Transcript
!
#$%&'()%'(* *%+ ,-,*++. /+0&1 2 30**4+5 6-*% 0.7-+*/ 0.5 5+8&+11-'. 2 601 9'.1*0.*4/ 4'':-.) ,'& 0 9(&+ ; (.*-4 2 &+04-1+5 2 601 4'':-.) ,'& 0.16+&1 *%0* 5-5.<* +7-1*= >'.<* 601*+ 0.'*%+& ?-.(*+=< ! #$%& '(%)*)
@
"#$%&'()* + ,-./ "0&1 23&4#4 A44 &-)%*1 &+1+&B+5= C' 80&* ', *%-1 8(34-90*-'. ?0/ 3+ &+8&'5(9+5D 5-1*&-3(*+5D '& *&0.1?-**+5 -. 0./ ,'&? '& 3/ 0./ ?+0.1D -.94(5-.) 8%'*'9'8/-.)D &+9'&5-.)D '& '*%+& +4+9*&'.-9 '& ?+9%0.-904 ?+*%'51D 6-*%'(* *%+ 8&-'& 6&-**+. 8+&?-11-'. ', *%+ 8(34-1%+&D +79+8* -. *%+ 901+ ', 3&-+, E('*0*-'.1 +?3'5-+5 -. 9&-*-904 &+B-+61 0.5 9+&*0-. '*%+& .'.F9'??+&9-04 (1+1 8+&?-**+5 3/ 9'8/&-)%* 406= 56789 :;<=.=>,?=@-<.;=? A'&B* CD'*'#4 0(1$&$) 2( -1 A44 *%+ ?0*+&-04 8&'B-5+5 -. +),-(./ -. +),-(./ 0(1$&$)2( -1 ,'& -.,'&?0*-'. '& +5(90*-'.04 8(&8'1+1 '.4/= C'.+ ', *%+ 9'.*+.* -1 -.*+.5+5 *' 3+ 0 1(31*-*(*+ ,'& 8&',+11-'.04 ?+5-904 05B-9+D 5-0).'1-1 '& *&+0*?+.*= G'( ?(1* 9'.1(4* /'(& 5'9*'& 3+,'&+ 5+9-5-.) *' *0:+ 0./ 09*-'. -. &+)0&51 *' 0./ ', /'(& 1/?8*'?1 '& ?+5-904 9'.5-*-'.1= >' .'* 6-*%5&06 '& 80&*0:+ -. 0./ 8&')&0??+ '& +7+&9-1+ 6-*%'(* 0(1$&$ )2( 0.5 ,-&1* 9'.1(4*-.) /'(& 5'9*'&= +),-(./ 5'9*'&= +),-(./ 0(1$&$)2( 0.5 -*1 011'9-0*+5 8&'5(9*1 0&+ ,'& 05(4* (1+ '.4/D 0.5 0./ -.,'&?0*-'. 8011+5 '. *' ?-.'&1 ?(1* 3+ *%+ &+18'.1-3-4-*/ 0.5 5+9-1-'. ', 0 4+)04 )(0&5-0.=
H
I-.5 '(* ?'&+ 0*J
EEEFG0&1H3&4#4FG#I
K
J4K'3 J4K'3*% *% L3M010 L3M0104G3 4G3 ALL $MN ACOPNQO GRS CNN> $R RTNQURVN ACW2N$G X >NYQNOO2RC
"0&1 23&4#4
Z
N3D'G0*3D *# O'B0 $%+ ,-&1* 8+&1'. 2 '8+.+5 (8 *'= L'B+D 0460/1=
P# I% D0Q()*3& $%+ ?'1* 8&+9-'(1 )-,* 0./3'5/ 9'(45 3+ )-B+.= G'( ?0:+ ?+ )&0*+,(4 +B+&/ 50/=
J1 J 1 B # D 3 D ' G 0 * 3 D * # R S T I'& /'(& 1*&+.)*% 0.5 9'(&0)+ *' 09*=
[
J $3&B#401 $3&B#401 I3BB0(3
2 :.'6 %'6 ?(9% 9'(&0)+ -* *0:+1 *' 1*0.5 (8 *' 0.7-+*/ 0.5 5+8&+11-'.D 6%-9% -1 6%/ 2'.<* 044'6 0.7-+*/ 0.5 5+8&+11-'. *' 90(1+ 5'(3* ; .'3'5/ 1%'(45 %0B+ *' )' *%&'()% *%+-& +7%0(1*-.) 0.5 5+3-4-*0*-.) +,,+9*1= M088-.+11 0.5 ,&++5'? +7-1*D 0.5 /'( 0.5 /'(& 4'B+5 '.+1 5+1+&B+ *%+ '88'&*(.-*/ *' )+* *%+ %($& /'( /'( 309:= $%0.:1 ,'& 044'6-.) ?+ *' 3+ 80&* ', /'(& &+B-B04= G'(& 1+0&9% 1*'81 %+&+= #$%& '(%)*)
^
!"#$%&'()*+ &-./#$ $#$% 01*'$2 )3 -* '($ -'($% 3)2$ -4 4$1%5/ 6 7$-%+$ 8221)%
_
54*&#DQG*'#4
$%&'6 060/ 044 /'(& 3+4-+,1 03'(* 0.7-+*/ 0.5 5+8&+11-'.D 3+90(1+ 2 \'31+11-B+ 9'?8(41-B+ 5-1'&5+&] 0.5 0)'&08%'3-0 6+&+ 044 5-1'&5+&1 2 30**4+5 6-*% 50-4/D -. 0 ,-)%* 2 9'.1-1*+.*4/ 4'1*= I'& /+0&1D 4'9:-.) *%+ 6'&45 060/ ,+4* 4-:+ ?/ '.4/ '8*-'.= $%+ 1?044+& ?/ 6'&45 601D *%+ 3+**+& ; *%-1 .'&?044/ 9'.1-1*+5 ', *%+ ,'(& 60441 ', ?/ 3+5&''?D 6-*% 0 340.:+* 8(44+5 'B+& ?/ %+05= 2*<1 %0&5 *' *&/ 0.5 1(? (8 `(1* %'6 305 -* 601 -. 0 9'(84+ ', 80&0)&08%1D 3(* 2*< /*8 $ 28%( .>$.56 ?8$%$).((; .* (&-@-)$.( -.=5 3A$B( .>(6( C-&&6 $); ?-D( -. .<(&D( <((B6=5 3E-6.%$2. /*8%6(&F 1/ .8%)-)? /*8% @86-2 8C $); F*%?(. $1*8. -.=5
