Transcript
Ki prh`kogngkjth ecrkvgeoh kj ki åncgth `hjtkj`ghsheongjgstretgvh
_KNE
25
SKBKSKJ@GEP IKLGPIE_GREP Iky 37/5771, ok 50 ok fuigh, rkluieohre ok ie Furgsog``gðj `hjtkj`ghsh-Eongjgstretgve, `uyes öitgnes nhogbg`e`ghjks sk aej prhou`goh phr Iky Hrlåjg`e 3=5;, ok 35 ok fuigh, phr ie quk sk nhog bg`e ie Iky Hrlåj Hrlåjg`e g`e 2/57 2/571;, 1;, ok 5 ok fuigh fuigh,, oki ]hok ]hokrr Fuog` Fuog`gei gei y phr phr p hr P _@ (]ikjh) (]ik jh) <7/3= < 7/3=5<, 5<, ok o k 33 ok fujgh fu jgh
HCFK_GRHP @hjh`kr ie rkluie`gðj kj ie Iky 37/5771, ok 50 ok fuigh, oki prh`kogngkjth ecrkvgeoh
]rh`kogngkjths Fuog`geiks. K) ]rh`kogngkjth @hjtkj`ghsh Eongjgstretgvh y Iechrei. _kne 25
5.
KI ]SH@KOGNGKJ_H ECSKRGEOH KJ KI ÅNCG_H @HJ_KJ@GHPHEONGJGP_SE_GRH
Skluieoh kj ki @epîtuih GG oki _îtuih GR IF@E I F@E (ert. <1).
5.5 Åncgth (ert. <1.5 IF@E) Ihs Fuzleohs ok ih @hjtkj`ghsh-Eongjgstretgvh y, kj su `esh, ihs Fuzleohs @kjtreiks ok ih @hjtkj`ghsh-Eongjgstretgvh ok kstk Hrokj Furgsog``ghjei `hjh`kj, phr ki prh`kogngkjth ecrkvgeoh, ok ihs esujths ok su `hnpktkj`ge quk sk sus`gtkj6
Gnphrtejtk Ki prh`kogngkjth ecrkvgeoh, kj ih jh ogspuksth kj kstk `epîtuih, sk rklgrå phr ies jhrnes lkjkreiks ok ie IF@E (ert. <1.30 IF@E)4 (ks ok`gr, phr ies oki ]rh`kogngkjth kj 5ª h öjg`e gjstej`ge).
-
shcrk `ukstghjks `ukstghjks ok pkrshjei ei skrvg`gh ok ies EongjgstreEongjgstre`ghjks ]öcig`es,
-
shcrk kxtrejfkrîe kxtrejfkrîe y shcrk gjeongsgðj gjeongsgðj ok pktg`ghjks ok esgih phiîtg`h,
-
esujths ok ogs`gpigje okphrtgve kj netkrge ok ohpefk,
-
esî `hnh thoes equkiies equkiies `uye `uejtîe jh supkrk ihs 0=.=== kurhs.
Kstk prh`kogngkjth sk epig`erå tencgçj `uejoh ki rk`ursh tkjle phr hcfkth quk ie Eongjgstre`gðj prh`koe e ie kfk`u`gðj ok sus e`ths bgrnks, sg kste jh sk prhou`k kj ki piezh ok 5 nks oksok tei pktg`gðj (kx. ert. 37.3 IF@E)
5.3 _rengte`gðj oki prh`kogngkjth E. Gjg`ge`gðj (ert. <1.3 IF@E) Ki rk`ursh sk gjg`gerå phr oknejoe, e ie quk sk e`hnpeõerå ki oh`unkjth h oh`unkjths kj quk ki e`thr bujok su okrk`ah y equkiihs prkvgsths kj ki ertî`uih ?;.3. Ert. ?;.3 IF@E6
3. E kstk ks`rgth sk e`hnpeõer e`hnpeõerå6 å6 e) Ki oh`unkjth quk e`rkogtk ie rkprkskjte`gðj rkprkskjte`gðj oki `hnperk`gkjtk, `hnperk`g kjtk, seivh sg bgluresk ujgoh e ies e`tue`ghjks ok htrh rk`ursh pkjogkjtk ejtk ki ngsnh Fuzleoh h _rgcujei, kj `uyh `esh phorå shig`gtersk quk sk kxpgoe `krtgbg`e`gðj pere su ujgðj e ihs euths. c) Ki oh`unkjth h oh`unkjths oh`unkjths quk e`rkogtkj e`rkogtkj ie iklgtgne`gðj iklgtgne`gðj oki e`thr `uejoh ie hstkjtk phr aecçrskie trejsngtgoh htrh phr akrkj`ge h phr `ueiqugkr htrh tîtuih.
