‫קושי במתן שתן‪ ,‬שתן כהה‪ ,‬שלשול‬ ‫בצקות מסטגנציה של נוזלים או לחות‬ ‫מחזק טחול‪ ,‬מאזן את המחמם האמצעי ומתמיר ליחה‬ ‫תיאבון ירוד‪ ,‬שלשול‪ ,‬לחץ ברום הבטן‪ ,‬פלפיטציות‬ ‫סחרחורות‪ ,‬כאבי ראש‪ ,‬לשון עם חיפוי עבה ושמנוני‬ ‫מרגיע לב ונפש‬ ‫פלפיטציות‪ ,‬שכחה‪ ,‬נדודי שינה‬ ‫אסור במקרים של מתן שתן תכוף ומרובה‬ ‫כתוצאה מקור מחסר‬ ‫‪猪苓 ZHU LING‬‬ ‫‪ SCLEROTIUM POL YPORI UMBELLTI‬פטרייה פוליפורוס‬ ‫מנקז לחות משתן‬ ‫מתוק תפל‪ ,‬קריר‪ ,‬כליות שלפוחית השתן‪ ,‬טחול‪6-15g ,‬‬ ‫משתן ומסנן החוצה לחות ומקל במטבוליזם של הנוזלים‬ ‫משתן ומסלק לחות‬ ‫בצקות‪ ,‬שתן מועט‪ ,‬הפרשות וגינאליות‪ ,‬שלשול‪ ,‬צהבת‬ ‫כאב במתן שתן‪ ,‬שתן עכור‬ ‫אסור כשאין לחות‬ ‫‪泽泻 ZE XIE‬‬ ‫‪ RHIZOMA ALISMATIS ORIENTALIS‬לחך כף הצפרדע‬ ‫מנקז לחות משתן‬ ‫מתוק תפל‪ ,‬קר‪ ,‬כליות שלפוחית השתן‪6-15g ,‬‬ ‫מקל בזרימת נוזלים ומנקז אש מהשר )אש מיניסטריאלית(‬ ‫משתן ומסלק לחות‬ ‫בצקות‪ ,‬שלשול‪ ,‬קושי במתן שתן‬ ‫מתאים במיוחד ללחות חמה במחמם התחתון‬ ‫מנקז אש מחוסר יין בכליות‬ ‫סחרחורות‪ ,‬זמזום אוזניים )טיניטוס(‪ ,‬יובש בפה ובגרון‬ ‫ירידה בחוש השמיעה‪ ,‬הזעות לילה‪ ,‬חום בחמשת הכפות‬ ‫אסור במקרים של ספרמטוריאה או הפרשות וגינאליות‬ ‫מחוסר יאנג בכליות או מלחות קרה‬ ‫‪薏苡仁 YI YI REN‬‬ ‫‪ SEMEN COICIS LACHRYMA JOPI‬גריסי פנינה‬ ‫מנקז לחות משתן‬ ‫מתוק תפל‪ ,‬קריר‪ ,‬ריאות טחול כליות‪9-30g ,‬‬ ‫מחזק טחול ומרחיב ריאות‪ ,‬מסנן החוצה לחות מעצמות‪ ,‬גידים ושרירים‬ ‫ומפחית כאב‪ ,‬מקרר חום ומפזר מוגלה מפצעים ואבצסים‬ ‫משתן ומסלק לחות‬ ‫קושי במתן שתן‪ ,‬בצקות‪Damp leg qi ,‬‬ ‫מחזק טחול ומפסיק שלשול‬ ‫שלשול מלחות ומחוסר בטחול‬ ‫מטהר חום ומסלק מוגלה‬ ‫קרבונקלים‪ ,‬אבצסים בריאות ובמעיים‬ ‫מסלק רוח לחות‬ ‫סינדרום בי מרוח לחות‪ ,‬ירידה בטווח התנועה של המפרקים‬ ‫כאבי מפרקים‪ ,‬עוויתות‬ ‫מסלק לחות חמה‬ ‫בעיות עיכול‪ ,‬תחושה של כבדות‪ ,‬לשון חיפוי שמנוני‬ ‫מטפל ביבלות‬ ‫זהירות בזמן הריון‬ ‫‪车前子 CHE QIAN ZI‬‬ ‫‪ SEMEN PLANTAGINIS‬לחך‬ ‫מנקז לחות משתן‬ ‫מתוק‪ ,‬קר‪ ,‬כליות שלפוחית השתן כבד ריאות‪4.5-9g ,‬‬ ‫משתן ומפריד בין נוזלים עכורים וטהורים‪ ,‬מנחה מטה לחות חמה‬ ‫דרך השתן‬ ‫משתן ומסלק לחות חמה‬ ‫בצקות‪ ,‬כאב וצריבה במתן שתן‬ ‫מקשה את הצואה על ידי עידוד מתן שתן‬ ‫שלשול‪ ,‬יציאות רכות‬ ‫מטהר את העיניים מחוסר בכליות ובכבד או מחום במרידיאן הכבד‬ ‫ומטפל בבעיות עיניים‪ ,‬עיניים יבשות‪ ,‬קטרקט‪ ,‬אדמומיות‬ ‫כאב ונפיחות בעיניים‪ ,‬פוטופוביה‬ ‫מסלק ליחה ומפסיק שיעול‬ ‫שיעול כתוצאה מחום בריאות עם ליחה שופעת‬ ‫אסור בזמן הריון‬ ‫זהירות במקרים של זיבת זרע מחוסר בכליות‬ ‫‪滑石 HUA SHI‬‬ ‫‪ TALCUM‬טלק‬ ‫מנקז לחות משתן‬ ‫מתוק תפל‪ ,‬קר‪ ,‬שלפוחית השתן קיבה‪9-18g ,‬‬ ‫מקרר חום קיץ‪ ,‬מטהר חום וכאב בהשתנה‪,‬‬ ‫בטיפול חיצוני לפצעי לחות ופריחות‬ ‫משתן ומסלק חום ולחות משלפוחית השתן‬ ‫כאב וצריבה במתן שתן‪ ,‬שתן מועט וכהה‪ ,‬שלשול‬ ‫מטהר חום ולחות ומפיג חום קיץ‬ ‫חום גבוה‪ ,‬קושי במן שתן‪ ,‬צמא‪ ,‬אי שקט‬ ‫סופג לחות‬ ‫טיפול חיצוני ‪ -‬פצעי לחות בעור‬ ‫מסלק לחות חמה דרך השתן‬ ‫חום ברמת הצ'י עם לחות וסימפטומים של חום גבוה‬ ‫תחושה של כבדות‪ ,‬צמא‪ ,‬דלקת באגן‪ ,‬לשון חיפוי צהוב‬ ‫אסור במקרים של חוסר בטחול‪ ,‬זיבת זרע‬ ‫חוסר נוזלים בגוף ושתן רב‪ ,‬זהירות בזמן הריון‬ ‫‪木通 MU TONG‬‬ ‫‪ CAULIS MUTONG‬אקביה‬ ‫מנקז לחות משתן‬ ‫מר‪ ,‬קריר‪ ,‬שלפוחית השתן לב מעי דק‪3-9g ,‬‬ ‫משתן ומטהר חום מהלב דרך המעי הדק‬ ‫אי שקט‪ ,‬פצעים בפה ועל הלשון‪ ,‬שתן מועט‪ ,‬כאב במתן שתן‬ ‫בצקות‪Leg qi ,‬‬ ‫מעודד הפרשת חלב אם ופותח כלי דם‬ ‫חוסר בחלב אם‪ ,‬אמינוריאה‪ ,‬כאבים ונוקשות במפרקים‬ ‫אסור כשאין לחות חמה‪ ,‬כשיש סימנים של חוסר יין‬ ‫בזמן הריון‬ ‫‪瞿麦 QU MAI‬‬ ‫‪ HERBA DIANTHI‬ציפורן סיני סגול‬ ‫מנקז לחות משתן‬ ‫מר‪ ,‬קר‪ ,‬שלפוחית השתן לב מעי דק‪6-12g ,‬‬ ‫משתן‪ ,‬מסלק חום ולחות‬ ‫כאב וצריבה במתן שתן‪ ,‬דם בשתן‬ ‫מניע דם ומפזר סטזיס דם‬ ‫אמינוריאה‬ ‫פותח את המעיים ומטפל בעצירות‬ ‫מנקז חום מהלב‬ ‫אסור במקרים של חוסר בטחול או בכליות‬ ‫בזמן הריון‬ ‫)‪茵陈 YIN CHEN (HAO‬‬ ‫‪ HERBA ARTEMISIAE YINCHENHAO‬ארטמיסיה‪ ,‬נצר ועלה )סוג של לענה(‬ ‫מנקז לחות משתן‬ ‫מר חריף‪ ,‬קריר‪ ,‬כבד טחול כיס מרה קיבה‪9-15g ,‬‬ ‫מסלק לחות חמה מהכבד ומכיס המרה‬ ‫צהבת מלחות חמה או מלחות קרה‬ ‫מטהר חום ומשחרר חיצון‬ ‫חום וצמרמורות לסירוגין‪ ,‬טעם מר בפה‪ ,‬לחץ וכאב בחזה‬ ‫סחרחורות‪ ,‬כאבים בצלעות‪ ,‬בחילות‪ ,‬תיאבון ירוד‬ ‫אסור במקרים של צהבת מחוסר צ'י במחמם האמצעי‬ ‫מפזרי רוח לחות‬ ‫הצמחים בקטגוריה זו מסלקים רוח לחות מהשרירים‪,‬‬ ‫מהגידים‪ ,‬מהמפרקים והעצמות‪ .‬מפחיתים חסימות‬ ‫כואבות )‪ (BI‬ומניעים את המרידיאנים‪ ,‬את מרידיאני‬ ‫ה ‪ TMM -‬ואת מרידיאני החיבור‪.‬‬ ‫המצב העיקרי לו הם מותווים הוא חסימות כואבות‬ ‫הנגרמות מרוח‪ ,‬לחות וקור‪ .‬ההתבטאויות השכיחות‬ ‫של חסימות כואבות הם כאב ונמלול במפרקים‬ ‫ובשרירים כאשר יש ‪ 4‬סוגים עיקריים‪:‬‬ ‫• ‪ - XIAN BI‬חסימות כואבות מרוח‪ .‬ידועות גם‬ ‫כחסימות הנובעות מרוח נודדת‪ .‬כנראה כאבים אשר‬ ‫זזים ממפרק למפרק‪.‬‬ ‫• ‪ - TONG BI‬חסימות מקור‪ .‬כמו כן ידועות כחסימות‬ ‫מכאיבות מאוד‪ .‬הכאב יהיה ממוקד וקבוע אשר‬ ‫מחריף ומחמיר בזמן היחשפות לקור ויוצר טווח‬ ‫תנועה מופחת או מוגבל במפרקים‪.‬‬ ‫• ‪ - ZHOU BI‬חסימות מלחות‪ .‬נודעות גם כחסימות‬ ‫מתאחסנות‪ .‬כאן הכאב יהיה קבוע ובנוסף נראה גם‬ ‫נפיחות‪ ,‬נמלול בגפיים‪ ,‬בשרירים ובעור‪) .‬עצב ‪-‬‬ ‫תנועה יאנגית של ‪ QI‬במרידיאנים‪ .‬הלחות חוסמת‬ ‫את התנועה העצבית וזה מה שקורה בטרשת נפוצה‬ ‫הרבה פעמים(‪.‬‬ ‫• ‪ - RE BI‬חסימות מחום‪ .‬נודעות גם כחסימות מחום‬ ‫קודח‪ .‬כאן מעבר לכאב נראה אדמומיות‪ ,‬נפיחות‪,‬‬ ‫חום )מקומי וכללי(‪ ,‬צמא‪ ,‬חום פנימי‪ ,‬דופק מהיר‪,‬‬ ‫ולשון עם חיפוי צהוב‪.‬‬ ‫הבחירה בצמחים תהיה על פי טבע הפתולוגיה‪,‬‬ ‫חזות הכאב‪ ,‬הגיל והקונסטיטוציה של המטופל‬ ‫והשלב של הפתולוגיה‪ .‬לחלק מהצמחים איכות‬ ‫מחזקת של הכבד והכליות ולכן יהיו מקושרים‬ ‫לרקמות עליהם הם שולטים ‪ -‬הגידים והעצמות‪.‬‬ ‫הרבה פעמים משתמשים בצמחים אלו כטינקטורה ‪-‬‬ ‫מיצוי אלכוהולי ‪ -‬היכולת המניעה של האלכוהול‬ ‫טובה במקרים אלה‪.‬‬ ‫רוב הצמחים הם ארומטיים וחמים ולכן מייבשים‬ ‫בטבעם‪ .‬טבע זה גורם להם לפגוע ביין ובדם ויש‬ ‫לרשום אותם בזהירות למטופלים הסובלים מחסר יין‬ ‫דם‪.‬‬ ‫חסר‬ ‫או‬ ‫‪独活 DU HUO‬‬ ‫‪ RADIX ANGELICAE PUBESCENTIS‬אנג'ליקה‬ ‫מפזר רוח לחות‬ ‫מר חריף‪ ,‬חמים‪ ,‬כליות שלפוחית השתן‪3-9g ,‬‬ ‫מסלק רוח לחות ומשכך כאב‬ ‫סינדרום בי מרוח קור ולחות בגב התחתון ובגפיים התחתונות‬ ‫משחרר רוח קור ולחות מהחיצון‬ ‫מטפל בכאב ראש וכאב שיניים מפתולוגיה בשכבת ה ‪Shao yin‬‬ ‫אסור במקרים של חוסר יין עם סימני חום‬ ‫‪桑枝 SANG ZHI‬‬ ‫‪ RAMULUS MORI ALBAE‬תות לבן‬ ‫מפזר רוח לחות‬ ‫מר מתוק‪ ,‬קריר‪ ,‬כבד‪10-30g ,‬‬ ‫מפזר רוח‪ ,‬פותח מרדיאנים ומיטיב עם המפרקים‬ ‫סינדרום בי מרוח לחות‪ ,‬במיוחד בגפיים העליונות‬ ‫מטפל בבצקות‬ ‫‪白花蛇 BAI HUA SHE‬‬ ‫‪ AGKISTRODON‬נחש קריט )עם הדפסים לבנים(‬ ‫מפזר רוח לחות‬ ‫מתוק מלוח‪ ,‬חמים רעיל‪ ,‬כבד טחול‪3-9g ,‬‬ ‫פותח מרדיאנים ומכבה רוח‬ ‫רוח לחות כרונית‪ ,‬חוסר תחושה וחולשה בגפיים‪ ,‬עוויתות של גידים‬ ‫מפזר רוח מהעור‬ ‫טינאה‪ ,‬פריחות בעור‪ ,‬חוסר תחושה בעור‬ ‫מפזר רוח מהגידים‬ ‫עוויתות‪ ,‬רעד‪ ,‬פרכוסים‪ ,‬שיתוק פנים‪ ,‬שיתוק חצי גוף )המיפלגיה(‪ ,‬שבץ‬ ‫הערה‬ ‫ל ‪) WU SHAO SHE‬עם הדפסים שחורים(‪ ,‬אותן פעולות‪ ,‬רק חלש יותר‬ ‫אסור במקרים של חוסר יין עם סימני חום‬ ‫זהירות במקרים של חוסר דם‬ ‫‪苍耳子 CANG ER ZI‬‬ ‫‪ FRUCTUS XANTHII SIBIRICI‬לכיד‬ ‫מפזר רוח לחות \ משחרר חיצון חריף חמים‬ ‫מתוק מריר‪ ,‬חמים רעיל‪ ,‬ריאות‪3-9g ,‬‬ ‫מפזר רוח ולחות‬ ‫סינדרום בי מרוח לחות‪ ,‬בעיות עור עם גרד‬ ‫פותח את מעברי האף‬ ‫בעיות באף ובסינוסים‪ ,‬כאבי ראש‪ ,‬נזלת‪ ,‬דלקת גד )סינוסיטיס(‬ ‫מפזר רוח חיצונית‬ ‫כאב ראש שמקרין לצוואר ולגב‬ ‫אסור במקרים של חוסר יין או דם‬ ‫מינון יתר‬ ‫‪虎骨 HU GU‬‬ ‫‪ OS TIGRIS‬טיגריס‬ ‫מפזר רוח לחות‬ ‫מתוק חריף‪ ,‬חמים‪ ,‬כבד כליות‪3-6g ,‬‬ ‫מפזר רוח לחות ומטפל במפרקים‬ ‫סינדרום בי מרוח לחות‪ ,‬נוקשות במפרקים‬ ‫מפזר רוח קור ומחזק גידים ועצמות‬ ‫לשיתוק וחולשה של הרגליים וברכיים‬ ‫לספזם ונוקשות עם כאב בגב התחתון‪ ,‬כאבים בעצמות מקור‬ ‫הערה‪ HU GU :‬הינו עצם של טיגריס‪ ,‬תחליף‪ :‬עצם של כלב ‪GOU GU‬‬ ‫אסור במקרים של חום מחסר דם‬ ‫מתמירי ליחה ומפסיקי שיעול‬ ‫התריס‪ ,‬סקרופולות ‪ -‬גושים צוואריים‪ ,‬אפילפסיה ‪-‬‬ ‫פרכוסים ובעיות עור שונות‪.‬‬ ‫מתחלקים ל ‪ 3‬קטגוריות‪:‬‬ ‫צמחים מתמירי ליחת חום‬ ‫צמחים מתמירי ליחת קור‬ ‫מפסיקי שיעול וצפצופי נשימה‬ ‫המושג ליחה מתייחס להצטברות נוזלים פתולוגית‬ ‫במערכת העיכול והנשימה‪ .‬כמו כן בשרירים‪ ,‬בעור‪,‬‬ ‫בשיער וברקמות הגוף‪.‬‬ ‫הריאות הן כלי הקיבול של הליחה ורוב הצמחים‬ ‫שמטפלים בליחה יטפלו בריאות‪ .‬בגלל זו רוב‬ ‫הצמחים שמטפלים בליחה נמצאים בקטגוריה‬ ‫שלישית‪.‬‬ ‫הטחול ידוע כאיבר שמבצע טרנספורמציה‬ ‫וטרנספורמציה של ליחה ולכן מרבית הצמחים‬ ‫מנקזים החוצה ליחה ומחזקים את הטחול‪ .‬חשוב‬ ‫לזכור כי משמעות הליחה בתפיסה הסינית אינה‬ ‫מוגבלת לכיח או ליחה בריאות אלא מופיעה במספר‬ ‫רב של פתולוגיות כמו גוייטר ‪ -‬התנפחות בלוטת‬ ‫כאשר ליחה מצטברת בריאות יש שיעול‪ ,‬צפצופי‬ ‫נשימה‪ ,‬תחושת כובד או מועקה בחזה או כאב‬ ‫בצלעות‪ .‬עיקרון הטיפול יהיה לפתוח את הריאות‬ ‫)זרימת ‪ (QI‬ולהתמיר את הליחה‪.‬‬ ‫כאשר יש ליחה מצטברת בקיבה ישנה בחילה‪ ,‬חוסר‬ ‫תיאבון‪ ,‬לעיתים הקאות וכאב‪ ,‬אפיגסטרי‪ ,‬אשר‬ ‫לעיתים מלווה בשיעול‪ .‬עקרון הטיפול הוא ליצור‬ ‫הרמוניה בקיבה ולהתמיר את הליחה‪.‬‬ ‫ליחה לרוב הופכת להיות סטגננטית ואז תוקעת את‬ ‫זרימת ה ‪ QI -‬בערוצים ומספר רב של פתולוגיות‬ ‫עשוי להתרחש ‪.‬‬ ‫ליחה‪ ,‬כאשר היא הופכת להיות עכורה‪ ,‬חוסמת את‬ ‫פתחי הלב וגורמת לשבץ כאשר מתלווה אליה רוח‪,‬‬ ‫לחוסר הכרה‪ ,‬לפירכוסים‪ ,‬לסתות נעולות‪ ,‬אגרופים‬ ‫קפוצים‪ .‬אלו סימפטומים המקושרים לפגיעה מוחית‪.‬‬ ‫עקרון הטיפול יהיה סילוק הרוח והתמרת הליחה‪.‬‬ ‫מתמירי ליחה חמה‬ ‫צמחים מתמירי ליחת חום הם מקררים והם יטפלו‬ ‫בליחה חמה‪ .‬יהיו קרים בטבעם ומשתמשים בהם‬ ‫למצבים בהם הלחות הפכה חמה או שהליחה‬ ‫התייבשה והפכה צמיגה וקשה לכיוח‪ ,‬מלבד טיפול‬ ‫בשיעול הם מטפלים גם בסקרופולות )גושים באזור‬ ‫בלוטות הלימפה בצוואר(‪ ,‬גויטר )התנפחות של‬ ‫בלוטת התריס( ולעיתים רעד הנוצרים כולם מחום‬ ‫ולחות‪.‬‬ ‫‪前胡 QIAN HU‬‬ ‫‪ RADIX PEUCEDANI‬אחישבת‬ ‫מתמיר ליחה חמה‬ ‫מר חריף‪ ,‬קריר‪ ,‬ריאות‪4.5-9g ,‬‬ ‫מוריד צ'י מורד ומפזר ליחה‬ ‫שיעול וצפצופי נשימה עם כיח צמיג מחום בריאות‬ ‫מפזר רוח חום ורוח קור‬ ‫שיעול‪ ,‬כיח מרובה‬ ‫‪川贝母 CHUAN BEI MU‬‬ ‫‪ BULB FRITILLARIAE CIRRHOSAE‬פקעת גביעונית מסצ'ואן‬ ‫מתמיר ליחה חמה‬ ‫מר מתוק‪ ,‬מעט קר‪ ,‬לב ריאות‪3-12g ,‬‬ ‫מפזר חום ומתמיר ליחה‬ ‫שיעול כרוני‪ ,‬שיעול עם סימני חום ואש מחוסר יין‪ ,‬מעט ליחה שקשה לכיח‬ ‫כיח דמי‪ ,‬שיעול עם סטגנציה של צ'י שגורמת לתיאבון ירוד ולחץ בחזה‬ ‫מטהר חום‪ ,‬מתמיר ליחה ומרכך נודולות‬ ‫נודולות‪ ,‬נפיחויות‪ ,‬פצעים‪ ,‬סקרופולה‪ ,‬אבצסים בריאות ובשדיים‬ ‫רעיל במצב טרי‬ ‫לא יעיל בשיעול מליחת קור‬ ‫‪浙贝母 ZHE BEI MU‬‬ ‫‪ BULB FRITILLARIAE THUNBERGII‬פקעת גביעונית מז'הג'ינג‬ ‫מתמיר ליחה חמה‬ ‫מר‪ ,‬קר‪ ,‬לב ריאות‪3-9g ,‬‬ ‫מטהר ומתמיר ליחה חמה‬ ‫שיעול אקוטי ופרודוקטיבי )עם כיח(‬ ‫מטהר חום‪ ,‬מתמיר ליחה ומרכך נודולות‬ ‫נפיחויות בצוואר‪ ,‬סקרופולה‪ ,‬גויטר‪ ,‬נפיחויות ואבצסים בריאות ובשדיים‬ ‫רעיל במצב טרי‬ ‫‪瓜蒌 GUA LOU‬‬ ‫‪ FRUCTUS TRICHOSANTHIS‬טריכוסנטס‬ ‫מתמיר ליחה חמה‬ ‫מתוק‪ ,‬קר‪ ,‬מעי גס ריאות קיבה‪9-30g ,‬‬ ‫מטהר חום ומתמיר ליחה חמה‬ ‫שיעול עם ליחה צמיגה שקשה לכיח‬ ‫מרחיב את החזה‪ ,‬מניע צ'י בחזה ומרכך נודולות‬ ‫לחץ בחזה‪ ,‬תעוקת חזה‪ ,‬לחץ סרעפתי‪ ,‬אבצסים בריאות ובחזה‬ ‫אסור במקרים של קור מחסר בטחול ובקיבה‬ ‫ליחת קור וליחת לחות‬ ‫‪瓜蒌皮 GUA LOU PI‬‬ ‫‪ PERICARPIUM TRICHOSANTHIS‬טריכוסנטס‬ ‫מתמיר ליחה חמה‬ ‫מתוק‪ ,‬קר‪ ,‬מעי גס ריאות קיבה‪9-30g ,‬‬ ‫מטהר את הריאות‪ ,‬מתמיר ליחה‪ ,‬מווסת ומניע צ'י ומרחיב את החזה‬ ‫שיעול יבש עם ליחה קשה לכיח‪ ,‬גרון יבש‬ ‫מרחיב את החזה‪ ,‬מניע צ'י בחזה ומרכך נודולות‪ ,‬משתן‬ ‫לחץ בחזה‪ ,‬תעוקת חזה‪ ,‬לחץ סרעפתי‪ ,‬אבצסים בריאות ובחזה‬ ‫‪瓜蒌子 GUA LOU REN‬‬ ‫‪ SEMEN TRICHOSANTHIS‬טריכוסנטס‬ ‫מתמיר ליחה חמה‬ ‫מתוק‪ ,‬קר‪ ,‬מעי גס ריאות קיבה‪9-12g ,‬‬ ‫מטהר ומתמיר ליחה חמה‬ ‫שיעול עם כאבים בחזה‪ ,‬ליחה צמיגה קשה לכיח‬ ‫מרחיב את החזה‬ ‫כאב ולחץ בחזה‪ ,‬לחץ סרעפתי מהצטברות של ליחה בחזה‬ ‫מלחלח את המעיים‬ ‫עצירות מיובש‪ ,‬צמא‪ ,‬פה יבש‪ ,‬אי שקט‬ ‫מעודד החלמת פצעים ומטפל באבצסים ונפיחויות בחזה‬ ‫אסור במקרים של שלשול כתוצאה מקור מחסר בטחול או בקיבה‬ ‫‪竹瀝 (竹溺) ZHU LI‬‬ ‫‪ SUCCUS BAMBUSAE‬שרף )נוזל( מיובש של הבמבוק )חיזרן(‬ ‫מתמיר ליחה חמה‬ ‫מתוק‪ ,‬קר מאוד‪ ,‬לב ריאות קיבה‪ ,30-60g ,‬לשיעול ‪9-15g‬‬ ‫מטהר חום‪ ,‬מתמיר ליחה וחודר למרידיאנים‬ ‫ליחה שחוסמת את פתחי הלב )פתחי חישה( וגורמת לעילפון‬ ‫שיתוק של כפות הידיים והרגליים או שיתוק חצי גוף )המיפלגיה(‬ ‫מתמיר ליחה חמה ומפסיק שיעול‬ ‫אסור במקרים של שיעול מקור וצואה רכה מחסר בטחול‬ ‫‪竹茹 ZHU RU‬‬ ‫‪ CAULIS BAMBUSSAE IN TAENIIS‬במבוק )חיזרן(‬ ‫מתמיר ליחה חמה‬ ‫מתוק‪ ,‬קריר‪ ,‬כיס מרה ריאות קיבה‪4.5-9g ,‬‬ ‫מטהר ומתמיר ליחה חמה‬ ‫ליחה צמיגה‪ ,‬לחץ בחזה‪ ,‬שיעול דמי‬ ‫מטהר חום ומפסיק הקאות‬ ‫הקאות של נוזל חמוץ או מר מחום בקיבה‪ ,‬ריח רע מהפה‬ ‫סלידה מחום‪ ,‬חיפוי הלשון צהוב ושמנוני‬ ‫בפורמולות ‪ -‬מטפל גם בסוגים אחרים של הקאות‪ ,‬גם נשים בהריון‬ ‫מקרר דם ומפסיק דימום‬ ‫דימום מהאף‪ ,‬הקאה דמית‬ ‫אסור במקרים של בחילות והקאות מקור בקיבה‬ ‫סטגנציה של מזון מקור‬ ‫‪昆布 KUN BU‬‬ ‫‪ ECKLONIAE THALLUS ALGAE‬למינריה‪ ,‬אצה‬ ‫מתמיר ליחה חמה‬ ‫מלוח‪ ,‬קר‪ ,‬כליות כבד קיבה‪4.5-15g ,‬‬ ‫מפחית ליחה ומרכך התקשויות‬ ‫נודולות בצוואר‪ ,‬תחושה של לחץ ומלאות בחזה‬ ‫מעודד מתן שתן ומוריד נפיחות‬ ‫בצקות ונפיחויות‪Damp leg qi ,‬‬ ‫מכיל יוד‬ ‫משפיע על בלוטת התריס‪ ,‬מטפל בהיפודירוטיזם )תת פעילות של בלוטת התריס(‬ ‫היפרדירוטיזם )יתר פעילות של בלוטת התריס(‬ ‫אסור במקרים של קור מחוסר בטחול או בקיבה‬ ‫מתמירי ליחה קרה‬ ‫הצמחים בקטגוריה הזו‪ ,‬חמים מטבעם ומשתמשים‬ ‫בהם לטיפול במצבים של קור וליחה ‪ /‬לחות‪.