!c
3G(. $ ?%-CH5
2 *&-+5 *%+&08/D ?+5-90*-'.D &+05 %(.5&+51 ', 1+4,F%+48 3'':1D 60*9%+5 >T>1 0.5 4-1*+.+5 *' +.54+11 U>1 ; 2 ?(1* %0B+ 9'?84+*+5 044 *%+ ?+*%'51 0B0-4034+ '. *%+ ?0&:+*= P05-.) *%&'()% 044 *%+ &(33-1% 601 0 4+.)*%/ 0.5 -?8'11-34+ *01:= $%+ ?'&+ 05B-9+ 2 601 )-B+.D *%+ ?'&+ 5-1-44(1-'.+5 2 ,+4*= M+48 0.5 -.,'&?0*-'. 1++?+5 *' 3+ 1*(9: -. *%+ O*'.+ A)+d P%0* 601 94+0& 601 *%+ .(?3+& ', 9'?80.-+1 6-44-.) *' *0:+ 05B0.*0)+ ', ?/ B(4.+&03-4-*/= A 80&*-9(40& 8+* %0*+ ', ?-.+ 601 *%+ #?'.+/ 309:< )(0&0.*++=
UC U5OO "TLC RST W SL RST XCP RSTL YS8CR 7J"Z[
G'( +78+9* 0 #?'.+/ 309:< )(0&0.*++ '. 0 5-1%601%+&D 3(* .'* '. /'(& 1*0*+ ', ?-.5d I'& ?+D *%-1 1(??+5 (8 6%0* 0 ?+11 2 601 -.= A44 ', (1 1(,,+&+&1 5+18+&0*+4/ 1++:-.) 0 9(&+ 5-5.<* 1*0.5 0 9%0.9+= P+31-*+1 2 &+05 1++?+5 *' 30**4+ 'B+& 6%-9% 9'(45 *0:+ *%+ ?'1* ?'.+/ ,&'? B(4.+&034+ 8+'84+ (1-.) %0&5 104+1 *+9%.-E(+1= U+4+3&-*/ +.5'&1+?+.*1 0.5 *+1*-?'.-041 6+&+ *%+&+ *' +.*-9+ 0.5 9'.B-.9+ /'(D 04'.) 6-*% 8&'?-1+1 ', 0 #9(&+< 0.5 #+4-?-.0*-'.(%( $ 28%(J +%( 6>*%.!.(%@ 6> *%.!.(%@ F-,(6 .>( . >( 1(6. 1(6 . 4 2*8&; >*C( F*%J F*% J I*8&; 4 >$D( .* &-D( <-.> .>-6 2*);-.-*) F*% .>( %(6. *F @/ &-F(J
$%+1+ 6+&+ `(1* 0 ,+6 ', *%+ E(+1*-'.1 *%0* 3(ee+5 0&'(.5 -. ?/ %+05 044 50/D +B+&/ 50/= V/ '8*-?-1? %05 ,05+5 /+0&1 0)'D 0.5 2 %05 .'*%-.) 4+,* -. *%+ *0.:= 2 ,+4* 4+* 5'6.= 2 601 -. 1(9% 0 ,&0)-4+ 1*0*+ ', ?-.5 2 %05 .' -5+0 6%' '& 6%0* *' *&(1*=
!!
$%+&+ 6+&+ 8+&-'51 ', *-?+ 6%+. 2 *%'()%* 2<5 ,'(.5 0 #9(&+< 0.5 ?05+ 1-).-,-90.* 8&')&+11D '.4/ ,'& 0.7-+*/ 0.5 5+8&+11-'. *' 9'?+ 309: +B+. ?'&+ 1*&'.)4/D 6%-9% 601 5+B01*0*-.)D *' 10/ *%+ 4+01*= S4*-?0*+4/D .'*%-.) 6'&:+5D 0.5 2 601 9'.1*0.*4/ 4+* 5'6. 0.5 5-1088'-.*+5= 2 &0. '(* ', '8*-'.1 0.5 5-5.<* :.'6 6%+&+ *' *(&. ,'& %+48 ; 2 `(1* 60.*+5 0.16+&1= 4F 4 2*8&; %(&$.( .* 6* @$)/ *.>(% C(*C&(56 (,C(%-()2(69 $); B)*<-)? >*< 2*@@*) @().$& >($&.> 2*);-.-*)6 $%(9 <>/ <$6)5. .>(%( $)/.>-)? *8. .>(%( .>$. >(&C(;J
2 :.+6 ,-&1*F%0.5 %'6 1*(33'&. 0.7-+*/ 0.5 5+8&+11-'. 90. 3+D 3(* 2 9'(45.<* (.5+&1*0.5 6%/ 0 %($& 1'4(*-'. 1'4(*-'. 5-5.<* +7-1*=
P'I3 \#& G)04(3 V/ ,0B'(&-*+ E('*+ -1 3/ A43+&* N-.1*+-.J
!9*31*)'&: ;-)*+ '($ 31<$ '()*+ -#$% 1*2 -#$% 1+1)* 1 +1)* 1*2 $=>$?')*+ 2)44$%$*' %$3.@'35/
2. ?/ '8-.-'.D *%-1 1(??+5 (8 %'6 6+ %0B+ 5+04* 6-*% ?+.*04 %+04*% ,'& 1' 4'.)= A &+B'4(*-'. 601 .++5+5 *' 9&+0*+ 9%0.)+= 2@1)* )' 3)<>@&A &-. 2-*/' 2-* /' .*2$%3'1* .*2 $%3'1*2 2 )' 0$@@ 0$@ @ $*-.+(5/ $*-.+ (5/