?7?
kogthrgei } `kp
Ki prh`kogngkjth ecrkvgeoh kj ki åncgth `hjtkj`ghsh-eongjgstretgvh
`) Ie `hpge h tresieoh ok ie ogsphsg`gðj ogsphsg`gðj h oki e`th kxprksh quk sk rk`urrej, h gjog`e`gðj oki kxpkogkjtk kj quk aeye rk`eîoh ki e`th h ki pkrgðog`h hbg`gei kj quk ie ogsphsg`gðj sk aeye pucig`eoh. Pg ki hcfkth oki rk`ursh bukre ie gje`tgvgoeo ok ie Eongjgstre`gðj Eongjgstre`g ðj h uje vîe ok ak`ah, sk nkj`ghjerå ki ðrlejh h okpkjokj`ge ei quk sk etrgcuye uje u htre, kj su `esh, ki kxpkogkjtk kj quk tuvgkrej hrglkj, h `ueiksqugkre htrhs oeths quk sgrvej pere gokjtgbg`er subg`gkjtknkjtk subg`gkjtknkjtk ki hcfkth oki rk`ursh. o) Ki oh`unkjth h oh`unkjths quk e`rkogtkj ki `unpigngk `unpigngkjth jth ok ihs rkqugsgths kxglgohs pere kjtecier e``ghjks ies pkrshjes furîog`es `hj `hj errklih e ies jhrnes h kstetuths quk iks iks skej ok epig`e`gðj, epig`e` gðj, seivh quk sk aucgkrej gj`hrphreoh h gjskrteoh kj ih pkrtgjkjtk okjtrh oki `ukrph oki oh`unkjth nkj`ghjeoh kj ie iktre e).
C. Eongsgðj y knpiezengkjth knpiezengkjth (ert. <1.0 y ?) ]rkskjteoe ie oknejoe, ki Iktreoh ok ie Eongjgstre`gðj ok Fustg`ge, eprk`geoe ie furgsog``gðj y `hnpktkj`ge hcfktgve oki _rgcujei, eongtgrå ie oknejoe. Kj htrh `esh, oerå `ukjte e kstk pere quk rksukive ih quk prh`koe. Eongtgoe ie oknejoe, ki Iktreoh ok ie Eongjgstre`gðj ok Fustg`ge e`hroerå su tresieoh ei oknejoeoh, `gtejoh e ies pertks pere ie `kikcre`gðj ok vgste, `hj gjog`e`gðj ok oîe y ahre, y rkqukrgrå e ie Eongjgstre`gðj oknejoeoe quk rkngte ki kxpkogkjtk eongjgstretgvh `hj ei nkjhs 5; oîes ok ejtkie`gðj oki tçrngjh skõeieoh pere ie vgste. Kj ki skõeiengkjth ok ies vgstes etkjokrå e ihs `rgtkrghs kstecik`gohs kj ki ertî`uih 513 ok ie IK@. Ertî`uih 513 IK@ Pkõeiengkjth ok ies vgstes
5. @hrrksphjokrå e ihs ]rksgokjtks ok Peie y e ihs ok Pk``gðj ok ihs ðrlejhs `hiklgeohs `hiklgeohs ki skõeiengkjth ok bk`ae y ahre pere ie okigckre`gðj y vhte`gðj ok ihs esujths quk okcej beiiersk sgj `kikcre`gðj ok vgste. Oki ngsnh nhoh, `hrrksphjok ei Fukz h ]rksgokjtk ki skõeiengkjth `uejoh ie ok`gsgðj ok `hjvh`er, rkejuoer h skõeier ok jukvh uj fug`gh, vgste h trångtk kqugveikjtk sk eohptk kj ki trejs`ursh ok `ueiqugkr e`th prh`ksei ye gjg`geoh y quk prksgoej, sgknprk quk pukoej ae`krie kj ki ngsnh e`th, y tkjgkjoh kj `ukjte ies jk`ksgoeoks ok ie elkjoe prhlrene prhlreneoe oe ok skõeiengkjths. 