‬‬ ‫באופן כללי הם חזקים ועשויים להיות רעילים ולכן יש‬ ‫צורך להיות בתשומת לב בזמן מרשם שלהם‪.‬‬ ‫‪半夏 (ZHI) BAN XIA‬‬ ‫‪ RHIZOMA PINELLIAE TERNATAE‬פינליה‬ ‫מתמיר ליחה קרה‬ ‫חריף‪ ,‬חמים רעיל‪ ,‬ריאות טחול קיבה‪4.5-12g ,‬‬ ‫מייבש לחות‪ ,‬מתמיר ליחה ומוריד צ'י מורד‬ ‫שיעול‪ ,‬כיח מרובה‬ ‫מרכך נודולות‪ ,‬מתמיר ליחה ומוריד נפיחות‬ ‫כאבים‪ ,‬נפיחות ולחץ בחזה וברום הבטן‪ ,‬נודולות בחזה ובצוואר‬ ‫חזירית )סקרופולה(‪ ,‬זפק )גויטר(‬ ‫מאזן את הקיבה‪ ,‬מוריד צ'י מורד ומפסיק בחילות והקאות‬ ‫‪ - FA XIA‬אחרי עיבוד נגד רעילות‬ ‫אסור במקרים של דימום‪ ,‬חום מחוסר יין ובמקרים של חוסר בנוזלי הגוף‬ ‫זהירות במצבי חום‬ ‫‪桔梗 JIE GENG‬‬ ‫‪ RADIX PLATYCODI GRANDIFLORI‬פלטיקודון‬ ‫מתמיר ליחה קרה‬ ‫מר‪ ,‬חריף נטרלי‪ ,‬ריאות‪3-9g ,‬‬ ‫פותח ומפזר את צ'י הריאות ומסלק ליחה‬ ‫לכל סוגי שיעול‬ ‫מעודד הפרשת מוגלה‬ ‫אבצסים בריאות ובגרון‬ ‫מיטיב עם הגרון‬ ‫כאב גרון‪ ,‬אובדן קול‬ ‫מכוון צמחים לפלג גוף עליון ובמיוחד לריאות ולגרון‬ ‫אסור במקרים של יריקת דם )‪(Hemoptysis‬‬ ‫‪旋覆花 XUAN FU HUA‬‬ ‫‪ FLOS INULAE‬טיון‬ ‫מתמיר ליחה קרה‬ ‫מר חריף מעט חמים‪ ,‬כבד קיבה טחול ריאות‪3-12g ,‬‬ ‫מוריד צ'י מורד ומסלק ליחה‬ ‫צפצופי נשימה‪ ,‬בחילות‪ ,‬ליחה מרובה‬ ‫מפסיק הקאות ומרגיע צ'י מורד‬ ‫הקאות‪ ,‬שיהוקים‬ ‫זהירות במקרי חוסר‬ ‫‪白前 BAI QIAN‬‬ ‫‪ RADIX CYNANCHI BAIQIAN‬חנק‬ ‫מתמיר ליחה קרה‬ ‫חריף מתוק חמים‪ ,‬ריאות‪3-9g ,‬‬ ‫מוריד צ'י מורד‪ ,‬מסלק ליחה ופותר סטגנציה של צ'י הריאות‬ ‫שיעול עם ליחה צמיגה שקשה לכיח‪ ,‬צפצופי נשימה‬ ‫צמח לא מייבש‪ ,‬תחליף ל ‪MA HUANG‬‬ ‫אסור במקרים של שיעול מחולשת צ'י‬ ‫אי יכולת של הכליות להוריד צ'י‬ ‫מתמירי ליחה ‪ -‬מפסיקי שיעול‬ ‫וצפצופי נשימה‬ ‫הצמחים בקטגוריה זו מטפלים בסימפטום בהתגלותו‬ ‫ולכן לרוב משולבים עם צמחים נוספים שיטפלו‬ ‫בשורש הפתולוגיה‪.‬‬ ‫‪杏仁 XING REN‬‬ ‫‪ SEMEN PRUNI ARMENIACAE‬משמש‬ ‫מפסיק שיעול וצפצופי נשימה‬ ‫מר‪ ,‬חמים מעט רעיל‪ ,‬מעי גס ריאות‪3-9g ,‬‬ ‫מפסיק שיעול ומרגיע צפצופי נשימה‬ ‫מפסיק כל סוגי השיעולים מחום ומקור‪ ,‬בעיקר שיעול יבש‬ ‫תלוי בצמחים הנוספים‬ ‫מלחלח ופותח את המעיים‬ ‫מטפל בעצירות‬ ‫זהירות כשיש שלשול‬ ‫‪紫菀 ZI WAN‬‬ ‫‪ RADIX ASTERIS TATARICI‬אסטר סגול‬ ‫מפסיק שיעול וצפצופי נשימה‬ ‫מר‪ ,‬חמים‪ ,‬ריאות‪3-9g .‬‬ ‫מפסיק שיעול ומפיג ליחה‬ ‫שיעול‪ ,‬כיח מרובה שקשה להוציאו‪ ,‬שיעול דמי עם כיח‬ ‫שיעול כרוני ובמיוחד כתוצאה מקור בליווי ליחה סמיכה‬ ‫כשמטוגן בדבש מחזק את פעולת הלחלוח מליחה קרה‬ ‫זהירות כשיש חום‬ ‫‪款冬花 KUAN DONG HUA‬‬ ‫‪ FLOS TUSSILAGINIS FARFARAE‬טוסילגו‬ ‫מפסיק שיעול וצפצופי נשימה‬ ‫חריף‪ ,‬חמים‪ ,‬ריאות‪1.5-9g ,‬‬ ‫מוריד את צ'י הריאות כלפי מטה ומפסיק שיעול וצפצופי נשימה‬ ‫פותח ריאות‪ ,‬בעיקר לשיעול מקור‬ ‫זהירות במקרים של שיעול מחום‬ ‫‪紫苏子 ZI SU ZI‬‬ ‫‪ FRUCTUS PERILLAE FRUTESCENTIS‬פרילה‬ ‫מפסיק שיעול וצפצופי נשימה‬ ‫חריף‪ ,‬חמים‪ ,‬מעי גס ריאות‪4.5-9g ,‬‬ ‫מפסיק שיעול וצפצופי נשימה‪ ,‬מוריד צ'י מטה ומתמיר ליחה‬ ‫שיעול‪ ,‬צפצופי נשימה‪ ,‬כיח רב‪ ,‬לחץ בחזה‪ ,‬מייבשת ליחה‪ ,‬נשיפה מאומצת‬ ‫מלחלח את המעיים ומטפל בעצירות‬ ‫אסור במקרים של שלשול כרוני‬ ‫‪枇杷葉 PI PA YE‬‬ ‫‪ FOLIUM ERIOBOTRYAE JAPONICAE‬עלי עץ השסק‬ ‫מפסיק שיעול וצפצופי נשימה‬ ‫מר‪ ,‬קריר‪ ,‬ריאות קיבה‪4.5-12g ,‬‬ ‫מתמיר ליחה‪ ,‬מטהר חום מהריאות ומוריד את צ'י הריאות כלפי מטה‬ ‫חום בריאות עם שיעול‬ ‫מאזן את הקיבה‪ ,‬מטהר חום מהקיבה ומוריד את צ'י הקיבה כלפי מטה‬ ‫הקאות‪ ,‬בחילות‪ ,‬צהבת‪ ,‬שיהוקים וגיהוקים מחום בקיבה‬ ‫כשמטוגן בדבש מחזק בלחלוח ריאות‬ ‫אסור במקרים של שיעול מקור חיצוני בריאות‬ ‫בזמן של הקאות מקור בקיבה‬ ‫‪百部 BAI BU‬‬ ‫‪ RADIX STEMONAE‬סטמונה‬ ‫מפסיק שיעול וצפצופי נשימה‬ ‫מתוק מר‪ ,‬חמים‪ ,‬ריאות‪3-9g ,‬‬ ‫מלחלח את הריאות ומפסיק שיעול אקוטי וכרוני‬ ‫במיוחד לשיעול מחסר צ'י ויין‬ ‫מסלק פרזיטים והורג כינים‬ ‫טיפול חיצוני לכינים ופרעושים‪ ,‬לתולעים ‪ 30-60g‬כל יום במשך ‪ 3‬ימים‬ ‫בחוקן‪ :‬לתולעת הסיכה ‪pinworm‬‬ ‫אסור במקרים של חוסר בטחול או צואה רכה‬ ‫‪桑白皮 SANG BAI PI‬‬ ‫‪ CORTEX MORI ALBAE RADICIS‬קליפת עץ התות‬ ‫מפסיק שיעול וצפצופי נשימה‬ ‫מתוק‪ ,‬קר‪ ,‬ריאות טחול‪6-15g ,‬‬ ‫מפסיק שיעול‪ ,‬מטפל בצפצופי נשימה ומטהר חום מהריאות‬ ‫מעודד מתן שתן ומטפל בבצקות‬ ‫קשיי נשימה‪ ,‬קושי במתן שתן‪ ,‬מפחית בצקות ונפיחויות‬ ‫אסור במקרים של שיעול מרוח קור‬ ‫מתן שתן מוגבר‬ ‫‪葶苈子 TING LI ZI‬‬ ‫‪ SEMEN DESCURAINIAE SEU LEPIDII‬שחליים‬ ‫מפסיק שיעול וצפצופי נשימה‬ ‫חריף מר‪ ,‬קר‪ ,‬כיס מרה כבד לב‪3-9g ,‬‬ ‫מנקז ליחה מהריאות ומרגיע צפצופי נשימה‬ ‫צפצופי נשימה‪ ,‬שיעול עם ליחה מרובה‪ ,‬חרחור בגרון עם חום בריאות‬ ‫או מהצטברות של ליחה‬ ‫מניע נוזלים ומפחית בצקות‬ ‫בצקת בפנים‪ ,‬הצטברות של נוזלים בחזה ובבטן‬ ‫קושי במתן שתן‬ ‫אסור במקרים של שיעול וצפצופי נשימה מחוסר צ'י בריאות‬ ‫בצקת מחוסר צ'י בטחול‬ ‫ארומטיים מתמירי לחות‬ ‫לצמחים ארומטיים יש יכולת להניע‪ ,‬לעורר את‬ ‫הטחול‪ ,‬ולפתוח סטגנציות‪ .‬כך הם יכולים לפרק לחות‬ ‫בשיטה שונה ‪ -‬ע"י התמרה‪ .‬התמרה משמע לפוגג‪.‬‬ ‫משהו שהגוף מסוגל לטפל בו‪ .‬הם בודדו לקבוצה‬ ‫בפני עצמה‪.‬‬ ‫יש סוגים שונים של ארומטיים מתמירי לחות‪ ,‬פותחי‬ ‫פתחים‪ .‬בקבוצה הזו מדובר על צמחים ארומטיים‬ ‫מתמירי לחות אשר מתמקדים בלחות התקועה‬ ‫בספלין ובסטומק בלבד‪ .‬לחות של ה ‪ .MJ -‬לא‬ ‫במפרקים ולא בשום מקום אחר‪ .‬כלומר‪ ,‬כאשר סימני‬ ‫הלחות יהיו עם סימנים של ספלין וסטומק נוכל‬ ‫לקבוע שיש לחוות של המחמם המרכזי והצמחים‬ ‫הללו יפתחו את הלחות ויעוררו את הטחול להתחדש‬ ‫ולהתחזק‪.‬‬ ‫הביטוי האופייני ללחות בקיבה הוא נפיחות ומלאות‬ ‫בבטן העליונה והמרכזית‪ ,‬בחילות והקאות‪ ,‬עלייה של‬ ‫ריר חומצי ‪ -‬סוג של צרבת‪.‬‬ ‫בפתולוגיה בטחול תהיה ירידה בתיאבון‪ ,‬שלשולים‬ ‫הנובעים מהחלשות של הטחול ועלולה להיות ירידה‬ ‫במשקל עקב חסר תאבון עד כדי אנורקסיה )כל מצב‬ ‫שלא אוכלים בו(‪.‬‬ ‫כאשר הטחול חלש‪ ,‬לא ניתן לחזקו עם צמחים‬ ‫מחזקים‪ .‬הם יהיו כבדים מאוד‪ ,‬עשירים מאוד‪,‬‬ ‫גדושים מאוד‪ .‬יהיה לו קשה לעכלם‪ .‬לטחול לא יהיה‬ ‫כוח להתמודד עם הפירוק של הצמחים‪ .‬ככל‬ ‫שהחולשה גדולה יותר‪ ,‬כך משתמשים בצמחים‬ ‫מחזקים עדינים יותר‪ .‬לכן‪ ,‬צמחים ארומטיים עוקפים‬ ‫את הבעיה ומעוררים את הטחול ומעודדים אותו‬ ‫לפעול‪ ,‬מחזירים את התיאבון ואז ניתן להשתמש‬ ‫בצמחים מנקזים‪ .‬משתמשים בארומה של הצמחים‪.‬‬ ‫משהו אוורירי‪ ,‬קל‪ ,‬לא מכביד‪ .‬משתמשים בריח‪.‬‬ ‫שיפתח את הטחול‪ .‬הארומה יכולה לחדור מבעד‬ ‫ללחות העכורה‪.‬‬ ‫הצמחים הללו ממריצים את הטחול‪ .‬הארומה נותנת‬ ‫לטחול ניצוץ חיים‪ .‬עובד מהר וחזק‪ .‬הנטייה של‬ ‫הארומה להתמיר לחות היא עלולה לייבש‪ ,‬ולכן‬ ‫השימוש לזמן קצר‪.‬‬ ‫‪苍术 CANG ZHU‬‬ ‫‪ RADIX ATRACTYLODIS‬אטרקטילודוס כהה‬ ‫ארומטי מתמיר לחות‬ ‫חריף מר ארומטי‪ ,‬חמים‪ ,‬טחול קיבה‪4.5-9g ,‬‬ ‫מייבש לחות בחוזקה ומחזק את הטחול‬ ‫שלשול‪ ,‬תיאבון ירוד‪ ,‬עייפות‪ ,‬לחץ וכאב ברום הבטן‪ ,‬בחילות‪ ,‬הקאות‬ ‫חיפוי הלשון עבה ושמנוני‬ ‫מסלק רוח לחות‬ ‫סינדרום בי כתוצאה מרוח‪-‬קור‪-‬לחות בגפיים‬ ‫מייבש לחות במחמם התחתון‬ ‫‪ ,Leg Qi‬הפרשות וגינאליות‪ ,‬כאבים ונפיחות במפרקים‬ ‫מעודד הזעה ומשחרר חיצון‬ ‫כאבים בגוף בכלל ‪ ,TMM -‬כאבי ראש‪ ,‬כאבי שרירים‪ ,‬חוסר הזעה‪ ,‬פצעי יין שמפרישים נוזל‬ ‫משפר ראייה‬ ‫עיוורון לילה‪ ,‬קוצר ראייה‪ ,‬אי נוחות בעיניים‬ ‫אסור במקרים של חום מחוסר יין ובמקרים של הזעת יתר כתוצאה מחולשת צ'י‬ ‫זהירות במקרים של צואה רכה ומימית‬ ‫‪后坡 HOU PO‬‬ ‫‪ CORTEX MAGNOLIAE OFFICINALIS‬מגנוליה‬ ‫ארומטי מתמיר לחות‬ ‫מר חריף ארומטי‪ ,‬חמים‪ ,‬מעי גס ריאות טחול קיבה‪3-9g ,‬‬ ‫מניע צ'י‪ ,‬מייבש‪ ,‬מתמיר לחות ומפחית סטגנציה‬ ‫סטגנציה של מזון‪ ,‬מלאות ולחץ בחזה ובבטן‪ ,‬תיאבון ירוד‬ ‫שלשול‪ ,‬הקאות‬ ‫מחמם ומתמיר ליחה ומכוון צ'י מורד כלפי מטה‬ ‫צפצופי נשימה‪ ,‬שיעול‪ ,‬לחץ בחזה‬ ‫זהירות בזמן הריון‬ ‫‪砂仁 SHA REN‬‬ ‫‪ FRUCTUS AMOMI‬קרדמין )הל(‬ ‫ארומטי מתמיר לחות‬ ‫חריף ארומטי‪ ,‬חמים‪ ,‬טחול קיבה‪1.5-6g ,‬‬ ‫מתמיר לחות ומפסיק הקאות‬ ‫בחילות‪ ,‬בחילות בוקר‪ ,‬הקאות‪ ,‬כאבי בטן‪ ,‬שלשול‬ ‫אי נוחות באפיגסטריום‬ ‫מניע צ'י ומחזק את הקיבה‬ ‫תיאבון ירוד‪ ,‬לחות וכאב בבטן וברום הבטן‪ ,‬שלשול‬ ‫מרגיע עובר‬ ‫עובר לא שקט‪ ,‬בחילות והקאות בזמן הריון‬ ‫בשילוב עם צמחים מחזקים למניעת סטגנציה‬ ‫אסור במקרים של חוסר יין עם סימני חום‬ ‫‪白豆蔻 BAI DOU KOU‬‬ ‫‪ FRUCTUS AMOMI KRAVANH‬הל עגול‬ ‫ארומטי מתמיר חות‬ ‫חמים ארומטי‪ ,‬חריף‪ ,‬ריאות קיבה טחול‪3-6g ,‬‬ ‫מתמיר לחות ע"י ארומטיות במצבי חום ולחות‬ ‫לחץ בחזה‪ ,‬תיאבון ירוד‪ ,‬חיפוי הלשון שמנוני‬ ‫מחמם את המחמם האמצעי ומוריד צ'י מורד‬ ‫הקאות מקור מחסר של הטחול והקיבה‬ ‫מניע צ'י ופותר סטגנציה‬ ‫מלאות ולחץ בחזה וברום הבטן‪ ,‬תיאבון ירוד‬ ‫אסור במקרים של חוסר יין ודם‬ ‫זהירות כשאין לחות קרה‬ ‫משחררי תקיעות מזון‬ ‫הצמחים בקטגוריה זו מכוונים החוצה )‪(dao‬‬ ‫ומרוקנים ‪ /‬ממוססים‪ .‬בנוסף‪ ,‬מכוונים החוצה‬ ‫הצטברויות דרך מערכת העיכול‪.‬‬ ‫]‪ - Ji‬הצטברויות ‪ -‬הפרעה המאופיינת על ידי גודש‪,‬‬ ‫תקיעות‪ ,‬ולעיתים ממש גושים שניתן לחוש אותם‬ ‫בבטן‪ ,‬תחושת אי נוחות וכאב‪ .‬הרבה פעמים תופעה‬ ‫זו נוצרת מאי סדירות רגשית אשר גורמת לסטגנציה‬ ‫של צ'י או דם אך גם יכולה להתעורר מתזונה לא‬ ‫סדירה ומזיקה הגורמת להצטברות של ליחה קרה או‬ ‫חמה‪ .‬מכיוון שהצטברויות בעיקר מגיעות מסטגנציה‬ ‫של צ'י של המחמם האמצעי‪ ,‬הצמחים מקטגוריה זו‬ ‫בדרך כלל משולבים עם צמחים שמווסתים את הצ'י[‬ ‫תקיעות מזון באופן כללי נחלקת לחמה וקרה‪.‬‬ ‫כשהיא חמה‪ ,‬יהיה ריח רע מהפה‪ ,‬מועקה בבטן‪,‬‬ ‫העדפה למשקאות קרים ואוכל קר‪ ,‬ודחייה של‬ ‫מאכלים חמים‪ .‬הדופק יהיה מתגלגל וחזק והלשון‬ ‫תהיה עם חיפוי צהוב ושומני‪ .‬זהו מצב של חום‬ ‫הנוצר או מתקיעות פנימית או לחילופין מפתוגן חיצוני‬ ‫שנכלא במערכת והגיע לשכבת ‪ .Yang Ming‬במקרה‬ ‫זה מצרפים צמחים מנקזי חום ואש‪.‬‬ ‫כשהיא קרה‪ ,‬נובע בדרך כלל מחסר צ'י ב ‪ SP/ST -‬או‬ ‫מצריכת אוכל קר מידי כשהסימפטומים העיקריים‬ ‫כוללים בחילות‪ ,‬הקאות נוזלים צלולים )בניגוד לחום‬ ‫ואש בקיבה שתהיה הקאה של נוזלים עכורים(‪,‬‬ ‫מועקה וכאב בטן‪ ,‬תחושה של בחילה בגרון‪ ,‬העדפה‬ ‫למשקאות ומאכלים חמים ורתיעה ממזון קר‪ .‬הדופק‬ ‫יהיה חלש ודק ולפעמים יכול להיות איטי ומתגלגל ‪-‬‬ ‫קור‪ .‬הלשון תהיה עם חיפוי לבן והרבה פעמים עם‬ ‫סימני שיניים בצדדים‪ .‬בדרך כלל במצבי לחות קרה‬ ‫נוסיף צמחים מקטגורית מחממי פנים ואם תקיעות‬ ‫המזון היא חמורה נוסיף מרוקנים ‪ /‬משלשלים ‪/‬‬ ‫מלחלחים‪.