2 9'?84+*+4/ 0)&++ 6-*% /'(D 1-&d 2, /'( %0B+ *' )' *' )&+0* 4+.)*%1 *' *04: '& 6&-*+ 03'(* 1'?+*%-.)D -* ?+0.1 /'( 5'.<* &+044/ (.5+&1*0.5 -*D 1' 2 4-:+ *' :++8 *%-.)1 1-?84+ 0.5 9'.9+.*&0*+ '. 6%0* /'( %($&&/ .++5 .++5 *' :.'6= a+1-5+1D -, 1'?+*%-.) -1 8+&9+-B+5 01 3+-.) 'B+&9'?84-90*+5D *%+&+<1 0 %-)% 8&'303-4-*/ /'( 6'.<* 5' -*d A1 6-*% 0 9&01% 5-+*D /'( ?-)%* 1*0&* 6-*% )''5 -.*+.*-'.1D 3(* *%+/ 6-44 E(-9:4/ ,05+= $%+ ?'&+ 1*&0-)%*,'&60&5 0.5 1-?84+ 2 :++8 -*D *%+ ?'&+ 4-:+4/ -* -1 /'(<44 -?84+?+.* 044 *%+ )&+0* *''41 2*%.!.(%@ C$-) ?*(69 18. $),-(./ 6.$/6 =
!_
A.7-+*/ -1 6+44 0.5 *&(4/ -?840.*+5 -. (1 0.5D .' ?0**+& %'6 ?(9% 6+ *&/ 0.5 5-1*&09* '(&1+4B+1 ,&'? -*D -* 6-44 0460/1 3+ *%+&+= $%+ *+&? -*1+4, -1 ?-14+05-.) ; *%+ 6'&5 #5-1*&09*-'.< -?84-+1 *%0* /'( 6-44 0460/1 1(,,+& ,&'? %-)% 0.7-+*/D 0.5 *%+ 3+1* /'( 90. 5' -1 5-1*&09* /'(&1+4, ,&'? -*= $%-1 -1 .'* '.4/ (.-.18-&-.)D 3(* 041' 9'?84+*+4/ (.*&(+= A* 3+1*D 5-1*&09*-'. -1 0 ?01: ,'& 1/?8*'?1D 3+90(1+ -* 5'+1.<* 5+04 6-*% *%+ 90(1+= $%-1 -1 ,(.50?+.*04 *' -*1 -.+,,+9*-B+.+11= $%-.: ', -* 4-:+ 0 %'(1+ 6-*% 50?8= G'( 90. 80-.* *%+ 60441 *' 9'B+& *%+ 50?8 1' -* 4'':1 .-9+ 3(*D 4+,* (.*&+0*+5D *%+ 50?8 6-44 0460/1 9'?+ 309:D 0.5 8&'3034/ 6'&1+ *%0. 3+,'&+= 2 601 *%-1 %'(1+ ,'& *+. /+0&1= 2 604:+5 0&'(.5 6-*% 0 80-.*+5 ,09+D 4-B-.) -. 5+.-04 0.5 8&+*+.5-.) *%0* +B+&/*%-.) 601 )'-.) *' 3+ RiD (.*-4 *%+ -.+B-*034+ 50?8 1+* -. 0)0-.D 0.5 044 -* *'': 601 0 1?044 :.'9: *' 3&-.) *%+ %'(1+ 5'6.= C'* 5+04-.) 6-*% *%+ &''* 90(1+ ', 0.7-+*/ -1 6%/ ?'1* ?+*%'51 *(&. '(* *' 3+ -.+,,+9*-B+= G'(<44 :++8 5'-.) *%+? 0.5 5'-.) *%+?D +78+9*-.) 5-,,+&+.* &+1(4*1D 3(* *%+ +.5 &+1(4* 6-44 0460/1 3+ *%+ 10?+= $%0*<1 6%/ 2%$331*' )3 @)C$ D.%*)*+ 2-0* '($ 0(-@$ 4-%$3' D$?1.3$ -*$ '%$$ '%$ $ )3 2)3$13$2 2)3 $13$25/5/ 6 E.D& F1=
2 601 .+B+& 0 ,0. ', *0:-.) ?+5-90*-'.= P%+. 2 5-5D 2 *%'()%* -* 601 *%+ +01/ '8*-'.= 2<5 *0:+ 0 8-44 0.5 %'8+ +B+&/*%-.) 6'(45 3+ ,-.+= $%+ &+04-*/ 601D -*<1 .'* *%0* 1-?84+= 2+04-.) 6-*% 0 ?0`'& *&0(?0 -1 B+&/ 5-,,+&+.* ,&'? 9'8-.) 6-*% +B+&/50/ +?'*-'.1D 1(9% 01 0.7-+*/= $'' ?0./ ', (1 *&/ *' ?01: *%+1+ +?'*-'.1 6-*% ?+5-90*-'.D 6%+. *%-1 -1.<* *%+ .0*(&04 *%-.) *' 5'= P+ 044 )' *%&'()% *(&3(4+.* *-?+1 0.5 1%'(45 +78+9* *' +78+&-+.9+ 105.+11 0.5 0.7-+*/ 01 6+44 01 %088-.+11 0.5 `'/= $%+/ ?-)%* %(&*D 3(* *%+/ 0&+ 80&* ', 4-,+= $%0*<1 1'?+*%-.) 6+ %0B+ *' 099+8*D .'* .+9+110&-4/ ?+5-90*+= 21 ?+5-90*-'. 0 1%'&*F*+&? 1'4(*-'. ,'& 0.7-+*/ 0.5 5+8&+11-'.f V0/3+= 2 :.'6 2 %05 *-?+1 6%+. ?/ 0.7-+*/ 90(1+5 ?+ 1' ?(9% 80-. 2 5-5.<* *%-.: 2 %05 0 9%'-9+= A.7-+*/ 0.5 5+8&+11-'. 90. ?0:+ /'( %(&* `(1* 01 ?(9% 01 0 8%/1-904 80-.D 0.5 '(& .0*(&04 &+09*-'. *' 80-. -1 *' 60.* *' )+* &-5 ', -*= O'?+*-?+1 *%0* ?+0.1 *0:-.) ?+5-90*-'.k1+50*-B+1= L-B-.) -. 0 5+B+4'8+5 9'(.*&/ ?+0.1 6+<&+ 4(9:/ +.'()% *' %0B+ 099+11 *' ?+5-9-.+1D 3(* /'( 1%'(45 0460/1 *0:+ 8&+19&-8*-'. ?