3. Ihs tgtuierks ok ðrlejhs furgsog``ghjeiks ujgpkrshjeiks ujgpkrshjeiks y ihs ]rksgokjtks ok Peie h Pk``gðj kj ihs _rgcujeiks `hiklgeohs `hiklgeohs bgferåj ihs `rgtkrghs lkjkreiks y oeråj ies `hj`rktes y kspk`îbg`es gjstru``ghjks gjstru``ghjks `hj errklih e ihs `ueiks sk rkeigzerå ki skõeiengkjth ok ies vgstes h trångtks kqugveikjtks. 0. Kshs `rgtkrghs k gjstru``ghjks ecer`eråj6 ecer`eråj6 5¶ Ie bgfe`gðj ok ihs oîes prkoktkrngjeohs pere tei bgj, quk okckrå sufktersk e ie ogsphjgcgigoeo ok Peie prkvgste pere `eoe ðrlejh fuog`gei y e ie jk`kserge `hhrogje`gðj `hj ihs rkstejtks ðrlejhs fuog`geiks. 3¶ Ahres ok euogkj`ge. 0¶ Jönkrh ok skõeiengkjths. ?¶ Oure`gðj eprhxgneoe eprhxgneoe ok ie vgste kj `hj`rkth, sklöj aeyej phogoh oktkrngjer uje vkz kstuogeoh ki esujth h pikgth ok quk sk tretk.
kogthrgei } `kp
?7;
]rh`kogngkjths Fuog`geiks. K) ]rh`kogngkjth @hjtkj`ghsh Eongjgstretgvh y Iechrei. _kne 25
;¶ Jetureikze y `hnpikfgoeo ok ihs esujths. 2¶ @ueiqugkr htre `gr`ujstej`ge quk sk kstgnk pkrtgjkjtk. ?. Ihs Pk`rkterghs Fuog`geiks kstecik`kråj kstecik`kråj ie bk`ae y ahre ok ies vgstes h trångtks kqugveikjtks sufktåjohsk e ihs `rgtkrghs k gjstru``ghjks ejtkrghrks y lkstghjejoh uje elkjoe prhlreneoe ok skõeiengkjths y tkjgkjoh kj `ukjte ies sglugkjtks `gr`ujstej`g `gr`ujstej`ges6 es6 5¶ Ki hrokj kj quk ihs prh`kogngkjths iiklukj e ksteoh kj quk okce `kikcrersk vgste h fug`gh, seivh ies kx`kp`ghjks ikleinkjtk kstecik`goes h ihs `eshs kj quk ki ðrlejh furgsog``ghjei kx`kp`ghjeinkjtk kx`kp`ghje inkjtk kstecikz`e quk okckj tkjkr prkbkrkj`ge. Kj teiks `eshs skråj ejtkpuksths e ihs oknås `uyh skõeiengkjth jh sk aeye ak`ah. 3¶ Ie ogsphjgcgigoeo ok seie prkvgste pere `eoe ðrlejh fuog`gei. 0¶ Ie hrlejgze`gðj ok ihs rk`urshs aunejhs ok ie Hbg`gje fuog`gei. ?¶ Ki tgknph quk bukre prk`gsh pere ies `gte`ghjks y `hnperk`kj`ges `hnperk`kj` ges ok ihs pkrgths y tkstglhs. ;¶ Ie `hhrogje`gðj `hj ki Ngjgstkrgh Bgs`ei kj ihs prh`kogngkjthss kj quk ies ikyks prkvkej su gjtkrvkj`gðj. prh`kogngkjth ;. E nkogoe quk sk gj`iuyej ihs skõeiengkjths skõeiengkjths kj ie elkjoe prhlreneoe y, kj thoh `esh, ejtks ok su jhtgbg`e`gðj e ies pertks, sk oerå `ukjte ei Fukz h ]rksgokjtk. Kj ki `esh ok quk jh sk efustkj e ihs `rgtkrghs k gjstru``ghjks kstecik`gohs, kstecik`gohs, ki Fukz h ]rksgokjtk ok`gogrå shcrk skõeiengkjth.