‬‬ ‫‪山楂 SHAN ZHA‬‬ ‫‪ FRUCTUS CRATAEGI‬עוזרד‬ ‫משחרר תקיעות מזון‬ ‫חמוץ מתוק‪ ,‬חמים‪ ,‬כבד קיבה טחול‪9-15g ,‬‬ ‫מטפל בסטגנציה של מזון‬ ‫כאב ולחץ בבטן‪ ,‬שלשול‪ ,‬תקיעות מזון בעיקר ממזון שמן או מזון בשרי‬ ‫מפזר סטזיס דם ומרכך גושים‬ ‫כאב בטן שלאחר לידה‪ ,‬כאבי מחזור‪ ,‬כאב בטן‪ ,‬גושים בבטן‪ ,‬הרניה‬ ‫מפסיק שלשול‬ ‫מתאים יותר כשיש שלשול\צואה רכה ולא עצירות‬ ‫למחלות עורקים כליליים‪ ,‬יתר לחץ דם וכולסטרול גבוה‬ ‫זהירות במקרים של חולשת טחול וקיבה כשאין תקיעות מזון‬ ‫ובמקרים של חומציות יתר בקיבה‬ ‫‪神曲 SHEN QU‬‬ ‫‪ MASSA FERMENTATA‬תערובת של דגנים מותססת‬ ‫משחרר תקיעות מזון‬ ‫מתוק חריף‪ ,‬חמים‪ ,‬טחול קיבה‪6-15g ,‬‬ ‫מפחית סטגנציה של מזון ומהרמן את הקיבה‬ ‫מלאות‪ ,‬כאבים ולחץ בבטן וברום הבטן‪ ,‬קרקורים בבטן‬ ‫שלשול‪ ,‬תיאבון ירוד‬ ‫עוזר לעיכול מינראלים‬ ‫אסור במקרים של אש או חום בקיבה‬ ‫זהירות בזמן הריון‬ ‫‪麦芽 MAI YA‬‬ ‫‪ FRUCTUS HORDEI VULGARIS GERMINANTUS‬שעורה‬ ‫משחרר תקיעות מזון‬ ‫מתוק‪ ,‬נטרלי‪ ,‬כבד טחול קיבה‪6-15g ,‬‬ ‫מפחית סטגנציה של מזון ומחזק את הקיבה‬ ‫עיכול חלש על רקע תקיעות מזון עמילני‬ ‫קושי בעיכול חלב אצל תינוקות וילדים‬ ‫תיאבון ירוד‪ ,‬בעיות עיכול‬ ‫מניע צ'י הכבד‬ ‫לחץ באפיגסטריום ובצלעות‪ ,‬גיהוקים‪ ,‬הקאות חומציות‬ ‫מפסיק הפרשת חלב אם‬ ‫אסור לנשים מניקות‪ ,‬לא לשימוש ארוך טווח‬ ‫‪谷芽 GU YA‬‬ ‫‪ FRUCTUS ORYZAE SATIVAE GERMINANTUS‬נבט אורז‬ ‫משחרר תקיעות מזון‬ ‫מתוק‪ ,‬נטרלי‪ ,‬טחול קיבה‪9-15g ,‬‬ ‫מפחית סטגנציה של מזון ומחזק קיבה‬ ‫עיכול חלש על רקע סטגנציה של מזון עמילני\שומני‬ ‫חולשה בטחול‪ ,‬תיאבון ירוד‬ ‫טוב עם ‪ MAI YA‬לקיבה חלשה‬ ‫אסור לנשים מניקות‪ ,‬לא לשימוש ארוך טווח‬ ‫‪莱菔子 LAI FU ZI‬‬ ‫‪ SEMEN RAPHANI SATIVI‬צנון‬ ‫משחרר תקיעות מזון‬ ‫חריף מתוק‪ ,‬נטרלי‪ ,‬ריאות טחול קיבה‪6-12g ,‬‬ ‫מפחית סטגנציה של מזון מהמחמם האמצעי‬ ‫מלאות‪ ,‬נפיחות‪ ,‬לחץ‪ ,‬גיהוקים‪ ,‬ריח רע מהפה‪ ,‬עליית חומציות מהקיבה‬ ‫כאב בטן‪ ,‬שלשול עם קושי ביציאות‬ ‫מוריד צ'י מורד ומפחית ליחה‬ ‫שיעול כרוני פרודוקטיבי‪ ,‬צפצופי נשימה‪ ,‬עודף בריאות‬ ‫זהירות במצבי חוסר צ'י‬ ‫‪鸡内金 JI NEI JIN‬‬ ‫‪ ENDOTHELIUM CORNEUM GIGERIAE GALLI‬קורקבן של תרנגול‬ ‫משחרר תקיעות מזון‬ ‫מתוק‪ ,‬נטרלי‪ ,‬שלפוחית השתן מעי דק קיבה טחול‪3-9g ,‬‬ ‫מסלק סטגנציה של מזון בחוזקה ומשפר את פעולת ההתמרה של הטחול‬ ‫בכל מצב של סטגנצית מזון‪ ,‬תזונה לקויה אצל ילדים‬ ‫מכווץ ושומר על הג'ינג‬ ‫בריחת שתן‪ ,‬הרטבות לילה‪ ,‬שתן תכוף‪ ,‬מרכך גושים וממוסס אבנים‬ ‫אבנים במערכת השתן וכיס המרה‬ ‫ויסות צ'י ‪LI QI -‬‬ ‫‪ - .SP/ST Qi STG‬יתבטא בבחילות‪ ,‬הקאות‪ ,‬שלשול‬ ‫או עצירות‪ ,‬עליית חומציות‪ ,‬גזים‪ ,‬גיהוקים‪ ,‬כאב בטן‬ ‫או כאב אפיגסטרי‪.‬‬ ‫‪ - LI‬ויסות‪ ,‬טקסטורה‪ ,‬סיבה‪ ,‬הגיון‪ ,‬לארגן‪ ,‬להגיב‪,‬‬ ‫עיקרון‪ ,‬כנות‪ .‬העיקרון הפנימי של הצורה ‪ /‬המבנה‪.‬‬ ‫הסימנייה ‪ LI‬מורכבת מהמילים אבן הג'ייד ‪ +‬שדה ‪+‬‬ ‫אדמה‪.‬‬ ‫‪ - :LIV Qi STG‬יתבטא בתחושת מועקה בחזה‪ ,‬כאב‬ ‫בצלעות‪ ,‬חוסר תיאבון‪ ,‬דיכאון‪ ,‬כאב מפשעתי‪ ,‬כאבי‬ ‫מחזור ואי סדירות מחזור אצל נשים‪ ,‬נפיחות בחזה‬ ‫המלווה ברגישות‪.‬‬ ‫ישנן שתי הפרעות עיקריות הקשורות לצ'י‪ .‬חוסר‬ ‫וסטגנציה‪ .‬החסר נידון בצמחים המחזקים צ'י‬ ‫והסטגנציה נידונה כאן‪.‬‬ ‫‪ - .LU Qi STG‬שיעול וצפצופים המלווים בנשימה‬ ‫כבדה ותחושת מועקה בחזה‪.‬‬ ‫בצמחים בקטגוריה זו‪ ,‬משתמשים על מנת לפתוח צ'י‬ ‫תקוע‪ .‬כאב מתרחש כאשר זרימת הצ'י נפגעת‪ .‬כאב‬ ‫כתוצאה מחסימה בערוצים יכול להתרחש בכל מקום‬ ‫בגוף‪ .‬ישנם שלושה סוגים עיקריים של צ'י תקוע אשר‬ ‫מתחלקים לפי איברים שונים‪:‬‬ ‫נדיר שמשתמשים בצמחים מקט' זו לבד אלא‬ ‫משלבים אותם עם צמחים נוספים שתומכים בבעיה‬ ‫הספציפית‪ .‬כשמשתמשים בצמחים אלו חשוב לזכור‬ ‫כי רובם ארומטיים‪ ,‬חריפים‪ ,‬ויבשים בטבעם‪ .‬שימוש‬ ‫ממושך עשוי לפגוע ביין‪ .‬בהגדרה הם מפזרים את‬ ‫הצ'י ולכן צריך להשתמש בהם בזהירות במקרי חסר‬ ‫צ'י‪.‬‬ ‫מווסתי צ'י‬ ‫‪陈皮 CHEN PI‬‬ ‫‪ PERICARPIUM CITRI RETICULATAE‬מנדרינה )קליפה וקנה(‬ ‫מווסת צ'י‬ ‫חריף מר ארומטי‪ ,‬חמים‪ ,‬ריאות טחול קיבה‪3-9g ,‬‬ ‫מווסת ומוריד צ'י‪ ,‬מאזן את המרכז‪ ,‬משפר את פעולת הטרנספורמציה‬ ‫של הטחול ומשחרר את הסרעפת‬ ‫לחץ‪ ,‬כאב‪ ,‬מלאות‪ ,‬תפיחות בבטן או ברום הבטן‪ ,‬גיהוקים‪ ,‬בחילות‪ ,‬הקאות‬ ‫מייבש לחות ומתמיר ליחה‬ ‫שיעול‪ ,‬תחושה של לחץ בחזה‪ ,‬כיח צמיג ומרובה‪ ,‬לחץ בבטן‪ ,‬עייפות‬ ‫צואה רכה‪ ,‬תיאבון ירוד‪ ,‬לשון‪ :‬חיפוי עבה ושמנוני‬ ‫מונע מצמחים מחזקים בפורמולה לגרום לסטגנציה‬ ‫‪JU HONG‬‬ ‫החלק האדום חריף‪ ,‬מר וחמים‪ ,‬נכנס לריאות ולקיבה‬ ‫מייבש וארומאטי יותר מ ‪ ,CHEN PI‬חלש יותר באיזון המרכז‪ ,‬הטחול והקיבה‬ ‫אסור במקרים של שיעול מחוסר יין או צ'י‪ ,‬זהירות כשהלשון אדומה‪ ,‬שיעול מליחה‬ ‫או מיובש חום ובמקרים של יריקת דם‬ ‫‪青皮 QING PI‬‬ ‫‪ PERICARPIUM CITRI RETICULATAE VIRIDE‬מנדרינה‪ ,‬בוסר‬ ‫מווסת צ'י‬ ‫מר חריף‪ ,‬חמים‪ ,‬כיס מרה כבד קיבה‪3-9g ,‬‬ ‫מניע ושובר סטגנציה של צ'י הכבד‬ ‫כאבים ולחץ בחזה‪ ,‬בשדיים ובירכתי הבטן )היפוכונדריום(‬ ‫כאב מהרניה‬ ‫מרכך גושים ומפחית סטגנציה של מזון‬ ‫כאבים‪ ,‬נפיחות ולחץ ברום הבטן‪ ,‬גושים‬ ‫מייבש לחות ומתמיר ליחה‬ ‫אבצסים בשדיים‬ ‫מעלה לחץ דם‬ ‫‪SU WEN‬‬ ‫אנשים יכולים לתקשר עם עצמם‬ ‫בשימוש ממושך יכול להיווצר ריח רע מהפה‬ ‫זהירות במקרים של חוסר צ'י‬ ‫‪枳实 ZHI SHI‬‬ ‫‪ FRUCTUS IMMATURUS CITRI AURANTII‬תפוז מר‪ ,‬בוסר‬ ‫מווסת צ'י‬ ‫מר חריף‪ ,‬קריר‪ ,‬מעי גס טחול קיבה‪3-9g ,‬‬ ‫שובר סטגנציה של צ'י ומוריד הצטברויות‬ ‫לחץ וכאבים בבטן או ברום הבטן‪ ,‬בעיות עיכול‪ ,‬גזים‬ ‫מוריד צ'י מטה ופותח את המעיים‬ ‫כאב בטן‪ ,‬עצירות‪ ,‬שלשול דיזנטרי‪ ,‬טנסמוס‬ ‫מתמיר ליחה‬ ‫לחץ ומלאות ברום הבטן ובחזה‬ ‫מעלה לחץ דם‬ ‫בשילוב עם מחזקי צ'י לטיפול בצניחת איברים‪ ,‬רחם וחלחולת‬ ‫זהירות בזמן הריון ובמקרים של חולשת צ'י‪ ,‬קור בקיבה מחוסר‬ ‫‪枳壳 ZHI KE‬‬ ‫‪ FRUCTUS CITRI AURANTII‬תפוז מר בשל‬ ‫מווסת צ'י‬ ‫מר‪ ,‬קריר‪ ,‬טחול קיבה‪3-9g ,‬‬ ‫דומה ל ‪ ZHI SHI‬אך מתון יותר‪ ,‬מתאים למטופלים חלשים‬ ‫מניע צ'י ומפחית לחץ וכאב‬ ‫מתאים במצב של חסר וחולשה‬ ‫פחות מתאים לעצירות‬ ‫‪香附 XIANG FU‬‬ ‫‪ RHIZOMA CYPERI ROTUNDI‬גומא )דוחן(‬ ‫מווסת צ'י‬ ‫חריף מעט מר מעט מתוק‪ ,‬נטרלי‪ ,‬כבד מחמם משולש‪4.5-12g ,‬‬ ‫מניע ומווסת את צ'י הכבד‬ ‫כאב בהיפוכונדריום‪ ,‬לחץ ברום הבטן‪ ,‬חוסר איזון בין הכבד לטחול‬ ‫מווסת את המחזור החודשי ומשכך כאב‬ ‫בעיות גניקולוגיות מסטגנציה של צ'י הכבד‬ ‫מחזור חודשי לא סדיר‪ ,‬כאבי וסת )דיסמנוריאה(‬ ‫מטוגן בחומץ‪ ,‬נכנס לכבד ומעלים כאב‬ ‫מטוגן ביין‪ ,‬נכנס לכל המרידיאנים‬ ‫אסור במקרים של חסר צ'י ללא סטגנציה‬ ‫חוסר יין או חום בדם‬ ‫‪木香 MU XIANG‬‬ ‫‪ RADIX AUCKLANDIAE LAPPAE‬אוקלנדיה )כינוי‪ :‬ניחוח העץ(‬ ‫מווסת צ'י‬ ‫חריף מר‪ ,‬חמים‪ ,‬כיס מרה מעי גס טחול קיבה‪1.5-9g ,‬‬ ‫מניע צ'י במרכז ומשכך כאב‪ ,‬מכווץ )אסטרגנטי(‬ ‫כאב‪ ,‬לחץ ונפיחות בבטן וברום הבטן‪ ,‬תיאבון ירוד‪ ,‬בחילות‬ ‫הקאות‪ ,‬מניע גם את צ'י הכבד וכיס המרה כשיש כאב ולחץ בצלעות‬ ‫מווסת ומניע צ'י במעיים‬ ‫שלשול‪ ,‬דיזנטריה‪ ,‬כאב בטן‪ ,‬טנסמוס‬ ‫מחזק טחול ומונע סטגנציה‬ ‫מונע מצמחים מחזקים לגרום לסטגנציה‪ ,‬במיוחד כשהטחול חלש‬ ‫‪SU WEN‬‬ ‫מטפל ב ‪ EVEL QI‬ומחזק את הרצון‪ ,‬נפטר מרעלים‬ ‫מחמם ומסלק דרך חימום רוחות החוצה‬ ‫אסור במקרים של חוסר יין או נוזלים‬ ‫‪薤白 XIE BAI‬‬ ‫‪ BULB ALLII‬עירית סינית‪ ,‬פקעת‬ ‫מווסת צ'י‬ ‫חריף מר‪ ,‬חמים‪ ,‬מעי גס ריאות קיבה‪ 4.5-9g ,‬במצב טרי ‪30-60g‬‬ ‫מניע יאנג צ'י ומסלק ליחת קור‬ ‫סינדרום בי מליחת קור בחזה‪ ,‬כאב ולחץ בחזה‪ ,‬כאב בצלעות ובגב העליון‬ ‫שיעול‪ ,‬צפצופי נשימה‪ ,‬קוצר נשימה‬ ‫מניע צ'י ודם ומשכך כאב‬ ‫מלאות ולחץ ברום הבטן‪ ,‬כאב בטן‪ ,‬כאב חזה‬ ‫מוריד צ'י מטה‪ ,‬מפחית סטגנציה של לחות במעי הגס ומטפל בדיזנטריה‬ ‫זהירות במקרים של חוסר צ'י‬ ‫לא לאורך זמן כאשר יש כיב עיכולי‬ ‫‪川楝子 CHUAN LIAN ZI‬‬ ‫‪ FRUCTUS MELIAE TOOSENDAN‬איזדרכת‬ ‫מווסת צ'י‬ ‫מר‪ ,‬קר מעט רעיל‪ ,‬שלפוחית השתן כבד מעי דק קיבה‪3-9g ,‬‬ ‫מאזן בין הקיבה לכבד‪ ,‬מטהר חום‪ ,‬מייבש לחות‪ ,‬מניע צ'י ומשכך כאב‬ ‫כאב בבטן‪ ,‬ברום הבטן ובצלעות‪ ,‬הרניה‬ ‫הורג פרזיטים ומשכך כאב‬ ‫תולעת עגולה‪ ,‬תולעת סרט‪ ,‬כאב בטן מהצטברויות פרזיטים‬ ‫טיפול חיצוני לטינאה וגזזת של הקרקפת‬ ‫‪SU WEN‬‬ ‫מנקז חום דרך שכבת ‪ TAI YANG‬ולכן טוב להוצאת אש מתוך מעטפת הלב‬ ‫לכאבים לבביים ובטנים‬ ‫אסור במקרים של קור מחוסר בטחול ובקיבה‬ ‫מווסתי דם ‪ -‬מפסיקי דימום‬ ‫בצמחים אלו משתמשים לטיפול בדימום או בטחורים‬ ‫)הפנימיים לרוב מדממים(‪ .‬הרבה פעמים משתמשים‬ ‫בהם למצבי הקאות דם‪ ,‬דימום מהאף‪ ,‬שיעול דמי‪,‬‬ ‫דם בשתן או בצואה‪ ,‬דימום עודף בווסת‪ ,‬דימום‬ ‫כתוצאה מטראומה )פיזית(‪ .‬בצמחים אלו לא‬ ‫משתמשים לבד אלא בשילוב כזה שיאפשר טיפול‬ ‫בשורש‪.‬‬ ‫•‬ ‫אם הדימום נובע מתנועה תזזיתית כתוצאה‬ ‫מחום בדם‪ ,‬יש צורך להוסיף צמחים מקררי דם‪.‬‬ ‫•‬ ‫אם הדימום נובע מחוסר יין עם עלייה של יאנג‬ ‫יש צורך בהוספת צמחים מחזקי יין וצמחים‬ ‫שמעגנים את היאנג‪.‬‬ ‫•‬ ‫אם הדימום נובע מחולשת ‪ SP QI‬יש צורך‬ ‫בהוספת צמחים שמחזקים את הטחול‪ .‬חשוב‬ ‫לזכור שסטגנציה של דם גם היא יכולה להוביל‬ ‫לדימום ואז יש צורך בצמחים מניעי דם‪.‬‬ ‫‪三七 SAN QI‬‬ ‫‪ RADIX NOTOGINSENG‬נוטוג'ינסנג )סוג של ג'ינסנג(‬ ‫מפסיק דימום‬ ‫מתוק מעט מר‪ ,‬חמים‪ ,‬מעי גס כבד קיבה‪1-3g ,‬‬ ‫מפסיק דימום ומניע סטזיס דם‬ ‫דימומים חיצוניים ופנימיים‪ ,‬דימום מהאף‪ ,‬דם בשתן‬ ‫הקאה דמית‪ ,‬דם בצואה‪ ,‬מפסיק דימום מבלי ליצור סטזיס דם‬ ‫מוריד נפיחות ומשכך כאב‬ ‫נפיחות וכאב מטראומה‪ ,‬שברים‪ ,‬נקעים‪ ,‬כאב בחזה‬ ‫בבטן ובמפרקים‬ ‫מדעית ‪ -‬מוריד שומנים וכולסטרול בדם‬ ‫‪Shen Nong Ben Cao Jing‬‬ ‫צמח ששייך לרמת הדם של ה ‪ YANG MING‬ו ‪JUE YIN‬‬ ‫מסוגל לטפל בכל מחלות הדם‪ ,‬לבעיות לבביות‬ ‫"השורש הקסום לשימור החיים"‬ ‫"השורש שווה יותר מזהב"‬ ‫אסור בזמן הריון‬ ‫זהירות במקרים של חוסר יין או דם וכשאין סטזיס‬ ‫‪蒲黄 PU HUANG‬‬ ‫‪ POLLEN TYPHAE‬סוף אגמון‬ ‫מפסיק דימום‬ ‫מתוק חריף‪ ,‬נטרלי‪ ,‬לב כבד טחול‪4.5-12g ,‬‬ ‫מפסיק דימום‬ ‫דימום חיצוני מטראומה‪ ,‬דימום רחמי‪ ,‬שיעול דמי‪ ,‬דימום מהאף‬ ‫הקאה דמית‪ ,‬דם בשתן‪ ,‬דם בצואה‪ ,‬דימום תת עורי‬ ‫מניע דם ומפזר סטזיס דם‬ ‫כאב בטן לאחר לידה‪ ,‬כאב חזה‪ ,‬מחזור חודשי לא סדיר‬ ‫כאבי וסת )דיסמנוריאה(‬ ‫אסור בזמן הריון‬ ‫‪槐米 HUAI (HUA) MI‬‬ ‫‪ FLOS SOPHRAE JAPONICA IMMATURUS‬פגודה סופורה‬ ‫מפסיק דימום‬ ‫מר‪ ,‬קריר‪ ,‬מעי גס כבד‪6-15g ,‬‬ ‫מקרר דם ומפסיק דימום‬ ‫לחות חמה במעי הגס עם טחורים מדממים או דיזנטריה‬ ‫דימום מהאף‪ ,‬דימום רחמי‪ ,‬שיעול דמי‬ ‫מטהר חום מהכבד‬ ‫עיניים אדומות‪ ,‬סחרחורות‬ ‫זהירות במקרים של קור מחוסר בטחול או בקיבה‬ ‫‪血愈炭 XUE YU TAN‬‬ ‫‪ CRINIS CARBONISATUS HOMINIS‬שיער אדם חרוך‬ ‫מפסיק דימום‬ ‫מר‪ ,‬נטרלי‪ ,‬כבד לב כליות‪1.5-9g ,‬‬ ‫מפסיק דימום‬ ‫מטפל בדימומים שונים‪ ,‬ובמיוחד דימום מהאף‬ ‫דם בשתן ודימום רחמי‬ ‫מעודד מתן שתן‬ ‫קושי וכאב במתן שתן‪ ,‬דם בשתן‬ ‫יותר מכוון לשכבת ה ‪SHAO YIN‬‬ ‫‪艾叶 AI YE‬‬ ‫‪ FOLIUM ARTEMISIAE ARGYI‬לענה )מוקסה(‬ ‫מפסיק דימום‬ ‫מר חריף‪ ,‬חמים‪ ,‬כבד טחול כליות‪3-9g ,‬‬ ‫מחמם את הרחם‪ ,‬מרגיע עובר ומפסיק דימום‬ ‫דימום רחמי או וסת ממושכת כתוצאה מקור מחוסר‬ ‫עובר לא שקט‪ ,‬אי פריון‪ ,‬חשש להפלה‪ ,‬כאב בבטן התחתונה‬ ‫מפזר קור ומשכך כאב‬ ‫כאב בטן‪ ,‬כאבי וסת )דיסמנוריאה(‬ ‫זהירות במקרים של חום בדם או חוסר יין‬ ‫מווסתי דם ‪ -‬מניעי דם‬ ‫‪ .2‬אבצסים וכיבים ‪ -‬על פי התפיסה הסינית אלו‬ ‫נוצרים עקב סטגנציה של צ'י ודם‪.‬‬ ‫‪ - HUO XUE‬הקול של זרימת המים‬ ‫הצמחים בקטגוריה זו מטפלים בעיקר בפתולוגיות‬ ‫של תקיעות דם‪ .‬אלו מצבים שבהם סירקולציית הדם‬ ‫אינה זורמת בחופשיות‪ ,‬נחסמת והופכת סטטית‪.‬‬ ‫דבר שעשוי להוביל לבעיות רבות כשהנפוצות בהן‬ ‫הן‪:‬‬ ‫‪ .1‬כאב ‪ -‬כאב הנובע מתקיעות דם ניצב בבסיס‬ ‫התיאוריה הסינית שכאב נוצר כתוצאה מפגיעה‬ ‫בזרימה הנכונה‪ .‬הכאב הנפוץ הוא כאב בטן‪ ,‬חזה‪,‬‬ ‫כאב הנובע מטראומה‪ ,‬ובדרך כלל הכאב ממוקד‬ ‫וחזק בעוצמתו‪.‬‬ ‫‪ .3‬גושים בטניים ‪ - Zheng Jia -‬האחד הוא קשה‪ ,‬לא‬ ‫זז וניתן למישוש‪ .‬השני הוא כבר נראה לעין‪ ,‬ניתן‬ ‫למישוש והוא זז‪ .‬חלקם יכולים להיות גידולים‬ ‫שפירים‪.‬‬ ‫רוב הצמחים בקטגוריה זו הם שורשים או קני שורש‪.‬‬ ‫הטעמים הדומיננטיים הם חריף ומר )חריף דומיננטי‬ ‫יותר‪ ,‬מר מכווין לאש ולא מוריד מטה או מייבש ‪-‬‬ ‫מביא לרמת הדם(‪ .