+5-90*-'. 6-*% *%+ (.5+&1*0.5-.) *%0* -* -1.<* ; 0.5 1%'(45.<* 3+ ; 0 4'.)F*+&? 1'4(*-'.D 5(+ *' *%+ 9'?84-90*-'.1 -* 90. 90(1+D 1(9% 01 055-9*-'.= 2*<1 041' 6'&*% .'*-.) *%0*D -. 1'?+ 901+1D *%+ 1-5+F+,,+9*1 0&+ 6'&1+ *%0. *%+ 09*(04 1/?8*'?1= $%+ 4'.)+1* 2 *'': ?+5-90*-'. ,'& 601 *%&++ ?'.*%1D 0.5 2 5-5.<* )+* '. 6-*% -* 0* 044 \2<44 *+44 /'( ?'&+ 03'(* ?/ +78+&-+.9+ 40*+& -. *%+ 3'':]= 2 601 4(9:/ .'* *' 5+B+4'8 0 5+8+.5+.9/ '. -*D 3(* 2( K$.%-,= \2, /'( %0B+.<* 1++. -*D 2 %-)%4/ &+9'??+.5 -*=] 2. -*D V'&8%+(1 )-B+1 C+' *6' '8*-'.1J != $0:+ *%+ 34(+ 8-44 0.5 4-B+ -. 9'?84+*+ .0-B+*/= C'*%-.) -1 &+04D 3(* /'(<44 .+B+& :.'6 -*= @= $0:+ *%+ &+5 8-44 0.5 5-19'B+& *%+ *&(*%= Q+04-*/ ?-)%* 3+ %0&5 *' *0:+ 1'?+*-?+1D 3(* 0* 4+01* /'( 6'.<* 3+ 4-B-.) 0 4-+= L-:+ C+'D 2 9%'1+ *%+ &+5 8-44=
@K
P)3 3*)#B
M0B-.) 1(,,+&+5 ,'& ,-,*++. /+0&1 ,&'? 0 9'.5-*-'. *%0* 4-:+1 *' 'B+&9'?84-90*+ +B+&/*%-.)D 2+04-.) 6-*% 0.7-+*/ 0.5 5+8&+11-'. &+E(-&+1 RCN *%-.)J
7JOJ8"CF
Y-9*(&+ 0 1904+= R. *%+ 4+,* 1-5+ /'( %0B+ 0.7-+*/D 1*&+11D ,+0&D )(-4*D 105.+11 0.5 (.9+&*0-.*/= L'': 0* *%+ &-)%* 1-5+ ', *%+ 1904+= 2*<1 +?8*/= $%0* 1904+ -1 /'(& 4-,+D 0.5 -*<1 *-88-.) 60/ *'' ?(9% -. '.+ 5-&+9*-'.= G'( 90.<* 604: 0&'(.5 -. 4-,+ 4'81-5+5d C'* '.4/ 6-44 /'( 4'': 1-44/D 3(* /'(<44 1''. *'884+ 'B+&= G'( .++5 *' )+* aALACUN 309: -. /'(& 4-,+ 3/ 9'(.*+&09*-.) *%+ +?'*-'.1 '. *%+ 4+,* 1-5+ 0.5 8(**-.) 1'?+ 6+-)%* '. *%+ &-)%* 1-5+ (1-.) +?'*-'.1 4-:+ %088-.+11D `'/D 4'B+D +79-*+?+.* 0.5 9+&*0-.*/= 2*<1 0 1-?84+ +.'()% *%+'&/ ; 3(* *%+.D 044 *%+ 3+1* '.+1 0&+= $%+ ,(../ *%-.) 03'(* *%+ 1-?84+1* 0.5 3+1* *%+'&-+1 -1 *%0* 1'?+*-?+1 *%+/<&+ *%+ %0&5+1* '.+1 *' 18'* 0.5 09* '.= P%+. *%+/ 0&+ 3&'()%* *' *%+ 1(&,09+ 6+<&+ 1*-44 *'' :++. *' ,'44'6 +B+&/3'5/ +41+D 1' 6+ -).'&+ *%+ '3B-'(1D +B+. -, *%0* ?+0.1 90&&/-.) '. 5'-.) 044 *%+ *%-.)1 *%0* %0B+ .+B+& 6'&:+5= P+<&+ *'' E(-9: *' 5'(3*J #O(&+4/ -* 90.<* 3+ *%0* +01/f< 2 6&'*+ *%-1 3'': *' 9%0.)+ *%-1 3+4-+,D 3+90(1+ 1'?+*-?+1 *%-.)1 &+044/ $%( *%0* 1-?84+= 2, /'(& 4-,+ -1 ,-44+5 6-*% (.9+&*0-.*/D *%+. /'( .++5 ?'&+ 9+&*0-.*/ *' *-8 *%+ 3040.9+= $%0*<1 -*= P+ ?0/ 3+ +?30&&011+5 6%+. 6+
@Z
&+04-1+ *%0* *%-.)1 6+&+ .+B+& 01 305 01 6+ -?0)-.+5= >'.<* 4+* 8&-5+ )+* -. /'(& 60/= 2*<1 1-?84+ ; 1'?+*-?+1 01 1-?84+ 01 ?0:-.) 0 5-,,+&+.* 9%'-9+= A1 6+44 01 099+8*-.) 1-?84-9-*/D 6+ .++5 *' 099+8* *%+ ,09* *%0* 4-,+ -1 ,(44 ', '88'1-*+1J 84+01(&+ 0.5 80-.D )''5 0.5 +B-4D 4'B+ 0.5 %0*+= 2* %01 *' 6'&: 4-:+ *%0* 3+90(1+ 4-,+ -1 ,0& ,&'? 8+&,+9* ; -* %01 *' 3+ -?8+&,+9* 0.5 (.3040.9+5 *' 6'&:d P%+.+B+& 6+ %0B+ 9%'-9+ 0.5 ,&++5'?D 0./*%-.) 90. %088+.= A1 %(?0.1D 6+ %0B+ 84+.*/ ', 3'*%= 2*<1 80&* ', '(& 8&-B-4+)+ 0.5 4-,+<1 9%0&?= $%-.)1 0&+ +-*%+& )'-.) *' )' &-)%* '& 6&'.)D 0.5 ,++4 )''5 '& 305= 2. 