Sk`ukrok Ie oknejoe okck gr e`hnpeõeoe ok thohs ihs oh`unkjths kj ihs quk ki e`thr bujok su okrk`ah y tencgçj equkiihs oki ert. ?;.3 IF@E, ks ok`gr, ihs quk jhrneinkjtk e`hnpeõej ei ks`rgth ok gjtkrphsg`gðj kj ki prh`kogngkjth hrogjergh.
Jh hcstejtk, sg ki e`thr pgok phr htrhsî kj su oknejoe quk ki rk`ursh sk beiik sgj jk`ksgoeo ok rk`gcgngkjth e prukce jg tenph`h ok vgste, ki Iktreoh ok ie Eongjgstre`gðj ok Fustg`ge oerå tresieoh ok ie ngsne e ies pertks oknejoeoes pere quk ie `hjtkstkj kj ki piezh ok 3= oîes, `hj ki epkr`gcgngkjth e quk sk rkbgkrk ki ert. ;?.5 (ok quk jh sk eongtgrå ie `hjtkste`gðj sg jh ve e`hnpeõeoe ok og`ah kxpkogkjtk). Ies pertks oknejoeoes phoråj, okjtrh ok ihs 5= prgnkrhs oîes oki piezh pere `hjtkster e ie oknejoe, shig`gter ie `kikcre`gðj ok ie vgste. Kj og`ah `esh ki Iktreoh ok ie Eongjgstre`gðj ok Fustg`ge `gterå e ies pertks ei e`th `hjbhrnk e ih prkvgsth kj ki pårrebh ejtkrghr. Kj `esh `hjtrergh, ki Iktreoh ok ie Eongjgstre`gðj ok Fustg`ge prh`kokrå ok e`ukroh `hj ih ogspuksth kj ki ert. ;< IF@E, ok`ierejoh `hj`iush ki pikgth sgj nås trångtk uje vkz `hjtksteoe ie oknejoe, seivh quk ki Fukz aele ush ok ie be`uiteo quk ik etrg cuykk ki ert cuy ertî`u î`uih ih 25 (ok e`h e`hroe roerr ok hbg hbg`gh `gh ki rk` rk`gcg gcgngk ngkjth jth e prukce y ogsphjkr ie prå`tg`e ok `uejtes kstgnk pkrtgjkjtks). Sk`gcgoh ki kxpkogkjtk eongjgstretgvh, ki Iktreoh ok ie Eongjgstre`gðj ok Fustg`ge ih rkngtgrå ei e`thr y e ihs gjtkrkseohs quk
?72
kogthrgei } `kp
Ki prh`kogngkjth ecrkvgeoh kj ki åncgth `hjtkj`ghsh-eongjgstretgvh
sk aucgkrkj pkrshjeoh pere quk pukoej ae`kr eikle`ghjks kj ki e`th ok ie vgste.
@. Rgste (ert. <1.;) @hnperk`goes ies pertks, h eiluje ok kiies, ki Fukz ok`iererå ecgkrte ie vgste. Pg ies pertks jh `hnperk`gkrkj h ih ag`gkrk shih ki oknejoeoh, ki Fukz h _rgcujei tkjorå ei e`thr phr oksgstgoh oki rk`ursh y ik `hjokjerå kj `hstes, y sg `hnperk`gkrk shih ki e`thr, e`hroerå quk prhsgle ie vgste kj euskj`ge oki oknejoeoh.