‬כל הצמחים נכנסים ל ‪Jue Yin -‬‬ ‫)דומיננטיות ל ‪ ,(LIV - ZU JUE YIN -‬רובם גם ל ‪.HT -‬‬ ‫]‪ - ZU JUE YIN‬יין של הרגל ‪LIV -‬‬ ‫‪ - SHOU JUE YIN‬יין של היד ‪[PC -‬‬ ‫‪川芎 CHUAN XIONG‬‬ ‫‪ RADIX LIGUSTICI CHUANXIONG‬עשב לובי מסצ'ואן‬ ‫מניע דם‬ ‫חריף‪ ,‬חמים‪ ,‬כבד מעטפת הלב כיס מרה‪3-9g ,‬‬ ‫מניע דם וצ'י‬ ‫אמינוריאה‪ ,‬דיסמנוריאה‪ ,‬קשיי לידה )מזרז לידה(‬ ‫מחזור חודשי לא סדיר‪ ,‬עצירת לוכיאה )הפרשת לידה(‬ ‫כאב ולחץ בחזה ובהיפוכונדריום מסטגנציה של צ'י ודם‬ ‫מסלק רוח ומשכך כאב‬ ‫כאב ראש‪ ,‬סחרחורות‪ ,‬סינדרום בי‪ ,‬בעיות עור‬ ‫מטפל בכאבי ראש‬ ‫מעלה צ'י כלפי מעלה ומשכך כאבי ראש מרוח‪ ,‬חום‪ ,‬קור או חוסר דם‬ ‫אסור במקרים של חוסר צ'י‪ ,‬דימום רחמי מוגבר‬ ‫חוסר יין עם סימני חום‬ ‫‪丹参 DAN SHEN‬‬ ‫‪ RADIX SALVIAE MILTIORRHIZAE‬מרווה )שורש צינובר(‬ ‫מניע דם‬ ‫מר‪ ,‬קריר‪ ,‬לב מעטפת הלב כבד‪ 6-15g ,‬לדלקת כלי דם ‪60g‬‬ ‫מניע דם ושובר סטזיס דם‬ ‫אמינוריאה‪ ,‬דיסמנוריאה‪ ,‬מאסות בבטן‪ ,‬כאבים בבטן‪ ,‬עצירת לוכיאה‬ ‫כאב בחזה‪ ,‬כאב באפיגסטריום‪ ,‬אנגינה פקטוריס‪ ,‬כאבים בהפיכונדריום‬ ‫מטהר חום ומטפל באי שקט‬ ‫אי שקט‪ ,‬פלפיטציות‪ ,‬אינסומיה‪ ,‬נדודי שינה‬ ‫מטוגן ביין ‪ -‬מעצים את תכונותיו המניעות‬ ‫זהירות כשאין סטזיס דם‬ ‫‪鸡血藤 JI XUE TENG‬‬ ‫‪ RADIX CAULIS JIXUETENG‬מילטיה‪ ,‬שורש וגפן )כינוי‪ :‬הגפן של דם התרנגולת(‬ ‫מניע דם‬ ‫מר מתוק‪ ,‬חמים‪ ,‬כבד טחול לב‪ 9-15g ,‬במקרים חמורים עד ‪30g‬‬ ‫מניע ומזין דם‬ ‫מחזור חודשי לא סדיר‪ ,‬כאבי וסת‪ ,‬אל וסת‪ ,‬כאבי בטן‬ ‫פותח מרדיאנים‪ ,‬מזין דם ומרגיע את הגידים‬ ‫כאב גב תחתון‪ ,‬נימול וחולשה בגפיים‪ ,‬חוסר תחושה בגפיים‪ ,‬כאב ברכיים‬ ‫כאבים במפרקים‪ ,‬סינדרום בי מרוח לחות‪ ,‬גמישות יתר של הגידים‪ ,‬נקעים‬ ‫ניוון של הגידים‪ ,‬ורטיגו‪ ,‬שבץ‪ ,‬שיתוקים‬ ‫‪延胡索 YAN HU SUO‬‬ ‫‪ RHIZOMA CORYDALIS YANHUSUO‬קורידליס‬ ‫מניע דם‬ ‫חריף מר‪ ,‬חמים‪ ,‬לב ריאות כבד קיבה‪4.5-12g ,‬‬ ‫מניע דם וצ'י ומשכך כאב‬ ‫כאבים בכל הגוף‪ ,‬כאב מטראומה‪ ,‬דיסמנוריאה‪ ,‬אמינוריאה‬ ‫כל הסימפטומים שלפני המחזור )‪(T.M.S‬‬ ‫כאבים בהפיגסטריום‪ ,‬בחזה ובבטן‪ ,‬הרניה‬ ‫אסור בזמן הריון‬ ‫‪郁金 YU JIN‬‬ ‫‪ TUBER CURCUMAE‬כרכום‪ ,‬פקעת )כינוי‪ :‬מתכת מכווצת(‬ ‫מניע דם‬ ‫חריף מר‪ ,‬קריר‪ ,‬לב ריאות כבד‪4.5-9g ,‬‬ ‫מניע דם ושובר סטזיס דם‬ ‫טיפול פנימי וחיצוני ‪ -‬כאב מטראומה‪ ,‬פצעים כרוניים‬ ‫מניע את צ'י הכבד‬ ‫כאב בבטן‪ ,‬בחזה ובצלעות‪ ,‬כאבי ווסת‬ ‫מטהר חום במקרים של ליחת חום החוסמת את פתחי הלב ומקרר דם‬ ‫פרכוסים‪ ,‬חרדה‪ ,‬אי שקט‪ ,‬בלבול‬ ‫מיטיב עם כיס המרה ומטפל בצהבת‬ ‫זהירות בזמן הריון‬ ‫אסור כשאין סטגנציה של צ'י או סטזיס דם‬ ‫‪姜黄 JIANG HUANG‬‬ ‫‪ RHIZOMA CURCUMAE LONGAE‬כרכום )נקרא‪ :‬ג'ינג'ר צהוב(‬ ‫מניע דם‬ ‫חריף מר‪ ,‬חמים‪ ,‬קיבה כבד טחול‪3-9g ,‬‬ ‫מניע דם ומשחרר את המחזור החודשי‬ ‫כאב חזה‪ ,‬אמינוריאה‪ ,‬כאב בטן‪ ,‬דיסמנוריאה‬ ‫כאב ונפיחות מטראומה‬ ‫מסלק רוח ומניע דם‬ ‫סינדרום בי מרוח לחות‪ ,‬במיוחד בכתפיים‬ ‫מניע צ'י ומשכך כאב בבטן ובאפיגסטריום‬ ‫אסור במקרים של חוסר דם או כשאין סטגנציה‬ ‫‪益母草 YI MU CAO‬‬ ‫‪ HERBA LEONURI HETEROPHYLLI‬זנב ארי )כינוי‪ :‬ידע אודות אימהות(‬ ‫מניע דם‬ ‫חריף מר‪ ,‬קריר‪ ,‬לב שלפוחית השתן כבד‪ 9-60g ,‬במצבי בצקת ‪120g‬‬ ‫מניע דם‪ ,‬מפחית גושים ומסדיר את מחזור הווסת‬ ‫מחזור חודשי לא סדיר‪ ,‬גושים בבטן‪ ,‬כאב בטן לפני הווסת‬ ‫כאב בטן לאחר לידה‪ ,‬עצירת לוכיאה )זיבת לידה(‪ ,‬אי פריון‬ ‫משתן ומוריד נפיחות‬ ‫בצקת אקוטית עם דם בשתן‬ ‫זהירות בחסר דם וחסר יין‪ ,‬בהריון‬ ‫‪赤芍 CHI SHAO‬‬ ‫‪ RADIX PAEONIAE RUBRAE‬אדמונית אדומה‬ ‫מניע דם \ מפיג חום ומקרר דם‬ ‫חמוץ מר‪ ,‬קריר‪ ,‬כבד טחול‪4.5-9g ,‬‬ ‫מניע דם‬ ‫אמינוריאה‪ ,‬דיסמנוריאה‪ ,‬גושים בבטן‪ ,‬כאבי בטן‬ ‫נפיחות וכאבים מטראומה‪ ,‬אבצסים ופרונקלים בשלבים המוקדמים‬ ‫מטהר חום ומקרר את הדם‬ ‫חום גבוה‪ ,‬כתמים על העור‪ ,‬דימומים‪ ,‬בעיות גניקולוגיות‬ ‫לשון סגולה‬ ‫מטהר אש מהכבד‬ ‫כאב‪ ,‬אדמומיות ונפיחות בעיניים‬ ‫זהירות בחוסר דם‬ ‫‪桃仁 TAO REN‬‬ ‫‪ SEMEN PERSICAE‬אפרסק‪ ,‬ליבת גלעין‬ ‫מניע דם‬ ‫מר מתוק‪ ,‬נטרלי‪ ,‬מעי גס ריאות כבד לב‪4.5-9g ,‬‬ ‫שובר סטזיס דם‬ ‫כאב בטן‪ ,‬כאב מטראומה‪ ,‬בעיות במחזור החודשי‪ ,‬כאבים בצלעות‬ ‫אבצסים בריאות ובמעיים‪ ,‬גושים בבטן‬ ‫מלחלח ופותח את המעיים ומטפל בעצירות‬ ‫אסור בזמן הריון‬ ‫‪莪术 E ZHU‬‬ ‫‪ RHIZOMA CURCUMAE EZHU‬כרכום הזדור‬ ‫מניע דם‬ ‫מר חריף‪ ,‬חמים‪ ,‬כבד טחול‪3-9g ,‬‬ ‫שובר סטזיס דם‪ ,‬מניע צ'י ומשכך כאב‬ ‫דיסמנוריאה‪ ,‬אמינוריאה‪ ,‬כאב בטן‪ ,‬גושים בבטן‬ ‫מפזר הצטברויות ומשכך כאב במקרים של תקיעות מזון‬ ‫כאב‪ ,‬לחץ ומלאות בחזה ובבטן‪ ,‬תזונה לקויה אצל ילדים‬ ‫אסור בזמן הריון ובמקרים של חוסר או דימום כבד בווסת‬ ‫‪三棱 SAN LENG‬‬ ‫‪ RHIZOMA SPARGANII STOLONIFERI‬נוטוג'ינסנג )כינוי‪ :‬שלושת הקצוות(‬ ‫מניע דם‬ ‫מר חריף‪ ,‬נטרלי‪ ,‬כבד‪ ,‬טחול‪3-9g ,‬‬ ‫שובר סטזיס דם בחוזקה‪ ,‬מניע צ'י ומשכך כאב‬ ‫דיסמנוריאה‪ ,‬אמינוריאה‪ ,‬גושים בבטן‪ ,‬כאב בטן לאחר לידה‬ ‫מפזר הצטברויות במקרים של תקיעות מזון‬ ‫כאב חמור בבטן‪ ,‬לחץ בבטן‬ ‫אסור בזמן הריון ובמקרים של חוסר או דימום כבד בווסת‬ ‫‪乳香 RU XIANG‬‬ ‫‪ GUMMI OLIBANUM‬לבונה‬ ‫מניע דם‬ ‫חריף מר‪ ,‬חמים‪ ,‬טחול כבד לב‪3-9g ,‬‬ ‫מניע דם וצ'י‬ ‫כאב מטראומה‪ ,‬קרבונקלים‪ ,‬פצעים‪ ,‬נפיחויות‪ ,‬כאב בחזה‬ ‫כאב בבטן וברום הבטן‬ ‫מרגיע את הגידים‪ ,‬פותח מרדיאנים ומשכך כאב‬ ‫סינדרום בי מרוח לחות‪ ,‬נוקשות‪ ,‬עוויתות‬ ‫מוריד נפיחות ומייצר רקמות‬ ‫שימוש באופן מקומי ‪ -‬נפיחות‪ ,‬קרבונקלים‪ ,‬פצעים‪ ,‬טראומה‪ ,‬כאב‬ ‫אדמומיות ונפיחות בגרון ובחניכיים‬ ‫מטוגן בחומץ ‪ -‬מעצים את הנעת הדם‬ ‫אסור במצבי חוסר ובזמן הריון‬ ‫‪没药 MO YAO‬‬ ‫‪ MYRRHA‬מור‬ ‫מניע דם‬ ‫מר‪ ,‬נטרלי‪ ,‬לב כבד טחול‪3-12g ,‬‬ ‫מניע דם ומפזר סטזיס דם‪ ,‬מוריד נפיחות ומשכך כאב‬ ‫כאב מטראומה‪ ,‬קרבונקלים‪ ,‬פצעים‪ ,‬סינדרום בי‪ ,‬גושים בבטן‬ ‫כאב בטן‪ ,‬כאב חזה‪ ,‬אמינוריאה‬ ‫שימוש באופן מקומי לטיפול בפצעים כרוניים בעור שאינם מחלימים‬ ‫אסור בזמן הריון ובמקרים של דימום רחמי מוגבר‬ ‫דימום מוגבר בשתן‬ ‫‪牛膝 NIU XI‬‬ ‫‪ RADIX ACHYRANTHIS BIDENTATAE‬רב מוץ )כינוי‪ :‬ברך של שור(‬ ‫מניע דם‬ ‫מר חמוץ‪ ,‬נטרלי‪ ,‬כבד כליות‪9-15g ,‬‬ ‫מניע דם ומפזר סטזיס דם‬ ‫אמינוריאה‪ ,‬דיסמנוריאה‪ ,‬עצירת לוכיאה‬ ‫מחזק גידים ועצמות‬ ‫כאב בגב התחתון ובברכיים‬ ‫מסלק לחות חמה מהמחמם התחתון‬ ‫כאבים בגב תחתון ובברכיים‪ ,‬כאבים במתן שתן‪ ,‬הפרשות וגינאליות‪,‬‬ ‫אבנים בדרכי השתן‪ ,‬דם בשתן‪ ,‬דלקות בדרכי השתן‬ ‫מניע דם כלפי מטה‬ ‫הקאה‪ ,‬כאבי שיניים‪ ,‬דימום מהחניכיים‪ ,‬דימום מהאף‪,‬‬ ‫כאב ראש‪ ,‬סחרחורות‪ ,‬טשטוש ראייה‪ ,‬כאב ברכיים‪ ,‬כאבים בקרסוליים‬ ‫במצב טרי ‪ -‬מאוד מניע‪ ,‬במצב מבושל ‪ -‬מניע יותר חזק‬ ‫אסור בזמן הריון ובמקרים של דימום כבד בווסת או חוסר צ'י בטחול‬ ‫‪瓦楞子 WA LENG ZI‬‬ ‫‪ CONCHA ARCAE‬צדפה‪ ,‬ליביה‬ ‫מניע דם‬ ‫מתוק מלוח‪ ,‬נטרלי‪ ,‬כבד טחול‪9-15g ,‬‬ ‫מניע דם‪ ,‬מסלק ליחה ומרכך נודולות‬ ‫גושים בבטן‬ ‫סופח חומציות ומשכך כאב‬ ‫כאב בטן כרוני‪ ,‬כאב קיבה‪ ,‬כאב מאולקוס‪ ,‬הקאות‬ ‫עלייה של חומציות מהקיבה‬ ‫מטפל בסרטן וגידולים שפירים‬ ‫מחממי פנים‬ ‫הצמחים בקטגוריה זו משמשים לטיפול בקור פנימי‬ ‫אשר עשוי לנבוע מגורם חיצוני או פנימי‪.‬‬ ‫הסימפטומים יכללו‪ :‬רתיעה מקור‪ ,‬קצוות גפיים‬ ‫קרות‪ ,‬חזות חיוורת‪ ,‬היעדר צמא אבל רצון למשקאות‬ ‫חמים‪ ,‬צואה רכה‪ ,‬לשון עם חיפוי לבן‪ ,‬לשון חיוורת‪,‬‬ ‫דופק איטי‪ .‬סימפטומים אלו‪ ,‬לרוב יופיעו יחד עם‬ ‫חולשה כללית והאטה במטבוליזם‪ .‬במקרים חמורים‬ ‫המצג יהיה של יאנג מותש‪ ,‬וצניחה של צ'י עם גפיים‬ ‫קרות מאוד‪ ,‬פחד מקור‪ ,‬הזעה מוגברת‪ ,‬צואה‬ ‫מימית‪ ,‬ודופק שקוע‪ ,‬עמוק‪ ,‬ואיטי‪ .‬לעיתים רואים‬ ‫מצב זה בהלם או בשוק‪ .‬לעיתים נראה פתוגן קור‬ ‫שמגיע ל ‪ SP/ST -‬או ל ‪ TAI YIN -‬אשר יוצר חוסר‬ ‫תפקוד של מערכת העיכול‪ ,‬וכולל חוסר עיכול‪,‬‬ ‫בחילות‪ ,‬הקאות‪ ,‬שלשול‪ ,‬תחושה של כאב קר בבטן‬ ‫ובחזה‪.‬‬ ‫הצמחים בקטגוריה זו ישמשו לסילוק הקור ותמיכה‬ ‫בכליות ובטחול באספקט היאנג שלהם‪ .‬הם לרוב‬ ‫משולבים עם צמחים אשר מחזקים את היאנג ואת‬ ‫הצ'י‪ .‬רובם חריפים‪ ,‬חמים ומייבשים בטבעם‪,‬‬ ‫ובמרשם לא נכון שלהם הם עשויים לפגוע ביין‬ ‫ובנוזלים‪.‬‬ ‫‪附子 (ZHI) FU Z / FU PIAN‬‬ ‫‪ RADIX ACONITI CARMICHELI PREAPARATA‬חונק הדב‬ ‫מחמם פנים‬ ‫חריף‪ ,‬הכי חם‪ ,‬רעיל‪ ,‬לב כליות טחול‪1.5-15g ,‬‬ ‫מחייה את היאנג‬ ‫שלשול עם מזון לא מעוכל‪ ,‬צמרמורות‪ ,‬הקאות‪ ,‬הזעות‬ ‫גפיים קרות‪ ,‬סירקולציה ירודה‪ ,‬דופק חלש או לא מורגש‬ ‫מחמם ומחזק אש ויאנג‬ ‫כל בעיה הקשורה לחוסר יאנג בטחול‪ ,‬בלב או בכליות‬ ‫מפזר קור‪ ,‬מחמם מרדיאנים ומשכך כאב‬ ‫קור שיוצר תקיעות בגוף‪ ,‬בי סינדרום‪ ,‬גידים ועצמות‬ ‫ברפואה מדעית משתמשים בו כאדרנלין‬ ‫אסור בזמן הריון ובמקרים של חוסר יין עם קור מדומה וחום אמיתי‬ ‫‪干姜 GAN JIANG‬‬ ‫‪ RHIZOMA ZINGIBERIS OFFICINALIS‬זנגביל יבש )ג'ינג'ר מיובש(‬ ‫מחמם פנים‬ ‫חריף‪ ,‬חם‪ ,‬לב ריאות טחול קיבה‪3-12g ,‬‬ ‫מחמם את המרכז ומסלק קור מחוסר או מעודף‬ ‫מחייה את היאנג ומסלק קור פנימי‬ ‫דופק חלש או לא מורגש‪ ,‬גפיים קרות‬ ‫מחמם את הריאות ומתמיר ליחה‬ ‫ליחה מימית ולבנה‬ ‫מחמם את המרידיאנים ומפסיק דימום‬ ‫לטיפול בדימומים כרוניים עם דם חיוור‪ ,‬במיוחד דימום רחמי‬ ‫גפיים קרות‪ ,‬חיוורון‪ ,‬דופק רך‬ ‫אסור במקרים של חום בדם וחוסר יין וחוסר יין עם סימני חום‬ ‫זהירות בזמן הריון‬ ‫‪肉桂 ROU GUI‬‬ ‫‪ CORTEX CINNAMOMI CASSIAE‬קינמון )כינוי‪ :‬קליפת אדם(‬ ‫מחמם פנים‬ ‫חריף מתוק‪ ,‬חם‪ ,‬כליות כבד לב טחול‪1.5-4.5g ,‬‬ ‫מחמם כליות ומחזק יאנג‬ ‫סלידה מקור‪ ,‬גפיים קרות‪ ,‬גב חלש‪ ,‬אימפוטנציה‪ ,‬מתן שתן תכוף‬ ‫כאבים וקור בבטן‪ ,‬תיאבון ירוד‪ ,‬שלשול‪ ,‬צפצופי נשימה‬ ‫מחזיר אש למקורותיה‬ ‫פנים אדומות‪ ,‬צפצופי נשימה‪ ,‬הזעה חמורה‪ ,‬קור וחולשה בגפיים התחתונות‬ ‫דופק חלש או לא מורגש או חסר יציבות‪ ,‬חום בפלג גוף עליון וקור בפלג גוף תחתון‬ ‫עם סימפטומים של פה יבש‪ ,‬כאב גרון‪ ,‬כאב שיניים‪ ,‬שלשול‪ ,‬קור ברגליים‬ ‫מפזר קור‪ ,‬מחמם מרדיאנים‪ ,‬משחרר מרדיאנים וכלי דם ומשכך כאב‬ ‫אמינוריאה‪ ,‬דיסמנוריאה‪ ,Damp-Cold bi ,‬פרונקל )מורסה מוגלתית(‬ ‫מעודד יצירת צ'י ודם‬ ‫בשילוב עם מחזקי צ'י ומזיני דם לטיפול בחוסר כרוני של צ'י ודם‬ ‫אסור במקרים של חום בדם וחוסר יין עם סימני חום‪ ,‬זהירות בזמן הריון‬ ‫‪吴茱萸 WU ZHU YU‬‬ ‫‪ FRUCTUS EVODIAE RUTAECARPAE‬אבודיה‬ ‫מחמם פנים‬ ‫חריף מר‪ ,‬חם מעט רעיל‪ ,‬כליות כבד טחול קיבה‪3-9g ,‬‬ ‫מחמם את המרכז‪ ,‬מפזר קור‪ ,‬משכך כאב‪ ,‬פותר סטגנציה במרידיאן הכבד‬ ‫כאב ראש‪ ,‬כאב באפיגסטריום‪ ,‬הזלת ריר מהפה‪ ,‬בחילות‪ ,‬ירידה בחוש הטעם‬ ‫לשון חיוורת‪ ,‬דופק מיתרי או חלש‪ ,‬הרניה‬ ‫מוריד צ'י מורד ומפסיק הקאות‬ ‫כאב בצלעות‪ ,‬עליית חומציות מהקיבה‪ ,‬דופק מהיר ומיתרי‪ ,‬לשון אדומה‬ ‫מחמם טחול‪ ,‬מפסיק שלשול ומסלק לחות קרה‬ ‫שלשול‪Damp-Cold leg qi ,‬‬ ‫מוליך אש מטה‬ ‫פצעים בפה ועל הלשון‬ ‫כאבקה מעורבבת בחומץ‪ ,‬מריחה על העקבים מורידה חום ופצעים‬ ‫לא לטווח ארוך‪ ,‬אסור במקרים של חוסר יין עם סימני חום‬ ‫‪丁香 DING XIANG‬‬ ‫‪ FLOS CARYOPHYLLI‬ציפורן‪ ,‬ניצת הפרח‬ ‫מחמם פנים‬ ‫חריף‪ ,‬חמים‪ ,‬כליות טחול קיבה‪ 0.5-1g ,1.5-4.5g ,‬כאבקה‬ ‫מחמם את המחמם האמצעי ומוריד צ'י מורד‬ ‫הקאות‪ ,‬שיהוקים‪ ,‬כאב בטן‪ ,‬תיאבון ירוד‪ ,‬שלשול‬ ‫מחמם את הכליות ותומך ביאנג‬ ‫אימפוטנציה‪ ,‬הפרשות וגינאליות‪ ,‬חולשה בגפיים התחתונות‬ ‫כאבקה על החניכיים ‪ -‬טוב לכאב שיניים‬ ‫אסור במקרים של מחלות חום וחוסר יין‬ ‫‪筚茇 BI BA‬‬ ‫‪ FRUCTUS PIPERIS LONGI‬פלפל ארוך‬ ‫מחמם פנים‬ ‫חריף‪ ,‬חם‪ ,‬קיבה מעי גס‪1.5-4.5g ,‬‬ ‫מחמם את המרכז‪ ,‬מסלק קור מהקיבה ומהמעיים ומשכך כאב‬ ‫פצעים‪ ,‬פרונקלים‪ ,‬נפיחויות‪ ,‬אבצסים‪ ,‬טראומה‬ ‫בחילות‪ ,‬הקאות‪ ,‬כאבי בטן‬ ‫מטפל במחלת הסרטן ובדלקת כבד כרונית‬ ‫כאבקה ‪ -‬טוב לכאב שיניים‬ ‫זהירות בזמן הריון ובמטופלים חלשים‬ ‫מחזקים ‪ -‬מחזקי צ'י‬ ‫צמחים מחזקים הינם צמחים בעלי יכולת הזנה או‬ ‫יכולת הוספה )הם עשירים בחומרים( לאזור בגוף או‬ ‫לתהליך בגוף אשר אינו מוזן‪ ,‬חסר או חלש‪ .‬בנוסף‪,‬‬ ‫הם בעלי יכולת חיזוק של ה ‪ Wei Chi -‬של הגוף‪.‬‬ ‫הצמחים בקטגוריה זו מסוגלים לתמוך ולחזק בצ'י‬ ‫הגוף כשהוא חלש וחסר‪ ,‬הדיסהרמוניות העיקריות‬ ‫בחסר ייצור צ'י הן של ה ‪ SP -‬וה ‪ LU -‬וזאת עקב‬ ‫תפקידם במיצוי הצ'י מהמזון )‪ (GU - CHI‬ומהאוויר‬ ‫)‪ (DA - CHI‬והטרנספורמציה וטרנספורמציה שלו בכל‬ ‫הגוף‪ .‬הם יטפלו בסימפטומים של ‪SP CHI XU, LU‬‬ ‫‪ .CHI XU‬מכיוון שצ'י ודם קשורים יחדיו נראה שלחלק‬ ‫מהצמחים יש יכולת לטפל במצבי חסר דם‪ .‬באופן‬ ‫כללי הצמחים מתוקים‪ ,‬ועשירים בטבעם ועקב כך‬ ‫לקיחה ממושכת עשויה לגרום לתחושת מלאות‬ ‫בחזה‪ ,‬בבטן ובסרעפת או לתחושות חום‪ ,‬לכן קלינית‬ ‫חשוב לשלבם עם צמחים מווסתי צ'י‪.‬‬ ‫‪人参 REN SHEN‬‬ ‫‪ RADIX GINSENG‬ג'ינסנג )כינוי‪ :‬שורש האדם(‬ ‫מחזק צ'י‬ ‫מתוק מעט מר‪ ,‬חמים‪ ,‬טחול ריאות‪1-9g ,‬‬ ‫מחזק מאוד את הצ'י המקורי‬ ‫מטפל בצניחת צ'י‪ ,‬קוצר נשימה‪ ,‬נשימה שטחית‪ ,‬גפיים קרות‬ ‫הזעה מרובה‪ ,‬דופק חלש או זעיר‪ ,‬לאחר אובדן דם‬ ‫מייצר נוזלים ומטפל בצמא‬ ‫צמא‪ ,‬סכרת ‪1,2‬‬ ‫מחזק את הטחול והקיבה‬ ‫תיאבון ירוד‪ ,‬עייפות‪ ,‬לחץ בבטן ובחזה‪ ,‬שלשול כרוני‬ ‫צניחת קיבה‪ ,‬צניחת רחם‪ ,‬צניחת חלחולת‬ ‫מחזק את צ'י הריאות ואת פעולת אחיזת הצ'י ע"י הכליות‬ ‫קוצר נשימה‪ ,‬נשימה שטחית‪ ,‬צפצופי נשימה‪ ,‬נשימה מאומצת‬ ‫מיטיב עם צ'י הלב ומרגיע נפש‬ ‫נדודי שינה‪ ,‬פלפיטציות‪ ,‬חרדה‪ ,‬אי שקט‪ ,‬שכחה‪ ,‬זיכרון חלש‬ ‫משתמשים בצמח זה לבד ‪ REN SHEN TANG‬במצבי איבוד חמור של דם‬ ‫אסור במצבי חום‪ ,‬לרבות יל"ד ואש של הכבד‪ ,‬אסור כשיש לחץ דם גבוה )‪(180‬‬ ‫‪党参 DANG SHEN‬‬ ‫‪ RADIX CODONOPSITIS PILOSULAE‬קודונופסיס‬ ‫מחזק צ'י‬ ‫מתוק‪ ,‬נטרלי‪ ,‬טחול ריאות‪9-30g ,‬‬ ‫מחזק את צ'י המחמם המרכזי‬ ‫תיאבון ירוד‪ ,‬עייפות‪ ,‬גפיים חלשות‪ ,‬הקאות‪ ,‬צניחת רחם‬ ‫צניחת קיבה‪ ,‬צניחת חלחולת‪ ,‬שלשול‬ ‫מחזק צ'י ומייצר נוזלים‬ ‫צמא‪ ,‬סכרת‬ ‫מחזק את הריאות‬ ‫שיעול כרוני‪ ,‬קוצר נשימה כרוני‪ ,‬כיח מרובה‬ ‫משתמשים בצמח זה יחד עם צמחים משחררי חיצון או צמחים המנקזים מטה‪ ,‬כאשר המצג כולל חוסר צ'י‬ ‫חזק‪ .