0 6'&45 6%+&+ *%+&+<1 0. 03(.50.9+ ', %088-.+11D 4'B+ 0.5 `'/D *%+&+ 6-44 041' 3+ 84+.*/ ', 105.+11D )(-4* 0.5 0.7-+*/= 2. '*%+& 6'&51D /'( %0B+ *' 099+8* 044 ', -*D .'* `(1* *%+ )''5 1*(,,= 2 5'.<* ?-.5 05?-**-.) *%0* 2 1*&())4+5 6-*% *%-1 9'.9+8* ,'& 0 4'.) *-?+= 2 'B+&9'?84-90*+5 +B+&/*%-.)= 2 34+6 +B+&/*%-.) '(* ', 8&'8'&*-'.= A1 0 8+'84+F84+01+&D 2 9'(45.<* 9'8+ 6-*% *%+ -5+0 *%0* 1'?+3'5/ ?-)%* 5-14-:+ ?+= $%0* )0B+ ?+ 0 9%'-9+J 099+8* -* 0.5 ?'B+ 6-*% -*D '& 3(&/ ?/ %+05 -. *%+ 10.5D 94'1+ *%+ 5''& *' *%+ 6'&45D 0.5 3+9'?+ 0 &+94(1+= C'D .'D .' ; 2 601.<* )'-.) *' 3+ 5+,+0*+5d 2 5+9-5+5 *' '8+. ?/ 5''& 0.5 099+8* *%+ )''5 $); *%+ *%+ 305m 099+8* *%0* 2 6-44 %0B+ )''5 0.5 305 50/1D 0.5 0.7-+*/ 6-44 0460/1 3+ 80&* ', ?/ 4-,+D -. '.+ ,'&? '& 0.'*%+&= Q0*%+& *%0. ,-)%* .0*(&+D 2 5+9-5+5 2 6'(45 6'&: 6-*% -* 3/ )+**-.) ?/ aALACUN &-)%*= 2<44 E('*+ A43+&* N-.1*+-. 0)0-. %+&+J 3L-F( -6 &-B( %-;-)? $ 1-2/2&(= A* B((C /*8% 1$&$)2(9 1$&$) 2(9 /*8 @86. @86 . B((C @*D-)?=5 $%0*<1 $%0*<1 1' *&(+= $%0* 5'+1.<* ?+0. /'( %0B+ *' 3+ &(*%4+11 *' )+* '. -. 4-,+D *%'()% ; ,0& ,&'? -*= P%0* -* 5'+1 ?+0. -1 /'( %0B+ *' :++8 ?'B-.) ,'&60&5= 2, /'( 1*0.5 1*-44D 4'9:+5 -. *%+ 10?+ 80**+&. ', *%'()%*1D 5'-.) *%+ 10?+ *%-.) /'( %0B+ 0460/1 5'.+D 0.7-+*/ 0.5 5+8&+11-'. 6-44 90*9% (8 6-*% /'(= $%+/ 6-44 5' *%+ 10?+ *%-.) *%+/( .%8.> $1*8. <>$.J 2 2 %+0& /'( 01:= $%+ *&(*% *%0* -*<1 (8 *' /'( 6%0* /'( 5' 6-*% /'(& *%'()%*1D 0.5 *%+&+,'&+D (8 *' /'( %'6 /'( 9%''1+ *' 4-B+= 2, /'( 6+&+ *' 01: ?+ 6%+&+ 2 5&06 ?/ 1*&+.)*%D -*<1 ,&'? *%-1 :.'64+5)+= i.'6-.) *%0* -*<1 ?/ 9%'-9+ 6%+*%+& '& .'* 2 4+* 0 *%'()%* &(-. ?/ 50/D '& 0 80**+&. ', *%'()%* 5+1*&'/ ?/ ,(*(&+D %01 9%0.)+5 ?/ 4-,+= a+,'&+ 6+ )+* -.*' 044 *%+ '*%+& *&(*%1 /'( .++5 *' :.'6D *%+&+ 0&+ 0 9'(84+ ', *%-.)1 2 60.* *' 9'B+&J != G'(<44 .'*-9+ 6%+. 2 &+,+& *' 0.7-+*/ 2 *+.5 *' 9044 -* >-?> 0.7-+*/= 2 5' *%-1 3+90(1+ 4+B+41 ', 0.7-+*/ 90. 3+ ?+01(&+5D 0.5 01 0 %-)%F0.7-+*/ 1(,,+&+& /'(<&+ +78+&-+.9-.) %-)%+& *%0. .'&?04 4+B+41 ', 0.7-+*/ ; *%0*<1 -*= $%+ 10?+ 8&-.9-84+ 0884-+1 6%+. 2 &+,+& *' %0B-.) 4'6 4+B+41 ', +.+&)/ ; *%+ 4'6+& *%+ +.+&)/D *%+ 6'&1+ *%+ 5+8&+11-'.= @= G'(<44 041' .'*-9+ *%0* 2 *+.5 *' &+,+& *' 0.7-+*/ ?'&+ *%0. 2 5' 5+8&+11-'. \%+.9+ *%+ *-*4+ ', *%+ 3'':]= 2, /'( 8(* /'(&1+4, -. *%+ 90*+)'&/ ', 0 5+8&+11-'. 1(,,+&+& &0*%+& *%0. 0. 0.7-+*/ 1(,,+&+&D 5'.<* 3+ 040&?+5J /'($%3)3'35/ 6 G1%@ H.*+
+),-(./ -6 )*. /*8% /*8 % ()(@/ = 2*<1 /'(& 4-,+ 9'?80.-'.= 2*<1 +11+.*-04 *' /'(& 1(&B-B04D 0.5 -, /'( 5-5.<* %0B+ -*D /'( 6'(45.<* 3+ %+&+ *'50/= a/ 4+0&.-.) *' 4-B+ 9'?,'&*034/ 6-*% -*D 0.5 099+8*-.) -* 01 80&* ', /'(& 4-,+D /'( 6-44 6-. ; +B+&/ *-?+=
29 731#E=4#&I01 343&(% 6"JOC ,9 O#E 343&(% 6"JOC .9 6133$
H!