‬במקרים אלו צמח זה יתמוך בצ'י הפנימי והנורמלי ‪ Zhong Qi‬ו ‪ Ying Qi‬והשאר המצורפים אליו יטפלו‬ ‫בפתוגן החיצוני )תפקוד זה לא מופיע ב ‪(REN SHEN‬‬ ‫‪太子参 TAI ZI SHEN‬‬ ‫‪ RADIX PSEUDOSTELLARIAE HETEROPHYLLAE‬פסודוסטלריה )כינוי‪ :‬שורש הילד\הנסיך(‬ ‫מחזק צ'י‬ ‫מתוק מעט מר‪ ,‬נטרלי‪ ,‬טחול ריאות‪9-30g ,‬‬ ‫מחזק את הטחול‪ ,‬הריאות והקיבה‬ ‫תיאבון ירוד‪ ,‬עייפות‪ ,‬הצטברות ליחה‪ ,‬הזעה ספונטנית‬ ‫מייצר נוזלים‬ ‫צמא‪ ,‬חום‪ ,‬חום קיץ אצל ילדים‬ ‫מחזק ילדים חלשים‬ ‫‪黄芪 HUANG QI‬‬ ‫‪ RADIX ASTRAGALI MEMBRANACEI‬קדד‬ ‫מחזק צ'י‬ ‫מתוק‪ ,‬חמים‪ ,‬ריאות טחול‪9-15g ,‬‬ ‫מחזיק את הטחול ומרחיב צ'י‬ ‫שלשול‪ ,‬תיאבון ירוד‪ ,‬צואה רכה‪ ,‬עייפות‪ ,‬חולשה‬ ‫מעלה את היאנג צ'י של הטחול והקיבה‬ ‫דימום רחמי‪ ,‬צניחת רחם‪ ,‬צניחת חלחולת‪ ,‬צניחת קיבה‬ ‫דימום בשתן‪ ,‬דימום מטחורים‬ ‫משתן ‪ -‬לטיפול בבצקות‪ ,‬מחזק צ'י ודם‬ ‫חום לאחר לידה‪ ,‬אובדן דם‬ ‫מחזק את הצ'י המגן ומייצב חיצון )מחזק את מערכת החיסון(‬ ‫הזעות ספונטניות‪ ,‬התקררויות תכופות‪ ,‬קוצר נשימה‬ ‫מעודד יציאת מוגלה להחלמת פצעים‬ ‫לפצעים וכיבים כרוניים‬ ‫אסור במקרים של עודף בחיצון‪ ,‬עלייה של יאנג‬ ‫חוסר יין עם חום‪ ,‬תקיעת לחות‪ ,‬פצעי חום בעור‬ ‫‪山药 SHAN YAO‬‬ ‫‪ RADIX DIOSCOREAE OPPOSITAE‬טמוס דיוסקוריאה )בטטה סינית(‬ ‫מחזק צ'י‬ ‫מתוק‪ ,‬נטרלי‪ ,‬כליות ריאות‪ ,‬טחול‪ 250g ,9-30g ,‬כבטטה‪ ,‬לסכרת‬ ‫מחזק ומרחיב את הצ'י של הטחול והקיבה‬ ‫שלשול‪ ,‬עייפות‪ ,‬חולשה‪ ,‬צואה רכה‪ ,‬תיאבון ירוד‬ ‫הזעות ספונטניות‬ ‫מחזק את הכליות ומייצב את התמצית )ג'ינג(‬ ‫סוכרת‪ ,‬מתן שתן תכוף‪ ,‬ספרמטוריאה‪ ,‬הפרשות וגינאליות‬ ‫מחזק את צ'י הריאות ומזין את יין הריאות‬ ‫שיעול כרוני‪ ,‬צפצופי נשימה כרוניים‬ ‫אסור במצבי לחות‪ ,‬סטגנציה או הצטברות‬ ‫‪白术 BAI ZHU‬‬ ‫‪ RHIZOMA ATRACTYLODIS MACROCEPHALAE‬אטרקטילודוס לבן‬ ‫מחזק צ'י‬ ‫מר מתוק‪ ,‬חמים‪ ,‬טחול קיבה‪4.5-9g ,‬‬ ‫מחזק את צ'י הטחול ומייבש לחות‬ ‫בצקות‪ ,‬מתן שתן מועט‪ ,‬שלשול‪ ,‬עייפות‪ ,‬חולשה‬ ‫תיאבון ירוד‪ ,‬הקאות‪ ,‬בעיות עיכול‬ ‫מייצב את החיצון ומפסיק הזעות ספונטניות‬ ‫מרגיע עובר‬ ‫בחילות הריון‪ ,‬עובר לא רגוע מחסר בטחול אצל האם‬ ‫מדעית ‪ -‬מגביר ייצור מיצי קיבה‪ ,‬מוריד רמות סוכר )חיזוק ‪(TNT‬‬ ‫מונע איבוד גליקוגן בכבד‪ ,‬מעלה משקל הגוף ומחזק את מאסת השריר‬ ‫אנטי בקטריאלי‬ ‫אסור במקרים של חום מחוסר יין או פגיעה בנוזלים‬ ‫‪大枣 DA ZAO‬‬ ‫‪ FRUCTUS ZIZYPHI JUJUBAE‬שיזף סיני‬ ‫מחזק צ'י‬ ‫מתוק‪ ,‬נטרלי‪ ,‬טחול קיבה‪3-15pcs ,‬‬ ‫מחזק טחול וקיבה‬ ‫קוצר נשימה‪ ,‬עייפות‪ ,‬חולשה‪ ,‬תיאבון ירוד‪ ,‬צואה רכה‬ ‫מזין את הדם ומרגיע את הנפש‬ ‫אי שקט‪ ,‬רגשות לא יציבים‪ ,‬תשישות מנטאלית‬ ‫מאזן השפעות של צמחים אחרים בפורמולה‬ ‫מדעית ‪ -‬מעלה משקל הגוף והשרירים‪ ,‬מעלה רמת אלבומין ופרוטאין‬ ‫אסור במקרים של תקיעות מזון או לחות במחמם האמצעי‬ ‫‪甘草 GAN CAO‬‬ ‫‪ RADIX GLYCYRRHIZAE URALENSIS‬שוש קרח‬ ‫מחזק צ'י‬ ‫מתוק‪ ,‬נטרלי‪ ,‬כל המרידיאנים אך בעיקר ל טחול קיבה לב ריאות‪2-12g ,‬‬ ‫מחזק את צ'י הטחול‬ ‫עייפות‪ ,‬קוצר נשימה‪ ,‬צואה רכה‪ ,‬דופק לא סדיר‪ ,‬פלפיטציות‬ ‫מלחלח את הריאות ומפסיק שיעול‬ ‫שיעול‪ ,‬צפצופי נשימה‬ ‫מטהר חום ומסלק רעילות‬ ‫בטיפול חיצוני או פנימי ‪ -‬קרבונקלים‪ ,‬פצעים‪ ,‬כאב גרון‬ ‫)עדיף מטוגן בדבש(‬ ‫מטפל בהתכווצויות ומשכך כאב‬ ‫כאבי שרירים והתכווצויות בבטן וברגליים‬ ‫מאזן השפעות צמחים אחרים בפורמולות ומנטרל רעילות‬ ‫מדעית ‪ -‬מוריד רמות נתרן בשתן ומעלה אשלגן )מעלה לחץ דם(‬ ‫מעלה רמות קורטיזון‪ ,‬אנטי דלקתי‬ ‫אסור במקרים של לחות רבה‬ ‫‪黄精 HUANG JING‬‬ ‫‪ RHIZOMA POLYGONATI‬חותם שלמה סיבירי )כינוי‪ :‬התמצית הצהובה(‬ ‫מחזק צ'י‬ ‫מתוק‪ ,‬נטרלי‪ ,‬כליות ריאות טחול‪6-18g ,‬‬ ‫מחזק את צ'י ויין הקיבה והטחול‬ ‫עייפות‪ ,‬חולשה‪ ,‬תיאבון ירוד‪ ,‬פה יבש‪ ,‬צואה יבשה‬ ‫לשון אדומה ויבשה‪ ,‬אובדן חוש הטעם‬ ‫מלחלח את הריאות‬ ‫שיעול יבש עם מעט ליחה‬ ‫מחזק את הכליות ושומר על הג'ינג‬ ‫כאבי גב תחתון‪ ,‬חולשה של הגפיים התחתונות‬ ‫סוכרת‪ ,‬כאב ראש קל‪ ,‬סחרחורות‪ ,‬קושי בריכוז‬ ‫מדעית ‪ -‬אנטי בקטריאלי‪ ,‬מוריד לחץ דם‪ ,‬מונע טרשת עורקים‬ ‫אסור במקרים של לחות‪ ,‬בעיות עיכול‬ ‫מחזקים ‪ -‬מזיני דם‬ ‫הצמחים בקטגוריה זו מחזקים ומזינים את הדם‪.‬‬ ‫ההתבטאויות העיקריות של חסר דם הם פנים‬ ‫חיוורות‪ ,‬שפתיים חיוורות‪ ,‬סחרחורות‪ ,‬ראיה‬ ‫מעורפלת‪ ,‬עייפות‪ ,‬אדישות‪ ,‬עור יבש‪ ,‬שיער נושר‪,‬‬ ‫פלפיטציות‪ ,‬הפרעות ‪ ,SHEN‬אי סדירות מחזור‪ ,‬לשון‬ ‫חיוורת‪ ,‬דופק דק‪ ,‬חוטי‪ ,‬עדין‪ .‬לרוב‪ ,‬הצמחים ישולבו‬ ‫עם צמחים מחזקי צ'י‪ ,‬עקב הקשר ההדוק בין צ'י‬ ‫לדם‪ .‬למען השגת תוצאות טובות יותר בחיזוק הדם‬ ‫יש לשלבם עם צמחים אשר תומכים ברמת היין‪.‬‬ ‫חשוב לזכור שמכיוון שצמחים אלו גדושים בטבעם‪,‬‬ ‫שימוש לא נכון ועודף יכולים לגרום לחוסר עיכול‬ ‫שלהם‪ .‬על מנת למנוע זאת‪ ,‬צמחים מווסתי צ'י‬ ‫ומחזקי צ'י המחזקים את תפקוד הקיבה‪ ,‬נרשמים‬ ‫בנוסף בתוך הפורמולה‪.‬‬ ‫‪熟地黄 SHU DI HUANG‬‬ ‫‪ RADIX REHAMANNIAE GLUTINOSAE CONQUITAE‬אצבעונית‪ ,‬שורש מבושל‬ ‫מזין דם‬ ‫מתוק‪ ,‬חמים‪ ,‬לב כליות כבד‪9-30g ,‬‬ ‫מזין דם ומחזק תמצית )ג'ינג( ובמיוחד את ‪KID YIN‬‬ ‫פלפיטציות‪ ,‬נדודי שינה‪ ,‬פנים חיוורות‪ ,‬סחרחורות‪ ,‬מחזור חודשי לא סדיר‬ ‫עור יבש‪ ,‬דימום רחמי‪ ,‬דימום שלאחר לידה‪ ,‬כאב גב תחתון‬ ‫חולשה של הגפיים התחתונות‪ ,‬זמזום אוזניים )טיניטוס(‬ ‫האפרת שיער מוקדמת‪ ,‬ירידה בשמיעה‬ ‫מזין את היין‬ ‫הזעות לילה‪ ,‬קרי לילה‪ ,‬תחושה של חום בעצמות ‪Steaming bones disorder‬‬ ‫סכרת‪ ,‬כאב בגב התחתון ובברכיים‬ ‫תחושה של חום אחה"צ‬ ‫מדעית ‪ -‬מוריד רמות סוכר‪ ,‬אנטי סרטני )אנטי אוקסידנט(‪ ,‬מחזק את הלב‬ ‫זהירות במקרים של חוסר בטחול או בקיבה‬ ‫ובמקרים של סטגנצית צ'י או ליחה‬ ‫‪何首乌 HE SHOU WU‬‬ ‫‪ RADIX POLYGONI MULTIFLORI‬ארכובית‬ ‫מזין דם‬ ‫מר מתוק‪ ,‬סופח‪ ,‬חמים‪ ,‬כבד כליות‪9-30g ,‬‬ ‫מחזק כליות וכבד ומזין דם וג'ינג‬ ‫סחרחורות‪ ,‬טשטוש ראיה‪ ,‬האפרת שיער מוקדמת‬ ‫חולשה בגב התחתון ובברכיים‪ ,‬כאב בגפיים‪ ,‬נדודי שינה‬ ‫שומר על הג'ינג ומונע דליפות‬ ‫קרי לילה‪ ,‬ספרמטוריאה‪ ,‬הפרשות וגינאליות‬ ‫מטהר אש ורעילות‬ ‫קרבונקלים‪ ,‬פצעים‪ ,‬סקרופולה‪ ,‬גושים בצוואר‪ ,‬זפק )גויטר(‬ ‫מלחלח ופותח את המעיים‪ ,‬משתן‬ ‫יובש במעיים )מחוסר דם(‪ ,‬שגורם לעצירות‬ ‫מסלק רוח מהעור על ידי הזנת הדם‬ ‫מטפל במלריה כרונית עם סימנים של חוסר דם וצ'י‬ ‫אסור במקרים של חוסר בטחול‪ ,‬ליחה או שלשול‬ ‫‪当归 DANG GUI‬‬ ‫‪ RADIX ANGELICAE SINENSIS‬אנג'ליקה‬ ‫מזין דם‬ ‫מתוק חריף מר‪ ,‬חמים‪ ,‬לב כבד טחול‪3-15g ,‬‬ ‫מחזק את הדם ומווסת את המחזור החודשי‬ ‫טשטוש ראיה‪ ,‬פנים חיוורות‪ ,‬זמזום אוזניים‪ ,‬מחזור חודשי לא סדיר‬ ‫אמינוריאה‪ ,‬דיסמנוריאה‪ ,‬פלפיטציות‬ ‫מניע דם ומפזר קור‬ ‫כאב בטן‪ ,‬טראומה‪ ,‬קרבונקלים‪ ,‬סינדרום בי מרוח לחות עם חוסר דם‬ ‫מלחלח ופותח את המעיים‬ ‫יובש במעיים )מחוסר דם( שגורם לעצירות‬ ‫מוריד נפיחות‪ ,‬מסלק מוגלה‪ ,‬מחדש רקמות ומשכך כאב‬ ‫פצעים‪ ,‬אבצסים‬ ‫מדעית ‪ -‬מכיל ויטמין ‪ B-12‬וחומצה פולית‪ ,‬מוריד כולסטרול בדם‪ ,‬אנטי בקטריאלי ואנטי דלקתי‬ ‫מגן מפני חוסר בוויטמין ‪E‬‬ ‫אסור במקרים של חוסר יין עם סימני חום‬ ‫זהירות במקרים של שלשול או לחץ ונפיחות בבטן מתקיעות של לחות‬ ‫‪白芍 BAI SHAO‬‬ ‫‪ RADIX PAEONIAE LACTIFLORAE‬אדמונית לבנה‬ ‫מזין דם‬ ‫מר חמוץ‪ ,‬קריר‪ ,‬כבד טחול‪6-15g ,‬‬ ‫מזין דם ומווסת את המחזור החודשי‬ ‫מחזור חודשי לא סדיר‪ ,‬הפרשות וגינאליות‪ ,‬דימום רחמי‬ ‫מרגיע כבד‪ ,‬מוריד יאנג ומשכך כאב‬ ‫כאב בחזה‪ ,‬בבטן ובהיפוכונדריום מסטגנציה של צ'י הכבד או מחוסר איזון‬ ‫בין הכבד לטחול‪ ,‬כאב וספזם שרירי בבטן ובכפות הידיים והרגליים‬ ‫דיזנטריה‪ ,‬כאב ראש‪ ,‬סחרחורות‬ ‫משמר את היין ומאזן בין הצ'י המזין )‪ (YING‬לצ'י המגן )‪ (WEI‬ומסלק רוח קור‬ ‫הפרשות וגינאליות‪ ,‬ספרמטוריאה‪ ,‬הזעה ממושכת שלא משפרת את המצב‬ ‫הזעות לילה‪ ,‬הזעות ספונטניות‬ ‫מדעית ‪ -‬אנטי בקטריאלי‪ ,‬אנטי דלקתי‪ ,‬מוריד לחץ דם‬ ‫זהירות במקרים של שלשול קור מחוסר‬ ‫מטופלים שסובלים מחוסר יאנג או מקור מחוסר‬ ‫‪阿胶 E JIAO‬‬ ‫‪ GELATINUM CORII ASINI‬ג'לטין של חמור‬ ‫מזין דם‬ ‫מתוק‪ ,‬נטרלי‪ ,‬כליות כבד ריאות‪3-15g ,‬‬ ‫מחזק דם‬ ‫סחרחורות‪ ,‬פנים ‪ -‬חיוורות צהבהבות‪ ,‬פלפיטציות‬ ‫מזין דם ומפסיק דימום‬ ‫שיעול שחפתי עם דם‪ ,‬דם בצואה‪ ,‬דימום כבד בווסת‬ ‫דימום רחמי‬ ‫מזין ומלחלח יין‬ ‫אי שקט‪ ,‬נדודי שינה‪ ,‬שיעול יבש מחוסר יין או שחפת‬ ‫מדעית ‪ -‬מעלה רמת ההמוגלובין בדם‬ ‫אסור במקרים של גפ"ח‬ ‫זהירות במקרים של חוסר בטחול או בקיבה‬ ‫‪枸杞子 GOU QI ZI‬‬ ‫‪ FRUCTUS LYCII‬אטד‬ ‫מזין דם‬ ‫מתוק‪ ,‬נטרלי‪ ,‬כבד כליות ריאות‪6-18g ,‬‬ ‫מחזק כבד וכליות ומזין דם ויין‬ ‫כאבים בגב וברגליים‪ ,‬כאב עמום בבטן‪ ,‬סכרת‬ ‫אימפוטנציה‪ ,‬קרי לילה‪ ,‬דלדול עצם‪ ,‬כחישות‬ ‫מזין את הג'ינג ומבהיר את העיניים‬ ‫סחרחורות‪ ,‬טשטוש ראיה‪ ,‬קוצר ראיה‬ ‫מזין את היין ומלחלח את הריאות‬ ‫שיעול שחפתי‬ ‫מדעית ‪ -‬מוריד רמות סוכר וכולסטרול בדם‪ ,‬משקם את תאי הכבד‬ ‫אסור במקרים של גפ"ח‬ ‫חוסר בטחול עם לחות וצואה רכה‬ ‫‪桑葚 SANG SHEN‬‬ ‫‪ FRUCTUS MORI ALBAE‬תות‬ ‫מזין דם‬ ‫מתוק‪ ,‬קר‪ ,‬לב כליות‪ ,‬כבד‪6-15g ,‬‬ ‫מחזק דם ויין‬ ‫סחרחורות‪ ,‬נדודי שינה‪ ,‬זמזום אוזניים )טיניטוס(‬ ‫האפרת שיער מוקדמת‪ ,‬עצירות‪ ,‬סכרת‬ ‫אסור במקרים של שלשול מחוסר בטחול‬ ‫‪龙眼肉 LONG YAN ROU‬‬ ‫‪ ARILLUS EUPHORIAE LONGANAE‬פרי חלבלוב‬ ‫מזין דם‬ ‫מתוק‪ ,‬חמים‪ ,‬לב טחול‪6-15g ,‬‬ ‫מחזק את הלב והטחול‪ ,‬מזין דם ומרגיע את הנפש‬ ‫נדודי שינה‪ ,‬פלפיטציות‪ ,‬שכחה‪ ,‬סחרחורות‬ ‫תומך בפעילות ה ‪ TNT‬של הטחול‬ ‫אסור במקרים של ליחת אש או לחות במחמם המרכזי‬ ‫מחזקים ‪ -‬מחזקי יאנג‬ ‫הצמחים בקטגוריה זו מטפלים בחסר יאנג‪ ,‬בעיקר‬ ‫של ‪ .K Yang, SP Yang, HT Yang‬הם גם ידועים‬ ‫כצמחים שמסייעים ליאנג‪ .‬משום שבסיס היאנג של‬ ‫האדם נמצא בכליות‪ ,‬השימוש החשוב ביותר‬ ‫בקטגוריה זו הוא בכדי לתמוך ולהעצים את יאנג‬ ‫הכליות‪ .‬התבטאות של חולשת יאנג הכליות היא‬ ‫תשישות סיסטמית‪ .‬הסימנים הידועים והשכיחים‬ ‫יותר כוללים‪ :‬שקיעה פנימה לתוך העצמי ‪ /‬בדידות ‪/‬‬ ‫פחד ‪ /‬פחד פיזי מקור ‪ /‬גפיים קרות ‪ /‬אגן קר ‪ /‬כאבי‬ ‫גב וברכיים וחולשה בהם ובגפיים ‪ .‬המצג יהיה של‬ ‫לשון חיוורת ודופק שקוע ועמוק וחלש‪.‬‬ ‫)מרגישים את ‪ K.yang‬דרך ‪ TH, BL‬שמייצגים את ‪k.‬‬ ‫‪ yang‬או דרך ‪ ,TH / PC‬מייצגים את האש הקיסרית‬ ‫וקשורים ל ‪ Ming men -‬ול ‪ fire -‬שבין הכליות(‪.‬‬ ‫בעיות נוספות הן אימפוטנציה‪ ,‬ספרמטוראה‪,‬‬ ‫הפרשות וגינליות מימיות )לבן דליל(‪ ,‬חוסר פריון‪,‬‬ ‫צפצופים וקושי בנשימה ושלשול בצהרי היום )צניחה‬ ‫בשיא היאנג(‪.‬‬ ‫הצמחים בקטגוריה זו עובדים על ויסות האדרנל‬ ‫קורטקס‪ ,‬ויסות מטבוליזם‪ ,‬ויסות תפקוד מיני‪ ,‬מעודדי‬ ‫גדילה‪ ,‬מחזקים‪.‬‬ ‫צמחים אשר מחזקים את היאנג נחלקים לשלוש‬ ‫רמות עיקריות‪:‬‬ ‫• חזקים ויקרים )כמו ‪(LU RONG, GE JIE‬‬ ‫• שכיחים לשימוש ואינם יקרים מידי ) ‪BU GU ZHI /‬‬ ‫‪(BAJI TIAN‬‬ ‫• צמחים עם תפקיד משני בהזנת היין לצד חיזוק‬ ‫היאנג )‪(DU ZHONG‬‬ ‫מרבית הצמחים חמים ומייבשים‪ .‬הם עשויים לפגוע‬ ‫ביין ולכן אסור להשתמש בהם במטופל עם אש‬ ‫הנובעת מחסר יין‪.‬‬ ‫‪鹿茸 LU RONG‬‬ ‫‪ CORNU CERVI PARVUM‬קרן צבי‬ ‫מחזק יאנג‬ ‫מתוק מלוח‪ ,‬חמים‪ ,‬כליות כבד‪1-3g ,‬‬ ‫מחזק את הכליות והיאנג‬ ‫עייפות‪ ,‬אימפוטנציה‪ ,‬גפיים קרות‪ ,‬זמזום אוזניים )טיניטוס(‬ ‫כאב וחולשה בגב התחתון ובברכיים‪ ,‬מתן שתן תכוף ומרובה‪ ,‬שתן בהיר‬ ‫מחזק את מרידיאן ה ‪ ,GV‬תמצית )ג'ינג(‪ ,‬דם‪ ,‬גידים ועצמות‬ ‫בעיות התפתחות פיזית ומנטאלית אצל ילדים‪ ,‬קשיי למידה‬ ‫עיוותים במערכת השלד‪ ,‬פיגור שכלי‪ ,‬רככת‬ ‫מסדיר את מרידיאן ה ‪ CV ,CHONG‬ומייצב את מרידיאן ה ‪DAI‬‬ ‫הפרשות וגינאליות ודימום רחמי מקור‪ ,‬אי פריון‬ ‫קור ברחם‬ ‫מחזק צ'י ומזין דם‬ ‫כיבים כרוניים‪ ,‬מורסה מוגלתית )פרונקל(‬ ‫יש להתחיל ממינון נמוך על מנת שלא לגרום ליאנג או לאש‬ ‫לעלות כלפי מעלה‪ ,‬אסור במטופלים הסובלים מחום ברמת הדם‬ ‫חום מחוסר יין‪ ,‬ליחה חמה בריאות‪ ,‬אש בקיבה או מחלות חום‬ ‫‪蛤蚧 GE JIE‬‬ ‫‪ GECKO‬שממית )לטאה(‬ ‫מחזק יאנג‬ ‫מלוח‪ ,‬נטרלי‪ ,‬ריאות כליות‪ 9-15g ,‬כמיצוי‪ 3-7g ,‬כאבקה‬ ‫מחזק כליות וריאות‬ ‫כליות שלא מצליחות לאחוז את הצ'י‬ ‫צפצופי נשימה‪ ,‬שיעול שחפתי‪ ,‬שיעול דמי עם ליחה‬ ‫מחזק את יאנג הכליות‪ ,‬התמצית והדם‬ ‫שלשול בוקר‪ ,‬מתן שתן תכוף‪ ,‬אימפוטנציה‬ ‫אסור במקרים של צפצופי נשימה ושיעול‬ ‫מרוח קור חיצונית או עודף חום‬ ‫‪淫羊霍 YIN YANG HUO‬‬ ‫‪ HERBA EPIMEDII‬אפימדיום )כינוי‪ :‬עשב העז המפתה(‬ ‫מחזק יאנג‬ ‫חריף מתוק‪ ,‬חמים‪ ,‬כליות כבד‪6-15g ,‬‬ ‫מחזק את יאנג הכליות‬ ‫אימפוטנציה‪ ,‬ספרמטוריאה‪ ,‬מתן שתן תכוף‬ ‫שכחה‪ ,‬כאב וקור בגב התחתון ובברכיים‬ ‫מסלק רוח קור ולחות‬ ‫סינדרום בי מרוח קור ולחות‪ ,‬עוויתות‪ ,‬כאבים במפרקים‬ ‫התכווצויות שרירים‪ ,‬כאב וחוסר תחושה בגפיים‬ ‫מחזק יין ויאנג ומוריד יאנג עולה‬ ‫כאב גב תחתון‪ ,‬סחרחורות‪ ,‬מחזור חודשי לא סדיר‬ ‫מדעית ‪ -‬אנטי בקטריאלי‪ ,‬מוריד רמות סוכר בדם‪ ,‬טוב לברונכיט כרוני‬ ‫)יכולת הריאות בשחלוף גזים(‪ ,‬מרחיב כלי דם פריפריים‬ ‫למרות האמור לעיל אסור במקרים של חום מחוסר יין‬ ‫)עלול לפגוע ביין(‪ ,‬זהירות לאורך זמן‬ ‫‪补骨脂 BU GU ZHI‬‬ ‫‪ FRUCTUS PSORALEAE CORYLIFOLIAE‬שרעול )שרף מחזק עצמות(‬ ‫מחזק יאנג‬ ‫חריף מר‪ ,‬חם מאוד‪ ,‬כליות טחול‪3-9g ,‬‬ ‫מחזק את יאנג הכליות‬ ‫אימפוטנציה‪ ,‬שפיכה מוקדמת‪ ,‬כאב‬ ‫חולשה וקור בגב התחתון‪ ,‬גפיים חלשות‬ ‫מייצב תמצית ומונע דליפת שתן‬ ‫הרטבה‪ ,‬מתן שתן תכוף ומרובה‪ ,‬ספרמטוריאה‬ ‫מחזק ומחמם את יאנג הטחול‬ ‫שלשול‪ ,‬קרקורים בבטן‪ ,‬כאב בטן‬ ‫מחזק את פעולת אחיזת הצ'י על ידי הכליות‬ ‫צפצופי נשימה‬ ‫טיפול חיצוני לבהרת )ויטיליגו(‪ ,‬פסוריאזיס )סחפת( והתקרחות )אלופסיה(‬ ‫מדעית ‪ -‬אנטי בקטריאלי‪ ,‬אנטי סרטני‪ ,‬מרחיב כלי דם ומקצר זמן קרישת דם‬ ‫אסור במקרים של חוסר יין עם סימני חום או עצירות‬ ‫‪杜仲 DU ZHONG‬‬ ‫‪ CORTEX EUOMMIAE ULMOIDIS‬אוקומיה‬ ‫מחזק יאנג‬ ‫מתוק מעט חריף‪ ,‬חמים‪ ,‬כליות כבד‪6-15g ,‬‬ ‫מחזק כליות‪ ,‬כבד‪ ,‬גידים ועצמות‬ ‫כאב וחולשה בגב התחתון ובברכיים‪ ,‬עייפות‬ ‫מתן שתן תכוף‬ ‫מניע צ'י ודם‬ ‫חולשה של הגידים והעצמות‬ ‫מרגיע עובר‬ ‫דימום בזמן הריון‪ ,‬מונע הפלות‪ ,‬כאב גב בזמן הריון‬ ‫מטפל בסחרחורות ויתר לחץ דם מיאנג עולה של הכבד‬ ‫אסור במקרים של חוסר יין עם סימני חום‬ ‫‪续断 XU DUAN‬‬ ‫‪ RADIX DIPSACI ASPERI‬קרד )כינוי‪ :‬לשקם את השבור(‬ ‫מחזק יאנג‬ ‫מר חריף‪ ,‬חמים‪ ,‬כליות כבד‪6-21g ,‬‬ ‫מחזק כליות‪ ,‬כבד‪ ,‬גידים ועצמות‬ ‫כאב וחולשה בגב התחתון ובברכיים‬ ‫חולשה בגפיים התחתונות‪ ,‬נוקשות במפרקים‬ ‫מפסיק דימום רחמי ומרגיע עובר‬ ‫דימום רחמי‪ ,‬הפרשות וגינאליות‪ ,‬עובר לא שקט‬ ‫דימום בזמן הריון‪ ,‬חשש להפלה‬ ‫מניע דם‪ ,‬משכך כאב ומעודד יצירת רקמות‬ ‫טראומה‪ ,‬פצעים‪ ,‬כאבים ונפיחות בגב התחתון‬ ‫ובגפיים התחתונות מטראומה‪ ,‬סינדרום בי‬ ‫‪菟丝子 TU SI ZI‬‬ ‫‪ SEMEN CUSCUTAE CHINENSIS‬כשות‬ ‫מחזק יאנג‬ ‫חריף מתוק‪ ,‬נטרלי‪ ,‬כבד כליות‪9-15g ,‬‬ ‫מחזק את יאנג הכליות תוך שמירה על היין‬ ‫שומר על התמצית ומונע דליפת שתן‬ ‫אימפוטנציה‪ ,‬קרי לילה‪ ,‬שפיכה מוקדמת‬ ‫טיניטוס‪ ,‬מתן שתן תכוף‪ ,‬כאב גב‪ ,‬הפרשות וגינאליות‬ ‫מחזק כליות וכבד ומשפר ראיה‬ ‫חוסר יין ויאנג בכליות ובכבד עם סימפטומים של טשטוש ראיה‬ ‫סחרחורות‪ ,‬טיניטוס‪ ,‬נקודות מול העיניים‬ ‫מחזק את יאנג הטחול והכליות ומפסיק שלשול‬ ‫שלשול‪ ,‬צואה רכה‪ ,‬תיאבון ירוד‬ ‫מרגיע עובר‬ ‫חשש להפלה‪ ,‬הפלות חוזרות‬ ‫זהירות במצבי חום וחוסר יין‬ ‫מחזקים ‪ -‬מזיני יין‬ ‫הצמחים בקטגוריה זו מחזקים את היין בעיקר של‬ ‫הקיבה‪ ,‬הכליות‪ ,‬הריאות‪ ,‬והכבד‪ .‬בנוסף‪ ,‬ביכולתם‬ ‫לחזק‪ ,‬הם מסוגלים ללחלח‪ ,‬להזין ולמלא‪ .‬בשילוב‬ ‫עם צמחים נוספים‪ ,‬הם מסוגלים ללחלח יובש‪,‬‬ ‫לשטוף ליחה‪ ,‬ללחלח את המעיים‪ ,‬ולעודד בהם את‬ ‫הפריסטלטיקה‪ ,‬לחזק ולהזין בנוזלים‪ ,‬לטפל בצמא‪,‬‬ ‫להרגיע את ה ‪ ,SHEN -‬לחזק את הדם‪ ,‬לעיתים‬ ‫לעצור דימום ולהגביר את כוחו של המטופל‪.‬‬ ‫‪ - HT‬משום שבעיות הקשורות ללב מבחינת היין‪,‬‬ ‫קשורות ל ‪ ,SHEN -‬צמחים שמחזקים ‪ HT YIN‬קיבלו‬ ‫פרק משל עצמם הנקרא‪ :‬צמחים המרגיעים את‬ ‫הרוח‪.‬‬ ‫‪ ,LU - MILD LUNG YIN XU‬לעיתים נקרא‬ ‫‪ ,INSUFFICIENT LU YIN‬או ‪Mild LU DRYNESS‬‬ ‫המתבטא בשיעול יבש‪ ,‬איבוד קול‪ ,‬צמא‪ ,‬גרון יבש‪,‬‬ ‫עור יבש‪ ,‬לעיתים כיוח של ליחה עבה‪ .‬כשפתולוגיה זו‬ ‫מחמירה היא נקראת‪:‬‬ ‫‪ LU Dryness / LU Consumption‬והמטופל חווה‬ ‫שיעול כרוני‪ ,‬הזעות לילה‪ ,‬חום נמוך אחר הצהריים‪,‬‬ ‫שיעול דמי‪ ,‬דופק דק‪ ,‬מתוח ומהיר‪ .‬למצבים אלו‬ ‫בנוסף לצמחים שמחזקים את היין נרשמים גם‬ ‫הצמחים ‪ REN SHEN‬ו ‪) HUANG QI -‬מסוגלים‬ ‫להעצים את הגוף מבפנים(‪.‬‬ ‫‪ - ST‬ב ‪ ST YIN XU -‬יש חסר נוזלים בקיבה‪.‬‬ ‫ההתבטאויות יהיו עודף או חוסר בתיאבון‪ ,‬עצבנות‪,‬‬ ‫צמא‪ ,‬פה יבש ועצירות‪ .‬מצבים שלעיתים מתרחשים‬ ‫לאחר מחלת חום‪ .‬למצב זה נרשום צמחים מחזקי ‪ST‬‬ ‫‪ YIN‬ולעיתים נוסיף צמחים מנקזי חום ואש‬ ‫‪ - LIV‬ל ‪ LIV YIN XU -‬יש שני אספקטים‪ .‬האחד דומה‬ ‫ל ‪ LIV XUE XU -‬אך בנוסף לראיה לקויה‪ ,‬עיניים‬ ‫יבשות וכואבות‪ ,‬עיוורון לילה‪ ,‬סחרחורות‪ ,‬טיניטוס‪,‬‬ ‫ציפורניים יבשות ישנה גם תחושת חום מתון )סימנים‬ ‫של ‪ . (fire‬למצב זה ניתן צמחים מחזקי דם יחד עם‬ ‫צמחים מחזקי יין‪ .‬דפוס נוסף או ‪ LIV YIN XU‬יחד עם‬ ‫‪ -LIV YANG RIZING‬ההתבטאות תכלול ורטיגו‪,‬‬ ‫טיניטוס‪ ,‬אינסומניה‪ ,‬פה יבש‪ ,‬גרון יבש‪ ,‬לשון אדומה‬ ‫ודופק מהיר ודק‪ .‬למצבים אלה התמיכה תבוא יותר‬ ‫מצמחים מחזקי יין )ופחות מחזקי דם(‪.‬‬ ‫‪ - K‬ל ‪ K.yin XU -‬יש מעורבות בתהליך של מחלות‬ ‫כרוניות רבות‪ .‬ההתבטאויות יכללו טיניטוס‪,‬‬ ‫סחרחורות‪ ,‬חולשה של גב תחתון‪ ,‬חולשה של‬ ‫הברכיים‪ ,‬חום בחמשת המרכזים‪ ,‬חום אחר‬ ‫הצהריים‪ ,‬תפקוד מיני לקוי‪ ,‬שתן עכור‪ ,‬לשון אדומה‬ ‫ויבשה‪ ,‬דופק חוטי ללא כוח‪ .‬במקרים אלו לכליות אין‬ ‫יין בכדי להזין את הכבד שבתורו יגרום ל ‪LIV YIN -‬‬ ‫‪ XU‬ומצב זה מכונה ‪.K / LIV YIN XU‬‬ ‫צמחים מחזקי יין הם לרוב מתוקים‪ ,‬קרים‪ ,‬מעשירים‪,‬‬ ‫וכבדים‪ .‬עם תכונות אלו לא ימותנו על ידי צמחים‬ ‫נוספים לא ניתן אותם למטופלים עם חולשה של‬ ‫‪ ,SP/ST‬סטגנציה‪ ,‬או כל חסימה פנימית כתוצאה‬ ‫מליחה או לחות‪ ,‬כאבי בטן ושלשול‪.‬‬ ‫‪沙参 SHA SHEN‬‬ ‫‪ RADIX ADENOPHORAE SEU GLEHNIAE‬גלהניה‬ ‫מזין יין‬ ‫מתוק מריר תפל‪ ,‬קריר‪ ,‬ריאות קיבה‪9-15g ,‬‬ ‫מלחלח את הריאות ומפסיק שיעול‬ ‫שיעול יבש לא פרודוקטיבי מחוסר יין‪ ,‬שיעול שחפתי עם דם‬ ‫צרידות משיעול כרוני‬ ‫מזין את הקיבה‪ ,‬מייצר נוזלים ומטהר חום‬ ‫לאחר מחלות חום‪ ,‬יובש בפה ובגרון מחוסר יין‪ ,‬עצירות‬ ‫מלחלח את החיצון‬ ‫עור יבש ומגרד‬ ‫)‪NAN SHA SHEN (RADIX ADENOPHORAE‬‬ ‫חלש יותר בהזנת היין מאשר ‪BEI SHA SHEN‬‬ ‫ואינו מייצר נוזלים‪ ,‬אך הוא חזק יותר בהפסקת שיעול‬ ‫אסור במקרים של שיעול מרוח קור ובמקרים של קור בטחול מחוסר‬ ‫‪麦门冬 MAI MEN DONG‬‬ ‫‪ TUBER OPHIOPOGONIS JAPONICI‬פקעת אופיאופוגון‬ ‫מזין יין‬ ‫מתוק מריר‪ ,‬קריר‪ ,‬לב קיבה ריאות‪6-15g ,‬‬ ‫מלחלח את הריאות ומפסיק שיעול‬ ‫חוסר יין בריאות עם שיעול יבש‬ ‫שיעול דמי‪ ,‬ליחה שקשה להוציאה‬ ‫מחזק את יין הקיבה ומייצר נוזלים‬ ‫יובש בפה ובלשון‬ ‫מטהר את הלב ומטפל באי שקט‬ ‫אי שקט מחוסר יין או מחלות חום שמחמירים בלילה‬ ‫מלחלח את המעיים ומטפל בעצירות‬ ‫מדעית ‪ -‬מוריד רמות סוכר בדם‪ ,‬אנטי בקטריאלי‪ ,‬מיטיב עם מחלות של כלי דם בלב‬ ‫אסור במקרים של שלשול כתוצאה מקור מחוסר‬ ‫ובמקרים של תקיעות נוזלים‬ ‫‪天门冬 TIAN MEN DONG‬‬ ‫‪ TUBER ASPARAGI COCHINENSIS‬פקעת אספרג‬ ‫מזין יין‬ ‫מתוק מר‪ ,‬קר מאוד‪ ,‬כליות ריאות‪6-15g ,‬‬ ‫מזין את יין הכליות ומטהר חום מהריאות‬ ‫יובש בפה‪ ,‬כיח דמי סמיך שקשה להוציאו‬ ‫מלחלח ריאות‪ ,‬מזין את הכליות ומייצר נוזלים‬ ‫‪ ,Wasting and Thirsting Syndrome‬שחפת‬ ‫חוסר יין בכליות ובריאות‪ ,‬סכרת‬ ‫חום נמוך אחה"צ‪ ,‬עצירות‬ ‫מדעית ‪ -‬אנטי בקטריאלי ואנטי סרטני‬ ‫אסור במקרים של קור מחוסר בטחול ובקיבה‬ ‫עם תיאבון ירוד ושלשול‪ ,‬במקרים של שיעול מרוח קור‬ ‫‪石斛 SHI HU‬‬ ‫‪ HERBA DENDROBII‬דנדרוביום‬ ‫מזין יין‬ ‫מתוק מעט מלוח תפל‪ ,‬קר‪ ,‬כליות קיבה‪6-15g ,‬‬ ‫מזין יין‪ ,‬מטהר חום ומלחלח נוזלים‬ ‫יובש בפה‪ ,‬צמא חמור‪ ,‬חום‬ ‫מזין את יין הקיבה‬ ‫כאב קיבה‪ ,‬הקאות יבשות‪ ,‬יובש בפה ובגרון‬ ‫תחושה של מלאות לאחר ארוחה‪ ,‬לשון יבשה‬ ‫עם מעט חיפוי או חיפוי ללא שורש‪ ,‬סכרת‬ ‫משפר את הראיה ומחזק את הגב התחתון‬ ‫מדעית ‪ -‬מעודד את העיכול‪ ,‬מוריד לחץ דם‪ ,‬מוריד את טמפ' הגוף‪ ,‬נגד כאבים‬ ‫אסור במצבי לחות )נפיחות ולחץ בבטן‪ ,‬חיפוי לשון עבה ושמנוני(‬ ‫בשלבים מוקדמים של מחלות חום‪ ,‬בהעדר חום ובמצבי חוסר ללא סימני חום‬ ‫‪百合 BAI HE‬‬ ‫‪ BULB LILII‬פקעת חבצלת )כינוי‪ 100 :‬המפגשים(‬ ‫מזין יין‬ ‫מתוק מריר‪ ,‬קריר‪ ,‬לב ריאות‪9-30g ,‬‬ ‫מלחלח את הריאות‪ ,‬מטהר חום ומפסיק שיעול‬ ‫שיעול‪ ,‬כאב גרון‬ ‫מטהר את הלב ומרגיע את הנפש‬ ‫נדודי שינה‪ ,‬חום נמוך‪ ,‬אי שקט‬ ‫פלפיטציות‬ ‫אסור במקרים של רוח קור או ליחה‬ ‫שלשול מחוסר בטחול ובקיבה‬ ‫‪鳖甲 BIE JIA‬‬ ‫‪ CARAPAX AMYDAE SINESIS‬שריון צב רך )צב סיני שחיי במים מתוקים(‬ ‫מזין יין‬ ‫מלוח‪ ,‬קריר‪ ,‬כבד טחול‪9-30g ,‬‬ ‫מזין יין ומוריד יאנג‬ ‫חום‪ ,‬תחושה של חום בעצמות‪ ,‬הזעות לילה‪ ,‬כחישות‬ ‫מתאים גם כשיש סימפטומים של רוח פנימית של הכבד‬ ‫מניע דם‪ ,‬מווסת מחזור חודשי‪ ,‬מעודד וסת ומרכך נודולות‬ ‫הצטברויות בחזה ובירכתי הבטן )היפוכונדריום(‬ ‫אמינוריאה‪ ,‬מלריה‪ ,‬גושים‪ ,‬דימום רחמי מוגבר מחום בדם‬ ‫סינית ‪ -‬כשהוא טרי הוא מזין את היין‪ .‬כשמבושל עם חומץ ‪ -‬מפרק נודולות‬ ‫מדעית ‪ -‬מעלה את רמת החלבון בפלזמה‬ ‫אסור בזמן הריון ובמקרים של קור מחוסר בטחול עם‬ ‫תיאבון ירוד ושלשול‪ ,‬גפ"ח‪ .‬זהירות במקרים של אימפוטנציה‬ ‫‪桑寄生 SANG JI SHENG‬‬ ‫‪ RAMULUS SANGJISHENG‬דבקון לבן‬ ‫מזין יין \ מסלק רוח לחות‬ ‫מר‪ ,‬נטרלי‪ ,‬כליות כבד‪9-30g ,‬‬ ‫מזין את יין הכליות והכבד‪ ,‬מחזק גידים ועצמות ומסלק רוח לחות‬ ‫כאב בגב התחתון ובברכיים‪ ,‬בעיות מפרקים‪ ,‬חוסר תחושה‬ ‫דלדול וחולשה בגידים ובעצמות‬ ‫מזין דם ומרגיע עובר‬ ‫עובר לא שקט‪ ,‬דימום מהרחם בזמן הריון‬ ‫מזין דם ומיטיב עם העור‬ ‫עור יבש וקשקשי‬ ‫מטפל ביתר לחץ דם‬ ‫מדעית ‪ -‬מוריד לחץ דם‪ ,‬אנטי ויראלי‪ ,‬משתן‪ ,‬מחזק את הלב‬ ‫סופחים‪ ,‬מייצבים ומכווצים‬ ‫הצמחים בקטגוריה זו משמשים למצבים בהם ישנם‬ ‫הפרשות א ‪ -‬נורמאליות של חומרי גוף או פגיעה‬ ‫במבנה האברים ‪ -‬צניחות למינהן‪.‬‬ ‫כחלק מהתפיסה שצמחים אשר סופחים ומייצבים הם‬ ‫אלו שמסוגלים למשוך נוזלים פנימה חלק מצמחים‬ ‫אלו ישמשו גם לשליטה בדימום מוגבר במיוחד‬ ‫מהווגינה‪.‬‬ ‫הפרעות אלו כוללות‪ :‬שלשול‪ ,‬שתן עודף‪ ,‬זיעה‬ ‫עודפת‪ ,‬צניחת רחם ורקטום‪ ,‬הפרשות וגינאליות‬ ‫עודפות‪.‬‬ ‫חשוב לזכור שצמחים אלו יטפלו בהתבטאויות ולכן‬ ‫בכדי להיות יעילים הם מוכרחים להיות משולבים עם‬ ‫צמחים נוספים שיטפלו בשורש ההפרעה אשר לרוב‬ ‫תגיע בצורת חסר‪.‬‬ ‫חלק מההפרעות בד"כ מקושרות לעייפות כתוצאה‬ ‫ממחלה כרונית או גיל מבוגר וחלק מסיבות רפואיות‬ ‫הנובעות משימוש לקוי של אנשים במשלשלים או‬ ‫בחומרים מפזרים אחרים )סמים(‪.‬‬ ‫מכיוון שהם סופחים ומעגנים הם לא מתאימים‬ ‫לאנשים הסובלים מהפרעה ‪ -‬פתוגן חיצוני שלא חלף‬ ‫לגמריי‪ ,‬לאנשים עם סטגנציה של ‪ QI‬לחות או חום‬ ‫פנימי‪.‬‬ ‫רוב הצמחים בקטגוריה זו הם חמוצים ומכווצים ‪-‬‬ ‫אסטרגנטים‪,‬אך יש להם תפקידים שונים ‪ -‬חלקם‬ ‫מוגדרים להפסקת זיעה וחלק להפסקת שלשול‪,‬חלק‬ ‫לשתן עודף או הפרשות מהמחמם התחתון ולחלק יש‬ ‫את היכולת לטפל בשיעול ולהפסיקו‪.‬‬ ‫לעיתים צמחים אלו יסייעו במצבים של פיזור מנטאלי‬ ‫בהם האדם אינו מצליח להתרכז ‪-‬חסר שקט וחסר‬ ‫מנוחה‪.‬‬ ‫בנוסף ע"פ הראייה הקלאסית צמחים חמוצים‬ ‫סופחים תפקידם במקור לייצב את כל הרמה‬ ‫הפנימית ולחבר ביחד את האש והמים‪.‬‬ ‫‪山茱萸 SHAN ZHU YU‬‬ ‫‪ FRUCTUS CORNI OFFICINALIS‬פרי דובדבן האודם )דובדבן אסיאתי(‬ ‫סופח‪ ,‬מייצב ומכווץ‬ ‫חמוץ )מתוק(‪ ,‬חמים‪ ,‬כבד כליות‪ 3-12g ,‬במצבי שוק ‪30-60g‬‬ ‫מייצב את הכליות ושומר על התמצית )ג'ינג(‬ ‫מתן שתן מרובה‪ ,‬מתן שתן תכוף‪ ,‬הזעת יתר‬ ‫חוסר שליטה במתן שתן‪ ,‬ספרמטוריאה‬ ‫תומך ביאנג ומפסיק הזעת יתר‬ ‫הזעת יתר מחולשת יאנג וצניחת צ'י‬ ‫מחזק כליות וכבד‬ ‫סחרחורות‪ ,‬כאב וחולשה בגב התחתון ובברכיים‪ ,‬אימפוטנציה‬ ‫מווסת את המחזור החודשי ומפסיק דימום‬ ‫דימום רחמי מוגבר‪ ,‬וסת ממושכת‬ ‫מדעת ‪ -‬מוריד לחץ דם‪ ,‬אנטי סרטני‪ ,‬אנטי בקטריאלי‬ ‫מכיל אנטי אקסידנטים‪ ,‬מעלה רמות ליקוציטים בדם‬ ‫אסור במקרים של קושי וכאב במתן שתן‪ ,‬לחות חמה‬ ‫‪五味子 WU WEI ZI‬‬ ‫‪ FRUCTUS SCHISANDRAE CHINENSIS‬פרי שיזנדרה סיני )כינוי‪ :‬זרע חמשת הטעמים(‬ ‫סופח‪ ,‬מייצב ומכווץ‬ ‫חמוץ‪ ,‬חמים‪ ,‬לב ריאות כליות‪1.5-9g ,‬‬ ‫עוצר דליפה של צ'י הריאות ומפסיק שיעול‬ ‫מצבים כרוניים של שיעול או צפצופי נשימה‬ ‫מחזק כליות‪ ,‬שומר על התמצית ומפסיק שלשול‬ ‫ספרמטוריאה‪ ,‬קרי לילה‪ ,‬מתן שתן תכוף‪ ,‬הפרשות וגינאליות‪ ,‬שלשול‬ ‫מונע הזעות ומייצר נוזלים‬ ‫‪Wasting and Thirsting syndrome‬‬ ‫הזעת יתר‪ ,‬צמא‪ ,‬גרון יבש‪ ,‬סכרת‬ ‫בפורמולה ‪ -‬מטפל גם בהזעות לילה ובהזעות ספונטניות‬ ‫מזין את הלב ומרגיע את הנפש‬ ‫אי שקט‪ ,‬חלומות מטרידים‪ ,‬פלפיטציות‪ ,‬נדודי שינה‬ ‫מטפל באלרגיות עוריות ומשפר את תפקודי הכבד במקרים של דלקת כבד‬ ‫מדעית ‪ -‬מוריד לחץ דם‪ ,‬מעודד פירוק קליקוגן בכבד‪ ,‬מעודד ייצור מיצי מרה‪ ,‬אנטי בקטריאלי‬ ‫אסור במקרים של גפ"ח או חום מעודף‬ ‫‪肉豆蔻 ROU DOU KOU‬‬ ‫‪ SEMEN MYRISTICAE FRAGRANTIS‬אגוז מוסקט‬ ‫סופח‪ ,‬מייצב ומכווץ‬ ‫חריף‪ ,‬חמים‪ ,‬מעי גס קיבה טחול‪1.5-9g ,‬‬ ‫סופח מעיים ומפסיק שלשול כרוני ושלשול שחר‬ ‫מחמם את המחמם המרכזי‪ ,‬מניע צ'י ומשכך כאב‬ ‫כאב ולחץ בבטן וברום הבטן )אפיגסטריום(‬ ‫הקאות‪ ,‬תיאבון ירוד‬ ‫אסור במצבי חום‬ ‫‪莲子 LIAN ZI‬‬ ‫‪ SEMEN NELUMBINIS NUCIFERAE‬זרע הלוטוס‬ ‫סופח‪ ,‬מייצב ומכווץ‬ ‫מתוק‪ ,‬סופח‪ ,‬נטרלי‪ ,‬לב טחול כליות‪6-15g ,‬‬ ‫מחזק טחול ומפסיק שלשול‬ ‫שלשול כרוני‪ ,‬תיאבון ירוד‬ ‫מחזק את הכליות ומייצב את התמצית‬ ‫שפיכה מוקדמת‪ ,‬ספרמטוריאה‪ ,‬הפרשות וגינאליות‬ ‫דימום רחמי מוגבר‬ ‫מזין את הלב ומרגיע את הנפש‬ ‫פלפיטציות‪ ,‬חרדה‪ ,‬נדודי שינה‪ ,‬אי שקט‬ ‫אסור במקרים של עצירות או עודף‬ ‫‪白果 BAI GUO‬‬ ‫‪ SEMEN GINKGO BILOBAE‬זרע אגוז גינקו דו עונתי )כינוי‪ :‬שקד בוהק(‬ ‫סופח‪ ,‬מייצב ומכווץ‬ ‫מתוק מר‪ ,‬סופח‪ ,‬נטרלי מעט רעיל‪ ,‬כליות ריאות‪4.5-9g ,‬‬ ‫מסלק ליחה ומפסיק צפצופי נשימה‬ ‫צפצופי נשימה ושיעול עם ליחה מרובה‬ ‫מסלק לחות ועוצר הפרשות‬ ‫הפרשות וגינאליות‪ ,‬שתן עכור‬ ‫מייצב את המחמם התחתון‬ ‫מתן שתן תכוף‪ ,‬חוסר שליטה במתן שתן‬ ‫ספרמטוריאה‬ ‫אסור במצבי עודף או ליחת חום‬ ‫לא לאורך זמן ולא לעבור מינון‬ ‫‪浮小麦 FU XIAO MAI‬‬ ‫‪ SEMEN TRITICI AESTIVI LEVIS‬גרעין חיטה טרום נבוטה‬ ‫סופח‪ ,‬מייצב ומכווץ‬ ‫מתוק מלוח‪ ,‬קריר‪ ,‬לב‪9-15g ,‬‬ ‫מפסיק הזעה מחוסר‬ ‫הזעות ספונטניות‪ ,‬הזעות לילה‬ ‫הזעות בכפות הידיים‬ ‫מזין את הלב ומרגיע את הנפש‬ ‫פלפיטציות‪ ,‬אי שקט‪ ,‬פחד‪ ,‬אי יציבות רגשית‬ ‫חוסר התמצאות‪ ,‬נדודי שינה‬ ‫מטפל בהרטבות לילה אצל ילדים‬ ‫‪海螵蛸 HAI PIAO XIAO‬‬ ‫‪ OS SEPIAE SEU SEPIELLAE‬עצם דיונון‬ ‫סופח‪ ,‬מייצב ומכווץ‬ ‫מלוח‪ ,‬סופח‪ ,‬חמים‪ ,‬כליות כבד קיבה‪4.5-12g ,‬‬ ‫מפסיק דימום והפרשות וגינאליות‬ ‫דימום רחמי‪ ,‬הפרשות וגינאליות‬ ‫בשימוש מקומי כאבקה ‪ -‬מפסיק דימום מטראומה‬ ‫משמר את התמצית‬ ‫שפיכה מוקדמת‪ ,‬קרי לילה‪ ,‬גיהוקים‪ ,‬שיהוקים‬ ‫ריח מהפה‪ ,‬צרבות חומציות‪ ,‬הפרשות וגינאליות‬ ‫סותר חומציות ומשכך כאב‬ ‫חומציות יתר בקיבה‪ ,‬כאב בטן‪ ,‬גיהוקים‪ ,‬כאב באפיגסטריום‬ ‫מסלק לחות ומעודד החלמה‬ ‫בשימוש מקומי כאבקה ‪ -‬כיבים כרוניים שאינם מחלימים‪ ,‬פריחות לחות‬ ‫סופח מעיים ומפסיק שלשול‬ ‫שלשול כרוני‪ ,‬דיזנטריה‪ ,‬כאב באזור הטבור‬ ‫שימוש לאורך זמן עלול לגרום לעצירות‬ ‫מרגיעי נפש ‪ -‬מעגנים ומייצבים‬ ‫‪ - KID ,LIV ,HT‬כמקור של כל הדברים‪.