OUALN ^J f04'G ^J f04'G Y0.-9 ; ?/ 3+1* ,&-+.5 ,'& ?0./ /+0&1d R3B-'(14/D 2( I$&B-)? E($; = $%&++ 50/1 ', .'* 14++8-.) 8&'8+&4/D &+5F +/+5 6-*% 5&-334+ &(..-.) 5'6. ?/ 9%-.D (.034+ *' *04:D 601 01 305 01 -* )'* ,'& ?+= $%-1 -1 0 */8-904 +70?84+ ', *%+ 9'.*-.('(1 &-)?0&'4+ 2 6+.* *%&'()% '. 0 .-)%*4/ 301-1J +6 6**) $6 @/ >($; >( $; >-. .>( . >( C-&&*< 4 >$D( %$2-)? %$ 2-)? .>*8?>.6 .>*8? >.6 $1*8. $&& .>( 1-&&6 .>$. )((; .* 1( C$-; .>-6 @*).> $); .>( <*%B 4 >$D( &(F. .* ;*= 45@ (,>$86.(;9 18. -. ;*(6)5. @$..(% >*< .-%(; 4 $@9 4 786. 2$)5. F$&& $6&((C= 4 &-( .>(%( <-.> @/ (/(6 <-;( *C()9 786. 6.$%-)? $. .>( 2(-&-)?9 8).-& 45@ 6* F%86.%$.(; F%86.%$. (; 4 ;(2-;( ;( 2-;( .* ?(. 8C= 4 @$B( @/6(&F @/ 6(&F $ ;%-)B= ; %-)B= 4 B)*< ?*-)? 1$2B .* 1(; <-&& 1( $ <$6.( *F .-@( 6* 4 &-( ;*<) *) .>( . >( 2*82> $); C8. .>( .(&(D-6-*) *)= 4. B((C6 @( 2*@C$)/ 6* 4 ;*)5. F((& 6* $&*)(=
KZ
K/ (/(6 $%( >($D/= 4 &**B $. .>( 2&*2B= 4.56 .>( ($%&/ >*8%6 *F .>( @*%)-)? $); 4 6.$%. .* C$)-2 M 45@ ;(6C(%$.( .* 6&((C 1(2$86( 4 B)*< 45@ ?*-)? .* F((& &-B( $ N*@1-( $. $ . <*%B .>( . >( )(,. ;$/= OD().8$&&/9 C$)-2 6816-;(69 $); .>%*8?> C8%( (,>$86.-*) 4 F$&& $6&((C $. $%*8); P$@= +F.(% $ F(< >*8%6 4 <$B( 8C *) .>( 2*82>9 F((&-)? &-B( 4 >$D()5. 6&(C. $. $&&= 4 -@@(;-$.(&/ 6.$%. .* F((& $),-*869 $); 45@ $&%($;/ <*%%/-)? $1*8. >*< 45@ ?*-)? .* ?(. .>%*8?> .>( ;$/= 4 ;%($; ?*-)? .* 1(; 1(2$86( 4 B)*< -.56 $&& ?*-)? .* >$CC() $?$-)=
NB+.*(044/D 6-*% *-?+ 0.5 8&09*-9+D 2 1'&*+5 ?/ 14++8 '(*= 2, 2 %05.<* 5'.+ *%-1D 2 %05 .' 9%0.9+ ', 'B+&9'?-.) 0.7-+*/ 0.5 5+8&+11-'.= $%0*<1 6%/ 2 90.<* 1*&+11 +.'()% %'6 -?8'&*0.* -* -1 *' )+* -* &-)%*= A 1*&'.) 80**+&. ', 14++8 9'?3-.+5 6-*% *%+ 03-4-*/ *' &+407 -1 +11+.*-04 ,'& 09%-+B-.) aALACUN= 2, 14++8 -1 0 8&'34+? ,'& /'( \0.5 2@$3 -* 1@@ '($ 3$#$* 3?1@$3 1*2 ?-.@2 %$@1'$ '- <-3' -4 '($<5 93 '()3 *-%<1@P
2*<1 9'?84+*+4/ .'&?04 *' -5+.*-,/ 6-*% ?'1* ', *%+ +70?84+1 0* 3'*% +.51 ', *%+ 1904+= L-,+ -1 0 3040.9-.) 09*D 0.5 6+<&+ 044 *&/-.) *' 1*0/ '. *%+ &'8+d $%+ *%-.)1 -. 4-,+ *%0* 90(1+ /'( *' ,044 \'&D ', 9'(&1+D 1(88'&* /'( 04'.) *%+ 60/]D 0.5 -.,4(+.9+ %'6 /'( ,++4 0* 0./ '.+ *-?+D */8-9044/ -.94(5+ ?''5D &+40*-'.1%-81D %+04*%D 1*&+11 0.5 +.B-&'.?+.*D ?0:-.) -* 8+&,+9*4/ .0*(&04 *' +78+&-+.9+ +?'*-'.04 9%0.)+ '. 0 &+)(40& 301-1= L-,+ -1 (.8&+5-9*034+D 0.5 *%+ '.4/ 60/ *' 5+04 6-*% -*1 -.+B-*034+ (81 0.5 5'6.1 -1 *' 088&+9-0*+ *%0* ,09*= G'( 90. '.4/ 5+04 6-*% *%+ +?'*-'.1 -* 3&-.)1 *%&'()% 09%-+B-.) aALACUN= $%+ Q+3040.9+ O904+ -1 5+1-).+5 *' %+48 /'( &+9').-1+ *%+ B0&-'(1 1*0)+1 ', 0.7-+*/ 0.5 5+8&+11-'.D 0.5 )-B+ 0 94+0&+& 8-9*(&+ ', %'6 *' 09%-+B+ aALACUN= $%+ *6' ?0-. -.)&+5-+.*1 *%0* 3-.5 -* 044 *')+*%+&D 0.5 ?0:+ 09%-+B-.) aALACUN 8'11-34+D 0&+ C%$2.-2( 0.5 .-@(=
f&0G*'G3 G'( ?-)%* .'* B-+6 -* *%-1 60/D 3(* ,'& %'6+B+& 4'.) /'($. -F 4 C$)-2 *) .>( C&$)(J I>$. -F .>( C&$)( 2%$6>(6J5 3I>$. -F 6*@(.>-)? 1$; >$CC()6 <>-&( 45@ $<$/J I>$. -F <(5%( 18%?&(;J5 3I>$. -F 4 >$.( .>( >*.(& $); 4 2$)5. ?(. >*@(J5
$%+ ?'&+ /'( 6'&&/ 0.5 *%-.: 03'(* 6%0* @-?>. %088+.D *%+ ?'&+ /'( 0B'-5 )'-.) '. %'4-50/D 0.5 *%+ ?'&+ /'( 0B'-5 )'-.) '. %'4-50/D *%+ ?'&+ /'(<&+ C%$2.-6-)? %'6 *' 0B'-5 *%-.)1D 0.5 *%+ 4+11 4-:+4/ /'( 0&+ *'
K_
+B+& 60.* *' )' '. %'4-50/ 0)0-.= $%+ 9'?,'&* e'.+ 1%&-.:-.) 8&'9+11 1*0&*1 6-*% /'( 0B'-5-.) )'-.) '. %'4-50/ \4+0B-.) *%+ 9'(.*&/]D 0.5 -* *%+. 1%&-.:1 ,(&*%+& (.*-4 /'( 0B'-5 4+0B-.) 0 9+&*0-. &05-(1 ', /'(& #10,+ 8409+< \.'&?044/ /'(& %'?+]D (.*-4 /'( 3+9'?+ 1' 0)'&08%'3-9 *%0* )'-.) *' *%+ 1%'8 3+9'?+1 (.3+0&034+= C'6 /'( 90. 1++ %'6 E(-9:4/ 1'?+*%-.) 01 1-?84+ 01 )+**-.) 0 8-.* ', ?-4: 90. *(&. -.*' 0 8&'34+?= $%+ 9'?,'&* e'.+ ', 1(&B-B04 -1 *-)%*+.+5 1' ?(9% *%0* 4-,+ 3+9'?+1 *'*044/ (.&+04-1*-9D +B+. ,'& *%+ ?'1* &0*-'.04 8+&1'.D 0.5 /'( :++8 8&09*-1-.) %'6 *' 5' -*= O'D %'6 5'+1 *%-1 &+40*+ *' 09%-+B-.) aALACUNf G'( %0B+ *' 1*0&* 8&09*-1-.) *%+ 4-,+ /'( 60.*D &0*%+& *%0. 4-B-.) 0.5 8&09*-1-.) *%+ 4-,+ /'( ;*)5. 60.*= 60.*= A9%-+B-.) aALACUN &+E(-&+1 /'( *' &+*&0-. /'(& 3&0-.D 0.5 8&09*-9+ -1 *%+ '.4/ 60/ /'( 90. 5' -*= M0B+ /'( +B+& 01:+5 1'?+3'5/D #A&+ /'( .+&B'(1f< 0.5 *%+/$)?( ; 9%0.)-.) 6%0* 0.5 %'6 /'( 3+4-+B+ -. 1'?+*%-.)= 2, /'( &+9').-1+D 0.5 ?0:+ 0. +,,'&* *' 1*'8 ,'44'6-.)D *%+ 10?+ 80**+&.D -.1*0.* 9%0.)+ 90. 0&-1+ ,&'? *%0*D -.94(5-.) 0. -??+5-0*+ &+5(9*-'. -. 0.7-+*/ 0.5 0 ?011-B+ -.9&+01+ -. +.+&)/= 2, /'( 60.* *' :++8 3&+0:-.) *%+ 80**+&. -* 6-44 *0:+ *-?+ 0.5 8&09*-9+ *' )+* )''5 0* -*D (.*-4 /'( 3+9'?+ 0 8&'= L-:+ 4+0&.-.) 0 .+6 40.)(0)+D 1'?+ 8+'84+ 6-44 *0:+ *' -* 4-:+ 0 5(9: -. 60*+&D 1'?+ 6-44 1*&())4+ 0 4-**4+ 3(* :++8 )'-.)D 0.5 1'?+ 6-44 E(-*=
Kb