‬‬ ‫‪ :HT‬מדובר על ‪.SHEN‬‬ ‫‪ HUN :LIV‬נאמר עליו שהוא הצל של השן‪.‬‬ ‫נראה הרבה סימפטומים מערביים את שניהם‪.‬‬ ‫"חומרים" בקטגוריה זו משמשים בעיקר לטיפול‬ ‫בהפרעות ‪ SHEN SPIRIT‬אשר מובילות לעצבנות‪,‬‬ ‫לאינסומניה ולפלפיטציות המלוות בחרדה ולעיתים‬ ‫לחוסר שפיות‪ .‬משום שרוח שוכנת בלב‪ ,‬רוב‬ ‫החומרים\הצמחים והם נכנסים ללב‪ .‬רבים מהם‬ ‫משפיעים גם על הכבד בו הנשמה שוכנת‪ ,‬נשמה‬ ‫מורכבת משני חלקים‪ ,‬גבוה שוכן בכבד ה ‪,HUN‬‬ ‫בטחול ה ‪ ,YI‬בכליות ה ‪ ,ZHI‬כולם משפיעים על ה‬ ‫‪ .SHEN‬שתי הקטגוריות העיקריות שמרגיעות את‬ ‫הרוח הן‪ :‬מעגנים ומזינים את הלב וכך מרגיעים את‬ ‫הלב‪ .‬בקטגוריה זו נראה לרוב מינרלים או צדפות‪,‬‬ ‫באופן מסורתי תפקודם מקושר באופן ישיר למשקלם‬ ‫ולדחיסותם‪ ,‬הם אמורים להשפיע במשקלם על הלב‪,‬‬ ‫וכך להרגיע אותו‪ .‬פלפיטציות המלוות בחרדה‬ ‫ואינסומניה‪ .‬במשקלם אמורים להשפיע על הכבד ועל‬ ‫התפרצות ‪ LIVER YANG‬לכאבי ראש‪ ,‬סחרחורות‪,‬‬ ‫מזג רע )עצבנות וכעס(‪ ,‬פנים אדומות‪ .‬החומרים‬ ‫משפיעים במשקלם על הריאות ושומרים על דליפת‬ ‫ה ‪ LU CHI‬לשיעולים וצפצופי נשימה‪ .‬החומרים‬ ‫משפיעים במשקלם על הקיבה על מנת לכוון צ'י מורד‬ ‫בחזרה לכיוונו‪ ,‬הקאות‪ ,‬גיהוקים‪ ,‬שיהוקים‪ ,‬תופעות‬ ‫לווי של המינרלים רבים‪ ,‬ופוגעים בקלות בצ'י הקיבה‬ ‫ומובילים לחוסר עיכול ותיאבון‪ .‬בגלל כל זאת‪ ,‬לרוב‬ ‫הם משולבים עם צמחים שמחזקים ומזינים את ה‬ ‫‪ .SP/ST‬חלק מהחומרים כגון ‪ ZHU SHA‬מכילים‬ ‫מתכות רבות וכבדות כגון כספית‪ .‬על מנת להוריד‬ ‫רעילות‪ ,‬אין לצרוך לאורך זמן‪.‬‬ ‫מעגנים )כבדים(‪ :‬רובם מינרלים‪ .‬יכנסו בעיקר ל ‪Ht, -‬‬ ‫‪ .Liv, Kid‬כבדים המורידים את האדם ומרגיעים אותו‪.‬‬ ‫‪龍骨 LONG GU‬‬ ‫‪ OS DRACONIS‬עצמות של יונקים )כינוי‪ :‬עצם דרקון(‬ ‫מעגן ומרגיע נפש‬ ‫מתוק‪ ,‬סופח‪ ,‬נטרלי‪ ,‬כליות לב כבד‪15-30g ,‬‬ ‫מעגן ומרגיע את הנפש‬ ‫נדודי שינה‪ ,‬אי שקט‪ ,‬חרדה‬ ‫פלפיטציות‪ ,‬מאניה‪ ,‬דפרסיה‪ ,‬פרכוסים‬ ‫מרגיע כבד ומוריד יאנג‬ ‫אי שקט‪ ,‬עצבנות‪ ,‬סחרחורות‪ ,‬מאניה‬ ‫טשטוש ראיה‪ ,‬ורטיגו‬ ‫מונע דליפת נוזלים מחוסר‬ ‫הזעות לילה‪ ,‬הזעות ספונטניות‪ ,‬זיבת זרע‬ ‫קרי לילה‪ ,‬הפרשות וגינאליות‪ ,‬דימום רחמי‬ ‫טיפול חיצוני לפצעים וכיבים שאינם מחלימים‬ ‫אסור במקרים של לחות חמה או גפ"ח‬ ‫‪牡蛎 MU LI‬‬ ‫‪ CONCHA OSTREAE‬צדפה קונכייה‬ ‫מעגן ומרגיע נפש‬ ‫מלוח‪ ,‬סופח‪ ,‬קריר‪ ,‬כבד כליות‪15-30g ,‬‬ ‫מעגן ומרגיע את הנפש‪ ,‬מזין יין ומוריד יאנג עולה‬ ‫פלפיטציות‪ ,‬חרדה‪ ,‬אי שקט‪ ,‬נדודי שינה‪ ,‬כאב ראש‬ ‫סחרחורות‪ ,‬טשטוש ראיה‪ ,‬טיניטוס‪ ,‬פנים סמוקות‬ ‫מונע דליפת נוזלים‬ ‫הזעות במטופלים שסובלים מתחושת חום בעצמות או לאחר מחלות חום‬ ‫)‪ ,(Steaming bone disorder‬הזעות ספונטניות‪ ,‬הזעות לילה‪ ,‬קרי לילה‬ ‫ספרמטוריאה‪ ,‬הפרשות וגינאליות‪ ,‬דימום רחמי‬ ‫מרכך התקשויות ונודולות‬ ‫גושים בצוואר‪ ,‬חזירית )סקרופולה(‪ ,‬זפק )גויטר(‬ ‫סופח חומציות בקיבה ומשכך כאב‬ ‫כאבי קיבה עם טעם חמוץ בפה‬ ‫אסור במקרים של חום גבוה מעודף ללא הזעה‬ ‫‪磁石 CI SHI‬‬ ‫‪ MAGNETITUM‬אבן מגנט‬ ‫מעגן ומרגיע נפש‬ ‫חריף מלוח‪ ,‬קר‪ ,‬כליות כבד‪9-30g ,‬‬ ‫מעגן ומרגיע את הנפש‬ ‫נדודי שינה‪ ,‬פלפיטציות‪ ,‬אי שקט‪ ,‬רעד‬ ‫סחרחורות‪ ,‬ורטיגו‪ ,‬פרכוסים מפחד אצל ילדים‬ ‫מזין כליות וכבד ומשפר ראיה ושמיעה‬ ‫טיניטוס‪ ,‬ירידה בשמיעה‪ ,‬חירשות‬ ‫קוצר ראיה‪ ,‬פטריגיום‬ ‫מחזק את פעולת אחיזת הצ'י ע"י הכליות‬ ‫אסטמה כרונית‬ ‫זהירות במקרים של חולשת טחול או קיבה‬ ‫‪珍珠母 ZHEN ZHU MU‬‬ ‫‪ CONCHA MARGARIATFERAE‬קונכייה פנינה‬ ‫מעגן ומרגיע נפש‬ ‫מתוק מלוח‪ ,‬קר‪ ,‬לב כבד‪15-30g ,‬‬ ‫מרגיע כבד‪ ,‬מעגן יאנג ומיטיב עם העיניים‬ ‫נדודי שינה‪ ,‬סחרחורות‪ ,‬טיניטוס‪ ,‬פרכוסים‬ ‫טשטוש ראיה‪ ,‬עיניים אדומות‪ ,‬פוטופוביה‬ ‫‪琥珀 HU PO‬‬ ‫‪ SUCCINUM‬ענבר‬ ‫מעגן ומרגיע נפש‬ ‫מתוק‪ ,‬נטרלי‪ ,‬שלפוחית השתן לב כבד‪1-3g ,‬‬ ‫מפסיק רעד ופלפיטציות ומרגיע את הנפש‬ ‫פלפיטציות‪ ,‬חרדה‪ ,‬חלומות מרובים‪ ,‬שכחה‬ ‫נדודי שינה‪ ,‬פרכוסים‬ ‫מניע דם ומפזר סטזיס דם‬ ‫אמינוריאה‪ ,‬כאבים‪ ,‬גושים שניתן למששם ולא ניתן להזיזם‬ ‫מעודד מתן שתן ומניע דם‬ ‫עצירת שתן‪ ,‬כאב וקושי במתן שתן‪ ,‬דם בשתן‬ ‫מוריד נפיחות ומעודד החלמה של רקמות‬ ‫פצעים‪ ,‬כיבים‪ ,‬קרבונקלים‪ ,‬נפיחות וכאב בפות או בשק האשכים‬ ‫מדעית ‪ -‬למחלת לב כלילית‬ ‫אסור במקרים של חוסר יין עם סימני חום‬ ‫‪朱砂 ZHU SHA‬‬ ‫‪ CINNABARIS‬צינובר )כינוי‪ :‬חול אדום(‬ ‫מעגן ומרגיע נפש‬ ‫מתוק‪ ,‬קריר רעיל‪ ,‬לב‪0.3-2.7g ,‬‬ ‫מרגיע את הלב והנפש‬ ‫אי שקט‪ ,‬פלפיטציות‪ ,‬נדודי שינה‪ ,‬חרדה‪ ,‬פרכוסים‬ ‫מטהר חום ומסלק רעילות ומוגלה‬ ‫באופן מקומי ‪ -‬קרבונקלים‪ ,‬פצעים בפה‬ ‫מכבה רוח פנימית ומסלק חום וליחה‬ ‫חום בריאות‪ ,‬סחרחורות‬ ‫אסור לחמם‬ ‫לא לעבור מינון ולא לאורך זמן‬ ‫מרגיעי נפש ‪ -‬מזיני לב‬ ‫הצמחים בקטגוריה זו מזינים את הלב וכך מרגיעים‬ ‫את הרוח‪ .‬הם בעיקר לשימוש למצבים של‬ ‫פלפיטציות עם חרדה )‪ (JING JI‬ואינסומניה כתוצאה‬ ‫מחסר דם או יין בלב ובכבד‪ .‬הם מתונים באופיים‬ ‫ובעלי מספר זעיר של תופעות לוואי‪- NING-SHEN .‬‬ ‫מרגיע נפש‪.‬‬ ‫‪酸枣仁 SUAN ZAO REN‬‬ ‫‪ SEMEN ZIZYPHI SPINNOSAE‬זרע שיזף חמוץ‬ ‫מזין לב ומרגיע נפש‬ ‫מתוק חמוץ‪ ,‬נטרלי‪ ,‬לב כיס מרה כבד טחול‪9-18g ,‬‬ ‫מזין את יין הלב ודם הכבד ומרגיע את הנפש‬ ‫נדודי שינה‪ ,‬אי שקט‪ ,‬פלפיטציות‪ ,‬חרדה‬ ‫מונע הזעות‬ ‫הזעות ספונטניות‪ ,‬הזעות לילה‬ ‫מדעית ‪ -‬משכך כאב‪ ,‬מוריד חום‪ ,‬מוריד לחץ דם‬ ‫זהירות במקרים של שלשול חמור‬ ‫חום מעודף‪ ,‬גפ"ח‬ ‫‪柏子仁 BAI ZI REN‬‬ ‫‪ SEMEN BIOTAE ORIENTALIS‬זרע ביוטה מזרחית‬ ‫מזין לב ומרגיע נפש‬ ‫מתוק‪ ,‬נטרלי‪ ,‬כליות לב מעי גס טחול‪6-18g ,‬‬ ‫מזין את דם הלב ומרגיע את הנפש‬ ‫נדודי שינה‪ ,‬שכחה‪ ,‬אי שקט‪ ,‬פלפיטציות‪ ,‬חרדה‬ ‫מלחלח ופותח את המעיים‬ ‫עצירות מיובש‬ ‫מטפל בהזעות לילה מחוסר יין‬ ‫אסור במצבי ליחה או צואה רכה‬ ‫‪远志 YUAN ZHI‬‬ ‫‪ RADIX POLYGAAE TENUIFOLIAE‬שורש נץ החלב )כינוי‪ :‬רצון עמוק(‬ ‫מזין לב ומרגיע נפש‬ ‫מר חריף‪ ,‬חמים‪ ,‬לב ריאות )כליות(‪3-9g ,‬‬ ‫מרגיע לב ונפש‬ ‫פלפיטציות‪ ,‬נדודי שינה‪ ,‬אי שקט‪ ,‬חרדה‪ ,‬בלבול‬ ‫מסלק ליחה ומטהר את פתחי הלב‬ ‫בלבול‪ ,‬פרכוסים‪ ,‬אובדן הכרה‪ ,‬אפסיה‬ ‫מסלק ליחה מהריאות‬ ‫שיעול עם ליחה מרובה שקשה להוציאה‬ ‫מוריד אבצסים ונפיחויות‬ ‫טיפול חיצוני או פנימי ‪ -‬פצעים‪ ,‬פרונקלים‬ ‫אבצסים‪ ,‬כאב ונפיחות בשדיים‬ ‫מדעית ‪ -‬אנטי בקטריאלי‪ ,‬טוב לדלקות אקוטיות בחניכיים‪ ,‬מוריד לחץ דם‬ ‫אסור במקרים של חוסר יין עם סימני חום‬ ‫זהירות במקרים של אולקוס וגסטריטיס‬ ‫‪YE JIAO TENG‬‬ ‫‪ CAULIS POLYGONI MULTIFLORI‬גפן ארכובית )כינוי‪ :‬גפן להעביר אתו את הלילה(‬ ‫מזין לב ומרגיע נפש‬ ‫מתוק מריר‪ ,‬נטרלי‪ ,‬לב כבד‪9-30g ,‬‬ ‫מזין לב ודם ומרגיע את הנפש‬ ‫אי שקט ונדודי שינה מחוסר יין או דם‬ ‫חלומות מטרידים‪ ,‬אינסומניה‬ ‫מזין דם ופותח את המרידיאנים‬ ‫חולשה כללית‪ ,‬כאב‪ ,‬חוסר תחושה‬ ‫טיפול חיצוני להרגעת גרד ולפריחות‬ ‫ארומטיים פותחי פתחים‬ ‫החומרים בקטגוריה זו משמשים לפתיחת פתחי‬ ‫החישה ועל מנת לעורר את ה ‪ .SHEN -‬הלב שולט‬ ‫על הרוח וכשפתוגנים חודרים ופוגעים בפתחי‬ ‫החישה הרוח כלואה והאדם הופך עצבני‪ ,‬הוזה‪ ,‬או‬ ‫חסר הכרה‪ .‬זהו סינדרום המכונה ‪ - BI ZHENG‬זהו‬ ‫סוג של שבץ מרוח המתבטא בחוסר הכרה‪ ,‬לסתות‬ ‫נעולות‪ ,‬אגרופים קפוצים‪ ,‬גפיים מאובנות ודופק חזק‪.‬‬ ‫כמו כן חומרים אלו משמשים לטיפול בליחה עכורה‬ ‫החוסמת את הפתחים‪ ,‬ומובילה לסימפטומים דומים‬ ‫אך כמו כן לפרכוסים‪.‬‬ ‫‪ Locked in syndrome‬נחלק לחם וקר‪:‬‬ ‫כאשר זה חם נראה פנים אדומות‪ ,‬עצבנות‪ ,‬הזיות‪,‬‬ ‫נשימה כבדה‪ ,‬חיפוי לשון צהוב או לשון אדומה‪ ,‬דופק‬ ‫מהיר‪ ,‬חום גבוה‪ .‬זה מתרחש כאשר מחלת חום‬ ‫חודרת אל רמת ה ‪ ying chi‬כמו במנינגיטיס‪ ,‬או‬ ‫פנאומוניה‪.‬‬ ‫כמו כן יכול להתרחש במצבים של שבץ מחום‪ ,‬דם‬ ‫בשתן עם פגיעה בצרבלום ומחלת כבד סופנית‪.‬‬ ‫רוב החומרים חריפים וארומטיים‪ .‬בזמנים אלו‬ ‫משתמשים בהם רבות לטיפול באנגינה פקטוריס‬ ‫הנובעת מהיצרות של עורקי הלב ולמטרה זו‬ ‫משלבים אותם עם צמחים מניעי דם‪ ,‬מניעי צ'י‬ ‫ומחממי פנים‪.‬‬ ‫‪麝香 SHE XIANG‬‬ ‫‪ SECRETIO MUSCHUS‬מושק‪ ,‬הפרשה מטבור אייל‬ ‫ארומטי פותח פתחים‬ ‫חריף ארומטי‪ ,‬חמים‪ ,‬לב טחול כבד‪0.06-0.15g ,‬‬ ‫פותח פתחים בחוזקה‪ ,‬מחייה את הנפש ופותח מצבים סגורים‬ ‫פרכוסים‪ ,‬דליריום‪ ,‬שבץ‪ ,‬עילפון‪ ,‬קהות חושים‪ ,‬חוסר הכרה‬ ‫מניע דם‪ ,‬מרכך גושים‪ ,‬מוריד נפיחות ומשכך כאב‬ ‫פצעים‪ ,‬קרבונקלים‪ ,‬גושים‪ ,‬סינדרום בי‬ ‫מחלות עורקים כליליים‬ ‫מחיש לידה ומעודד יציאת שליה‬ ‫אסור בזמן הריון‪ ,‬חום מחוסר יין‬ ‫זהירות במקרים של יתר לחץ דם‬ ‫‪石菖蒲 SHI CHANG PU‬‬ ‫‪ RHIZOMA ACORI GRAMINEI‬שורש אקורוס רפואי‬ ‫ארומטי פותח פתחים‬ ‫חריף ארומטי‪ ,‬חמים‪ ,‬לב קיבה‪3-9g ,‬‬ ‫פותח את הפתחים‪ ,‬מסלק ליחה ומרגיע את הנפש‬ ‫חירשות‪ ,‬סחרחורות‪ ,‬שכחה‪ ,‬פרכוסים‬ ‫קהות חושים‬ ‫מאזן את המחמם המרכזי ומסלק לחות עכורה‬ ‫מלאות בחזה ובאפיגסטריום‪ ,‬כאב בטן‬ ‫טיפול חיצוני ופנימי‬ ‫טראומה‪ ,‬סינדרום בי מרוח‪-‬קור‪-‬לחות‪ ,‬פצעים‬ ‫זהירות במקרים של חום מחוסר יין‪ ,‬עצבנות‬ ‫הזעה מרובה‪ ,‬הקאות דמיות‪ ,‬ספרמטוריאה‬ ‫מסלקי רוח ומפסיקי פרכוסים‬ ‫החומרים בקטגוריה זו מטפלים במצבים של רוח‬ ‫פנימית‪ ,‬המכונה גם תנועה פנימית של רוח‪,‬‬ ‫פתולוגיה זו מתרחשת לרוב משינוי פתולוגי‬ ‫בתפקודם של האיברים‪ ,‬בעיקר הכבד והכליות‪ .‬רוח‬ ‫פנימית יכולה להתרחש מחסר יין בכבד ובכליות‪,‬‬ ‫עלייה של ‪ ,LIV YANG‬חסר דם וחום פנימי גבוה‪.‬‬ ‫ההתבטאות כוללת כאבי ראש‪ ,‬סחרחורות‪ ,‬ראייה‬ ‫מעורפלת‪ ,‬טיניטוס‪ ,‬ובמקרים חמורים עוויתות או‬ ‫טיקים בשרירי הגוף‪ ,‬פלפיטציות וחרדות‪ ,‬עצבנות‬ ‫והקאות‪.‬‬ ‫הטיפול מתמקד בהזנת היין בכבד ובכליות‪ ,‬הרגעה‬ ‫וניחום של הכבד‪ ,‬וסילוק הרוח‪ .‬התקדמות של‬ ‫פתולוגיות הרוח תוביל לרעידות‪ ,‬התכווצויות‬ ‫ופרכוסים‪ ,‬איבוד הכרה פתאומי‪ ,‬שיתוק בפנים‪,‬‬ ‫המיפלגיה )שיתוק חצי גוף(‪ ,‬אפזיה )פגיעה בדיבור(‬ ‫ושבץ מרוח‪ .‬בטיפול בבעיות אלו חובה לסלק את‬ ‫הרוח‪ ,‬להפסיק את הרעד ולעיתים להתמיר ליחה‪.‬‬ ‫החומרים בקטגוריה זו מסוגלים לשפר את‬ ‫סירקולציית הדם וכמו כן חלקם מעודדים ריפוי של‬ ‫רקמת העצם‪.‬‬ ‫חום קיצוני אשר גורם לרוח יתבטא ברעידות‬ ‫ופרכוסים‪ ,‬לרוב יופיע בילדים ויכונה ‪) JING FENG‬רוח‬ ‫ורעד בילדים ‪ /‬רתיעה מרוח(‪ .‬התבטאות זו יכולה‬ ‫להגיע מכל מחלת חום או זיהום של מערכת העצבים‬ ‫המרכזית )חום ורעילות שחדר דרך ה ‪ DU MAI -‬אל‬ ‫המוח( ואז נשתמש בצמחים מורידי חום ומפסיקי‬ ‫פרכוסים‪.‬‬ ‫חולשה או חוסר בגוף הגורמים לרוח יתבטאו‬ ‫בסחרחורות‪ ,‬ראיה מעורפלת‪ ,‬טיניטוס‪ ,‬נמלול בגפיים‬ ‫ובמקרים חמורים יהיו גם פרכוסים עם איבוד הכרה‪.‬‬ ‫רוב החומרים בקטגוריה זו הם חלקי חיות כגון‬ ‫צדפות‪ ,‬שריון סרטן‪ ,‬רכיכות למיניהן‪ .‬אלו יעגנו את‬ ‫היאנג‪ .‬תולעים לדוגמה‪ ,‬יטפלו ברוח‪ .‬רוב החומרים‪.‬‬ ‫‪钩藤 GOU TENG‬‬ ‫‪ RAMULUS CUM UNCIS UNCARIAE‬גבעול גפן גמביר‬ ‫מכבה רוח ומפסיק פרכוסים‬ ‫מתוק‪ ,‬קריר‪ ,‬לב כבד‪6-15g ,‬‬ ‫מכבה רוח פנימית ומטפל בעוויתות‬ ‫רעד‪ ,‬פרכוסים‪ ,‬רעלת הריון‬ ‫מטהר חום מהכבד ומרגיע את יאנג הכבד‬ ‫כאב ראש‪ ,‬אי שקט‪ ,‬עיניים אדומות‪ ,‬סחרחורות‬ ‫יתר לחץ דם‬ ‫מסלק רוח חמה חיצונית‬ ‫חום גבוה‪ ,‬כאב ראש‪ ,‬עיניים אדומות‪ ,‬כאב גרון‬ ‫‪天麻 TIAN MA‬‬ ‫‪ RHIZOMA GASTRODIAE ELATAE‬שורש גסטרודיה )כינוי‪ :‬קנביס שמימי(‬ ‫מכבה רוח ומפסיק פרכוסים‬ ‫מתוק‪ ,‬נטרלי‪ ,‬כבד‪3-9g ,‬‬ ‫מרגיע את הכבד‪ ,‬מכבה רוח פנימית ומטפל ברעד ועוויתות‬ ‫כאב ראש‪ ,‬סחרחורות‪ ,‬פרכוסים אצל ילדים‪ ,‬כפיון )אפילפסיה(‬ ‫שבץ‪ ,‬צפידת גב‪ ,‬כווצת )טטניה(‬ ‫מכבה רוח פנימית עם ליחה ומשכך כאב‬ ‫כאב ראש‪ ,‬סחרחורות‪ ,‬מיגרנה‪ ,‬שבץ‬ ‫שיתוק חצי גוף )המיפלגיה(‬ ‫חוסר תחושה בגפיים‬ ‫מטפל בסינדרום בי‬ ‫לא לעבור מינון‬ ‫‪刺漠黎 BAI JI LI / CI JI LI‬‬ ‫‪ FRUCTUS TRIBULI TERRESTRIS‬פרי פתילת המדבר‬ ‫מכבה רוח ומפסיק פרכוסים‬ ‫חריף מר‪ ,‬חמים‪ ,‬כבד ריאות‪6-12g ,‬‬ ‫מרגיע את הכבד ומעגן את היאנג‬ ‫כאב ראש‪ ,‬ורטיגו‪ ,‬סחרחורות‬ ‫מסלק רוח חום ומבהיר את העיניים‬ ‫כאב‪ ,‬אדמומיות ונפיחות בעיניים‪ ,‬דמעת‬ ‫מניע את צ'י הכבד‬ ‫כאבים ולחץ בחזה ובהיפוכונדריום‬ ‫חוסר בחלב אם‬ ‫מסלק רוח ומפסיק גרד‬ ‫נגעים עוריים עם גרד‪ ,‬ויטיליגו )מחלת עור‪ ,‬כתמים לבנים(‬ ‫זהירות בזמן הריון ובמקרים של חוסר צ'י או דם‬ ‫‪石决明 SHI JUE MING‬‬ ‫‪ CONCHA HALIOTIDIS‬צדף אוזן הים )כינוי‪ :‬אבן חישת הזוהר(‬ ‫מכבה רוח ומפסיק פרכוסים‬ ‫מלוח‪ ,‬קר‪ ,‬כליות כבד‪9-30g ,‬‬ ‫מטהר אש מהכבד ומוריד את יאנג הכבד‬ ‫סחרחורות‪ ,‬כאב ראש‪ ,‬עיניים אדומות‬ ‫משפר את הראיה ומטהר חום מהכבד‬ ‫פוטופוביה )רתיעה מאור(‪ ,‬טשטוש ראיה‬ ‫פטריגיום )נחש העין‪ ,‬תבלול(‪ ,‬כאבים ואדמומיות בעיניים‬ ‫‪地龙 DI LONG‬‬ ‫‪ LUMBRICUS‬תולעת שלשול )כינוי‪ :‬דרקון האדמה(‬ ‫מכבה רוח ומפסיק פרכוסים‬ ‫מלוח‪ ,‬קר‪ ,‬שלפוחית השתן כבד ריאות טחול‪4.5-12g ,‬‬ ‫מטהר חום ומפסיק עוויתות‪ ,‬התכווצויות ופרכוסים‬ ‫חום גבוה‪ ,‬התכווצויות‪ ,‬עוויתות‪ ,‬פרכוסים‬ ‫מאניה‪ ,‬סכיזופרניה‬ ‫מטהר חום ופותח את המרידיאנים‬ ‫כאבים ונפיחות במפרקים‪ ,‬ירידה בטווח התנועה‬ ‫סינדרום בי‪ ,‬המיפלגיה‪ ,‬שבץ‬ ‫מפסיק צפצופי נשימה‬ ‫מטהר חום ומעודד מתן שתן‬ ‫כאב במתן שתן מחום‪ ,‬בצקות‬ ‫קושי במתן שתן‬ ‫מטפל ביתר לחץ דם‬ ‫‪白僵蚕 BAI JIANG CAN‬‬ ‫‪ BOMBYX BATRYTICATUS‬תולעת משי‬ ‫מכבה רוח ומפסיק פרכוסים‬ ‫חריף מלוח‪ ,‬נטרלי‪ ,‬כבד ריאות‪3-9g ,‬‬ ‫מכבה רוח פנימית ומטפל בעוויתות ופרכוסים‬ ‫פרכוסים או שיתוק פנים אצל ילדים‬ ‫התקף כפיון‬ ‫מסלק רוח ומשכך כאב‬ ‫כאבי ראש‪ ,‬עיניים אדומות‬ ‫כאב ונפיחות בגרון מרוח חיצונית או רוח של הכבד‬ ‫מטפל גם באובדן קול‬ ‫מתמיר ליחה ומרכך נודולות‬ ‫חזירית )סקרופולה( מליחה חמה‪ ,‬נודולות‬ ‫מסלק רוח ומפסיק גרד‬ ‫פריחות בעור עם גרד‬ ‫‪全蠍 (全竭) QUAN XIE‬‬ ‫‪ BUTHUS MARTENSI‬עקרב מנג'ורי‬ ‫מכבה רוח ומפסיק פרכוסים‬ ‫מלוח חריף‪ ,‬נטרלי רעיל‪ ,‬כבד‪ 2.5-4g ,‬כל העקרב‪ 0.9-1.5g ,‬זנב‬ ‫מכבה רוח פנימית ומפסיק רעד ופרכוסים‬ ‫רוח פנימית של הכבד וליחה עם סימפטומים של התכווצויות שרירים‬ ‫פרכוסים‪ ,‬טטניה )התכווצות שרירים(‪ ,‬צפידת גב )‪(Opisthotonos‬‬ ‫התקף כפיון‪ ,‬התכווצות שרירים בפנים )טיקים(‪ ,‬צפדת )טטנוס(‬ ‫מטהר אש‪ ,‬מסלק רעילות ומרכך נודולות‬ ‫טיפול חיצוני ‪ -‬פצעים‪ ,‬נפיחויות‪ ,‬סקרופולה )קשרירים בצוואר(‬ ‫פותח את המרידיאנים ומשכך כאב‬ ‫כאב ראש חזק‪ ,‬מיגרנה‪ ,‬סינדרום בי‬ ‫לא לאורך זמן‪ ,‬לא לעבור מינון‬ ‫אסור בזמן הריון‪ ,‬במצבי חוסר‪ ,‬רוח עם חוסר דם‬ ‫‪蜈蚣 WU GONG‬‬ ‫‪ SCOLOPENDRA SUBSPINIPES‬נדל מרבה רגליים‬ ‫מכבה רוח ומפסיק פרכוסים‬ ‫חריף‪ ,‬חמים רעיל‪ ,‬כבד‪1-3g ,‬‬ ‫מכבה רוח פנימית ומפסיק התכווצויות ורעד‬ ‫פרכוסים‪ ,‬התקף כפיון‪ ,‬נעילת לסתות‬ ‫צפידת גב )‪(Opisthotonos‬‬ ‫פרכוסים אצל ילדים‬ ‫מסלק רעילות ומרכך נודולות‬ ‫טיפול חיצוני ‪ -‬נודולות‪ ,‬פצעים‬ ‫קרבונקלים )צבר פצעים(‪ ,‬גושים בצוואר‬ ‫פותח את המרידיאנים ומשכך כאב‬ ‫כאב ראש חזק‪ ,‬מיגרנה‪ ,‬סינדרום בי‬ ‫לא לעבור מינון‬ ‫אסור בזמן הריון‬ ‫מסלקי פרזיטים‬ ‫הצמחים בקטגוריה זו מטפלים בעיקר בטפילים‬ ‫)פרזיטים( במעיים‪ ,‬כגון‪ :‬תולעת עגולה‪ ,‬תולעת סרט‪,‬‬ ‫תולעת ערקה וכרץ )תולעת מעיים(‪.‬‬ ‫אדם עם פרזיטים יחוש בדרך כלל כאב סביב הטבור‪,‬‬ ‫יסבול מהקאות‪ ,‬חוסר תיאבון או תיאבון מוגבר‪ ,‬גרד‬ ‫בחלחולת‪ ,‬אף או אוזניים‪ .‬אם המצב ממושך‪ ,‬זה יכול‬ ‫להתבטא גם בחיוורון וחולשה‪ ,‬רזון כללי ונפיחות‬ ‫בבטן‪ .‬בכל מקרה‪ ,‬אנשים הסובלים מטפילים‪ ,‬לא‬ ‫בהיכרך מתבטאים בהם הסימפטומים הנ"ל‪ ,‬והבעיה‬ ‫נחשפת רק בצואה‪.‬‬ ‫רוב הצמחים מתאימים ביוחד לטפילים‪ ,‬לאנשים‬ ‫חלשים או חזקים בצורה אינדיווידואלית‪ .‬אף‬ ‫מהצמחים לא חזק ולא מהיר בפעולתו כמו רוב‬ ‫התרופות המודרניות נוגדי הטפילים‪ .‬הצמחים‬ ‫רעילים במידה מועטה והטיפול בהם ארוך טווח‪,‬‬ ‫חלקם מחזקים את הטחול‪ ,‬ובשילוב צמחים אחרים‪,‬‬ ‫לחולשה ותשישות‪ ,‬בכל מקרה‪ ,‬למקרים אלו‪ ,‬צריך‬ ‫לנהוג במשנה זהירות‪.‬‬ ‫צמחים אלו בדרך כלל נלקחים כשה הקיבה ריקה‪.‬‬ ‫וכשיש חום‪ ,‬כאב בטן או בזמן הריון‪ ,‬רצוי להימנע‬ ‫מלקחת צמחים אלו‪.‬‬ ‫‪使君子 SHI JUN ZI‬‬ ‫‪ FRUCTUS QUISQUALIS INDICAE‬פרי קויסקואליס‬ ‫מסלק פרזיטים‬ ‫מתוק‪ ,‬חמים‪ ,‬טחול קיבה‪4.5-12g ,‬‬ ‫הורג פרזיטים‬ ‫במיוחד תולעים עגולות )נמטודה(‬ ‫מחזק את הטחול ומפזר הצטברויות‬ ‫תזונה לקויה אצל ילדים‪ ,‬לחץ בבטן‬ ‫תיאבון ירוד‪ ,‬קונסטיטוציה חלשה‬ ‫לא לקחת עם תה חם )יגרום להקאות ושלשולים(‬ ‫‪槟榔 BING LANG‬‬ ‫‪ SEMEN ARECAE CATECHU‬זרע תמר סיני‬ ‫מסלק פרזיטים‬ ‫חריף מר‪ ,‬חמים‪ ,‬מעי גס קיבה‪6-12g ,‬‬ ‫הורג פרזיטים‬ ‫מתאים במיוחד לטיפול בתולעת סרט אך מטפל גם בתולעת סיכה‬ ‫תולעת עגולה ועלוקות דם‬ ‫מניע צ'י‪ ,‬מפזר הצטברויות ופותח את המעיים‬ ‫סטגנציה של מזון וצ'י‪ ,‬טנסמוס‪ ,‬עצירות ולחץ בבטן‬ ‫מניע צ'י‪ ,‬מעודד מתן שתן ומטפל במלריה‬ ‫‪ ,Damp Leg Qi‬מלריה‬ ‫זהירות במטופלים חלשים‬ ‫‪南瓜子 NAN GUA ZI‬‬ ‫‪ SEMEN CUCURBITAE MOSCHATAE‬דלעת‬ ‫מסלק פרזיטים‬ ‫מתוק‪ ,‬נטרלי‪ ,‬מעי גס קיבה‪ 30-60g ,‬בדרך כלל נלקח עם מים קרים‬ ‫מסלק פרזיטים ומפסיק כאב‬ ‫בילהרציה )‪(Schistosomiasis‬‬ ‫תולעת סרט‪ ,‬תולעת עגולה‬ ‫מעודד הפרשת חלב אם ומשפר מטבוליזם נוזלים אחרי לידה‬ ‫חוסר בחלב אם‪ ,‬נפיחות של כפות הידיים והרגליים לאחר לידה‬ ‫‪大蒜 DA SUAN‬‬ ‫‪ BULBUS ALLI SATIVI‬פקעת שום‬ ‫מסלק פרזיטים‬ ‫חריף‪ ,‬חמים‪ ,‬מעי גס ריאות טחול קיבה‪6-15g ,‬‬ ‫הורג פרזיטים‬ ‫תולעת וו )‪ ,(Hookworm‬תולעת סיכה )‪(Pinworm‬‬ ‫גזזת )‪ (Ringworm‬של הקרקפת‬ ‫מסלק רעילות‬ ‫שלשול‪ ,‬דיזנטריה‪ ,‬שיעול פתאומי‪ ,‬שחפת‬ ‫מונע שפעת ומטפל בהרעלת מזון ים‬ ‫אסור במקרים של חוסר יין עם סימני חום‬ ‫שימוש מקומי‬ ‫רוב החומרים בקבוצה זו שימושיים לטיפול מקומי‬ ‫בדימומים‪ ,‬דלקות‪ ,‬נפיחויות‪ ,‬כאבים ודליפת נוזלים‪,‬‬ ‫חלקם מטפלים בפציעות עור וחלקם עוצרים גרד‪.‬‬ ‫בחלקם משתמשים לבד ובחלקם בפורמולה או‬ ‫להתוויות אחרות‪.‬‬ ‫החומרים שימושיים כאבקה‪ ,‬משחה‪ ,‬אידוי או‬ ‫השריה‪ .‬במקרים אחדים החומרים משולבים עם‬ ‫חומרים אחרים‪ ,‬להפרעה‬ ‫מהפרעה מערכתית‪.‬‬ ‫מקומית‬ ‫המתבטאת‬ ‫חלק מהחומרים ניתנים לצריכה פנימית‪ ,‬וכמעט‬ ‫תמיד יש להם את אותה ההשפעה‪ .‬רצוי להיות‬ ‫בפיקוח בעת שימוש בחומרים מהקטגוריה הנ"ל‪,‬‬ ‫מכיוון שהחומרים יוצרים גירוי בכל חלקי הגוף ולנהוג‬ ‫במשנה זהירות באנשים רגישים‪.‬‬ ‫‪明矾 MING FAN / BAI FAN‬‬ ‫‪ ALUMEN‬חמרן )אלומיניום(‬ ‫שימוש חיצוני‬ ‫חמוץ‪ ,‬סופח‪ ,‬קר‪ ,‬מעי גס ריאות כבד טחול קיבה‪0.6-3g ,‬‬ ‫מסלק רעילות‪ ,‬מפסיק גירוד‪ ,‬הורג פרזיטים ומייבש לחות‬ ‫טיפול חיצוני ‪ -‬גרדת )‪ ,(Scabies‬כאבים ונפיחות בעיניים ובגרון‬ ‫גזזת )‪ ,(Ringworm‬פריחות בעור‪ ,‬צהבת‬ ‫מפסיק דימום ושלשול‬ ‫שלשול כרוני‪ ,‬דימום רחמי‪ ,‬דם בצואה‪ ,‬הפרשות וגינאליות‬ ‫טיפול מקומי לטחורים מדממים‪ ,‬דימום מהאף‪ ,‬דימום מהחניכיים‬ ‫דימום מפגיעה חיצונית‬ ‫מטהר חום ומתמיר ליחה‬ ‫פרכוסים‪ ,‬אי שקט‪ ,‬דליריום‬ ‫שיעול עם ליחה שקשה להוציאה‬ ‫אסור במקרים של חולשה במערכת העיכול‬ ‫כשאין חום ולחות‬ ‫‪炉甘石 LU GAN SHI‬‬ ‫‪ SMITHSONITUM CALAMINE‬קלמין )מחצב(‬ ‫שימוש חיצוני‬ ‫מתוק‪ ,‬נטרלי‪ ,‬כבד קיבה‬ ‫מבהיר את העיניים‬ ‫טשטוש ראיה‪ ,‬כאב‪ ,‬נפיחות ואדמומיות בעיניים‬ ‫פטריגיום )נחש העין‪ ,‬תבלול(‬ ‫מייבש לחות ומעודד החלמת רקמות‬ ‫פצעים שלא מחלימים‬ ‫תקופה ארוכה של ניקוז מוגלה מפצעים פתוחים‬ ‫לשימוש חיצוני בלבד‬ ‫‪蛇床子 SHE CHUANG ZI‬‬ ‫‪ FRUCTUS CNIDII MONNIERI‬סנידיום‬ ‫שימוש חיצוני‬ ‫חריף מר‪ ,‬חמים‪ ,‬כליות‪3-9g ,‬‬ ‫מייבש לחות‪ ,‬הורג פרזיטים ומפסיק גירוד‬ ‫טיפול חיצוני ‪ -‬פריחות מגרדות‪ ,‬במיוחד באזור הגניטלי‬ ‫גרדת )‪ ,(Scabies‬גזזת )‪(Ringworm‬‬ ‫מחמם ומחזק את יאנג הכליות‬ ‫אימפוטנציה‪ ,‬אי פריון‬ ‫מפזר רוח וקור ומייבש לחות‬ ‫כאב גב תחתון‪ ,‬הפרשות וגינאליות‬ ‫אסור במקרים של לחות וחום במחמם התחתון‬ ‫חום מחוסר יין‬ ‫‪木鳖子 MU BIE ZI‬‬ ‫‪ SEMEN MOMORDICAE COCHINCHINENSIS‬לעוסית )פניהלעוסית(‬ ‫שימוש חיצוני‬ ‫מר מעט מתוק‪ ,‬חמים רעיל‪ ,‬מעי גס כבד קיבה‪0.6-1.2g ,‬‬ ‫מסלק רעילות ומוריד נפיחות‬ ‫טיפול חיצוני ‪ -‬נפיחויות כתוצאה מרעילות‬ ‫אבצסים בשדיים‪ ,‬פצעים שלא מחלימים‬ ‫חזירית )סקרופולה(‪ ,‬טחורים‬ ‫מניע דם ומוריד נפיחות‬ ‫כאב ונפיחות כתוצאה מנפילה‬ ‫שבר ונקע‪ ,‬כאב גב תחתון‬ ‫אסור בזמן הריון ובמטופלים חלשים‬ ‫‪儿茶 (兒茶) ER CHA‬‬ ‫‪ PASTA ACACIAE SEU UNCARIAE‬שטה משחה ממרקחת מיובשת‬ ‫שימוש חיצוני‬ ‫מר‪ ,‬מכווץ‪ ,‬נטרלי‪ ,‬ריאות‬ ‫מנקז לחות ומטפל בהפרשות‬ ‫פצעים מוגלתיים‪ ,‬פצעים כרוניים אשר אינם מתאחים‬ ‫פצעים בפה‬ ‫מפסיק דימום‬ ‫בטיפול חיצוני‬ ‫מטהר את הריאות‪ ,‬מתמיר ליחה‪ ,‬מייצר נוזלים ומפסיק שלשול‬ ‫שיעול‪ ,‬צמא‪ ,‬שלשול‪ ,‬צואה דמית‬ ‫‪蜂房 (LU) FENG FANG‬‬ ‫‪ NIDUS VESPAE‬קן צרעה )דבור‪ ,‬חרק עוקץ(‬ ‫שימוש חיצוני‬ ‫מתוק‪ ,‬נטרלי רעיל‪ ,‬ריאות קיבה‪6-12g ,‬‬ ‫מסלק רעילות‪ ,‬משכך כאב ומסלק רוח‬ ‫טיפול חיצוני ‪ -‬פריחות בעור‪ ,‬גירוד‪ ,‬קרבונקלים‬ ‫גרדת )‪ ,(Scabies‬גזזת )‪ ,(Ringworm‬פצעים‬ ‫מסלק רוח ומייבש לחות‬ ‫פריחות בעור‪ ,‬סינדרום בי‬ ‫מטפל בגידולים‬ ‫זהירות במקרים של חוסר צ'י או דם‬ ‫אסור במקרים של פצעים שכבר נפתחו‬ ‫‪山慈姑 SHAN CI GU‬‬ ‫‪ PSEUDOBULBUS SHANCIGU‬פקעת צבעוני סיני‬ ‫שימוש חיצוני ‪ /‬מפיג חום ורעילות‬ ‫מתוק‪ ,‬קר רעיל‪ ,‬כבד קיבה‬ ‫מטהר חום ורעילות ומרכך נודולות‬ ‫שימוש חיצוני ופנימי ‪ -‬פצעים‪ ,‬קרבונקלים‬ ‫אינדקס‬ FU LING ZHU LING ZE XIE YI YI REN CHE QIAN ZI HUA SHI MU TONG QU MAI YIN CHEN (HAO) ‫מפזרי רוח לחות‬ DU HUO SANG ZHI BAI HUA SHE CANG ER ZI HU GU ‫מתמירי ליחה‬ ‫מתמירי ליחה חמה‬ QIAN HU CHUAN BEI MU ZHE BEI MU GUA LOU GUA LOU PI GUA LOU REN ZHU LI ZHU RU KUN BU ‫מפיגי חום ורעילות‬ JIN YIN HUA LIAN QIAO DA QING YE QING DAI PU GONG YING TU FU LING ‫מפיגי חום קיץ‬ (BAI) BIAN DOU XI GUA ‫מרוקנים מטה‬ ‫מרוקנים משלשלים‬ DA HUANG MANG XIAO FAN XIE YE LU HUI ‫מרוקנים מלחלחים‬ HUO MA REN YU LI REN ‫מרוקנים מטה חזקים‬ YUAN HUA ‫מנקזי לחות משתנים‬ ‫משחררי חיצון‬ ‫חריפים חמימים‬ SHI GAO ZHI MU ZHI ZI DAN ZHU YE XIA KU CAO LU GEN JUE MING ZI ‫מקררי דם‬ XI JIAO SHUI NIU JIAO SHENG DI HUANG XUAN SHEN MU DAN PI ‫מפיגי חום מחוסר‬ QING HAO DI GU PI BAI WEI YIN CHAI HU HU HUANG LIAN ‫מפיגי חום ולחות‬ HUANG QIN HUANG LIAN HUANG BAI LONG DAN CAO KU SHEN MA HUANG GUI ZHI ZI SU YE JING JIE FANG FENG QIANG HUO GAO BEN BAI ZHI XI XIN SHENG JIANG XIN YI HUA ‫חריפים קרירים‬ BO HE NIU BANG ZI CHAN TUI SANG YE JU HUA DAN DOU CHI GE GEN CHAI HU SHENG MA ‫מפיגי חום‬ ‫מנקזי אש‬ TAI ZI SHEN HUANG QI SHAN YAO BAI ZHU DA ZAO GAN CAO HUANG JING ‫מזיני דם‬ SHU DI HUANG HE SHOU WU DANG GUI BAI SHAO E JIAO GOU QI ZI SANG SHEN LONG YAN ROU ‫מחזקי יאנג‬ LU RONG GE JIE YIN YANG HUO BU GU ZHI DU ZHONG XU DUAN TU SI ZI ‫מווסתי צ'י‬ ‫מחממי פנים‬ (ZHI) FU ZI / FU PIAN GAN JIANG ROU GUI WU ZHU YU DING XIANG BI BA ‫מחזקים‬ ‫מחזקי צ'י‬ REN SHEN DANG SHEN ‫מתמירי ליחה קרה‬ MAI YA GU YA LAI FU ZI JI NEI JIN JI XUE TENG YAN HU SUO YU JIN JIANG HUANG YI MU CAO CHI SHAO TAO REN E ZHU SAN LENG RU XIANG MO YAO NIU XI WA LENG ZI ‫מפסיקי שיעול וצפצופי‬ ‫נשימה‬ CHEN PI QING PI ZHI SHI ZHI KE XIANG FU MU XIANG XIE BAI CHUAN LIAN ZI ‫מווסתי דם‬ ‫מפסיקי דימום‬ SAN QI PU HUANG HUAI (HUA) MI XUE YU TAN AI YE XING REN ZI WAN KUAN DONG HUA ZI SU ZI PI PA YE BAI BU SANG BAI PI TING LI ZI ‫ארומטיים מתמירי לחות‬ CANG ZHU HOU PO SHA REN BAI DOU KOU ‫מניעי דם‬ CHUAN XIONG DAN SHEN (ZHI) BAN XIA JIE GENG XUAN FU HUA BAI QIAN ‫משחררי תקיעות מזון‬ SHAN ZHA SHEN QU ‫שימוש מקומי‬ MING FAN / BAI FAN LU GAN SHI SHE CHUANG ZI MU BIE ZI ER CHA (LU) FENG FANG SHAN CI GU ‫מזיני לב ומרגיעי נפש‬ SUAN ZAO REN BAI ZI REN YUAN ZHI YE JIAO TENG ‫ארומטיים פותחי פתחים‬ SHE XIANG SHI CHANG PU ‫מכבי רוח ומפסיקי‬ ‫פרכוסים‬ GOU TENG TIAN MA BAI JI LI / CI JI LI SHI JUE MING DI LONG (BAI) JIANG CAN QUAN XIE WU GON ‫מסלקי פרזיטים‬ SHI JUN ZI BING LANG NAN GUA ZI DA SUAN ‫מזיני יין‬ SHA SHEN MAI MEN DONG TIAN MEN DONG SHI HU BAI HE BIE JIA SANG JI SHENG ‫סופחים ומייצבים‬ SHAN ZHU YU WU WEI ZI ROU DOU KOU LIAN ZI BAI GUO FU XIAO MAI HAI PIAO XIAO ‫מרגיעי נפש‬ ‫מעגני ומייצבי נפש‬ LONG GU MU LI CI SHI ZHEN ZHU MU HU PO ZHU SHA