$-?+ -1 041' 1-).-,-90.* 3+90(1+ -* 840/1 0 80&* -. %'6 5++84/ &''*+5 *%+ %03-* -1 -. /'(& 3&0-.= S1(044/D *%+ 4'.)+& /'(9 731#E=4#&I01 343&(% 6"JOC ,9 O#E 343&(% 6"JOC .9 6133$ P%+. 2 1(,,+&+5 ,&'? %-)% 0.7-+*/ 0.5 5+8&+11-'.D 2 18+.* 4'.) 8+&-'51 ', *-?+ 0* 3'*% +.51 ', *%+ 1904+= 2* 601 041' 9'??'. ,'& ?+ *' +78+&-+.9+ *%+ +.*-&+ 1904+ '. 0 50-4/ 301-1= 2 9'(45 60:+ (8 -. 80.-9 \^]D 6%-9% 601 E(-9:4/ ,'44'6+5 3/ ,++4-.)1 ', 5+18+&0*-'. 0.5 5+8&+11-'.D ?0:-.) ?+ 60.* *' *%&'6 *%+ 340.:+* 'B+& ?/ %+05 0.5 )' 309: *' 14++8 \!]= $%+ &+01'. /'( 0&+ 6%+&+ /'( 0&+ &-)%* .'6 -1 5'6. *' *-?+ 0.5 8&09*-9+= $%+1+ *6' *%-.)1 %0B+ 5-9*0*+5 /'(& 9(&&+.* 8'1-*-'. 0.5 ?-.51+*= O' ,0& *%+/%$33)-* D$?-<$ 1* )33.$ 4-% <$P
R.4/ /'( 90. 0.16+& *%0*= I'& 1'?+D %0B-.) 0 50/ ,(44 ', 0.7-+*/ 90. 4+05 *' ,(&*%+& -11(+1D 6%+&+01 '*%+&1 ?-)%* '.4/ 1*0&* *' +78+&-+.9+ 4'.)F *+&? -11(+1 ,'44'6-.) 0 ?(9% 4+.)*%-+& 18+44 ', 1*&+11= 2 1*0&*+5 *' .'*-9+ -11(+1 -. ?/ +0&4/ *++.1D 6%+. 2 3+)0. *' 6'&&/ 03'(* *%-.)1 *%0* 5-5.<* +7-1*D 0.5 *%+ #6%0* -,j< 19+.0&-'1 *'': 'B+&= $%+1+ *%'()%*1 )'* 8&')&+11-B+4/ 6'&1+ ,'44'6-.) ?/ ,-&1* 80.-9 0**09: \0* *%+ 0)+ ', 1-7*++.]= 2 1*0&*+5 *' ,+0& %0B-.) 0.'*%+&D 0.5 *%0* ,(+44+5 ?/ 0.7-+*/ ,(&*%+&= a+,'&+ 2 :.+6 -*D *+. ?'&+ /+0&1 ', 1(,,+&-.) %05 )'.+ 3/= >'+1 *%-1 ?0:+ ?+ 6+0: '& 1*(8-5f O%'(45 2 %0B+ 5'.+ 1'?+*%-.) 03'(* -* +0&4-+&f 2 *%-.: -* 6'(45 3+ %0&1% *' *%-.: 1'D +18+9-044/ 9'.1-5+&-.) %'6 +01/ -* -1 *' 1*-9: 6-*% *%+ 10?+ &'(*-.+D &0*%+& *%0. ?0:+ 0 9%0.)+= $%+ ,+0& ', 9%0.)+ 90. ?0:+ *%+ 94'9: )' 3/ B+&/ E(-9:4/= $' 1%'6 /'( %'6 +01/ -* 90. 3+ *' `(?8 ,&'? 5+04-.) 6-*% 0 1*&+11,(4 *-?+ *' 4-B-.) 0 4-,+ 9'.*&'44+5 3/ %-)% 0.7-+*/ 0.5 5+8&+11-'.D 2
Z@
$%+ .+7* 50/ /'( 9044 -. 1-9: 3+90(1+ /'(<&+ 6'&&-+5 03'(* %0B-.) 0.'*%+& 80.-9 0**09:= P'&&/ 840)(+1 /'(& ?-.5 0.5 /'( 3+)-. *' ,++4 ?'&+ 4+*%0&)-9 *%0. (1(04 \O904+ H]= A ,+6 ?'&+ 50/1 ', 1*0/-.) 0* %'?+ 6'&&/-.) ?0:+ /'( ,++4 ?'&+ 5+8&+11+5D 0.5 /'( 1*0&* *' 6'.5+& 6%0* *%+ 8'-.* -1 ', )+**-.) '(* ', 3+5 -. *%+ ?'&.-.) \O904+ @]= G'(<5 &0*%+& 14++8 044 50/ *%0. ,09+ &+04-*/ \O904+ !]= 6*0(3 @ A ,+6 ?'&+ 50/1 )' 3/D 0.5 /'(<&+ .'6 9'8-.) &0*%+& *%0. 4-B-.)= $%'()%*1 4-:+ #%'6 0? 2 )'-.) *' 80/ *%+ 3-441 -, 2+905+1 )' 3/D 0.5 /'( 4'': 309: '. /'(& 4-,+D 6'.5+&-.) %'6 /'(9 L301'(4 R#Q& A#GQB G'(& ,'9(1 5-9*0*+1 6%+&+ /'(& 4-,+ -1 )'-.)D 0.5 -, /'( 0&+ ,'9(1-.) '. 0.7-+*/ 0.5 5+8&+11-'.D *%+&+ 0&+ .' 8&-e+1 ,'& )(+11-.) 6%+&+ /'(<44 +.5 (8= 2