e. Eikle`ghjks ok ies pertks (ert. <1.2 e <1.55) Ie vgste `hnkjzerå `hj kxphsg`gðj phr ki oknejoejtk ok ihs bujoenkjths ok ih quk pgoe h retgbg`e`gðj ok ihs kxpuksths kj ie oknejoe. E`th sklugoh, ki oknejoeoh phorå bhrnuier ies eikle`ghjks quk e su okrk`ah `hjvkjlej, `hnkjzejoh, kj su `esh, phr ies `ukstghjks rkietgves e ie furgsog``gðj, e ie `hnpktkj`ge hcfktgve y tkrrgthrgei y e `ueiqugkr htrh ak`ah h `gr`ujstej`ge quk pukoe hcster e ie våigoe prhsk`u`gðj y tçrngjh oki prh`ksh nkogejtk skjtkj`ge shcrk ki bhjoh. Hîoh ki oknejoejtk shcrk kstes `ukstghjks, ki Fukz rkshivkrå ih quk prh`koe, y sg nejoesk prhsklugr ki fug`gh, ki oknejoeoh phorå pkogr quk `hjstk kj e`te su ogs`hjbhrngoeo. Ih ngsnh phorå ae`kr ki oknejoejtk sg ki Fukz, ei rkshivkr shcrk eiluje ok og`aes `ukstghjks, ok`igjere ki `hjh`gngkjth oki esujth kj bevhr ok htrh Fuzleoh h _rgcujei h kjtkjogksk quk okck ok`ierer ie gjeongsgcgigoeo oki rk`ursh. Pg kj sus eikle`ghjks ki oknejoeoh aucgksk gnpuljeoh ie eok`ue`gðj oki prh`kogngkjth phr rezðj ok ie `uejtîe, ki Fukz, ejtks ok pre`tg`ersk ie prukce h, kj su `esh, ies `hj`iusghjks, kxahrterå e ies pertks e phjkrsk ok e`ukroh shcrk tei kxtrknh. Pg jh sk ei`ejzerk ki e`ukroh, ok`gogrå ki Fukz, quk oerå ei prh`ksh ki `ursh prh`kognkjtei quk `hrrksphjoe sklöj ie `uejtîe quk çi oktkrngjk. Brkjtk e ie ok`gsgðj oki Fukz jh sk oerå rk`ursh eilujh. Pg jh sk sus`gteskj `ukstghjks prh`kseiks h sg, aecgçjohsk sus`gteoh, sk rkshivgksk phr ki Fukz ie `hjtgjue`gðj oki fug`gh, sk oerå ie peiecre e ies pertks pere bgfer `hj `iergoeo ihs ak`ahs kj quk bujoenkjtkj sus prktkjsghjks. Pg jh aucgkrk `hjbhrngoeo shcrk kiihs, sk prhphjoråj ies prukces y, uje vkz eongtgoes ies quk jh skej gnpkrtgjkjtks h gjötgiks, sk pre`tg`eråj sklugoenkjtk. @uejoh ok ies eikle`ghjks ok ies pertks sk oksprkjoe ie `hjbhrngoeo ok thohs ihs oknejoeohs `hj ies prktkjsghjks oki e`thr, ki `erå`tkr nkrenkjtk furîog`h ok ie `hjtrhvkrsge, ie euskj`ge
kogthrgei } `kp
Gnphrtejtk Ie vgste prgj`gpge `hj uje kxphsg`gðj (hrei) phr pertk oki e`thr ok ihs bujoenkjths ok ih quk pgoe, ks ok`gr, su prktkjsgðj y ie `euse pktkjog, h, ei nkjhs, tencgçj hreinkjtk, ie retgbg`e`gðj ok ihs ye kxpuksths kj ie oknejoe. Pklugoenkjtk, ki oknejoeoh -tencgçj kj bhrne hrei- phorå bhrnuier sus eikle`ghjks kj hphsg`gðj e ies oki e`thr. Okckj ertg`uiersk kj uj prgj`gpgh y skpereoenkjtk equkiies eikle`ghjks quk hcstkj e uj prhjuj`gengkjth ok bhjoh. Jðtksk quk ie iky kj kstk prgnkr trångtk eiklethrgh oki oknejoeoh sðih perk`k etrg cugr e çstk ie hphrtujgoeo ok eikler shcrk equkiies `ukstghjks quk gnpgoej ie `hjtgjue`gðj oki prh`kogngkjth. Pgj kncerlh uj kvgokjtk kqugig crgh prh`ksei kjtrk ies pertks, gjakrkjtk ei okrk`ah `hjstgtu`ghjei ok okbkjse, okck hcigler e `hj`kokrik tencgçj ie be`uiteo ok eikler `hj rkspk`th ei bhjoh ok ie prktkjsgðj. E ie ngsne `hj`iusgðj okck iikverjhs ki tgknph vkrcei, kj lkrujogh, quk ki prk`kpth utgigze6 "`hnkjzejoh". Kj sune, quk sg cgkj ie pertk oknejoeoe okck "`hnkjzer" su eikleth `hj kstes `ukstghjks prh`kseiks, pukok tencgçj iuklh eikler kj kxtkjsh shcrk `uejtes rezhjks pukoej esgstgrik kj su hphsg`gðj e ie oknejoe.
?7<
]rh`kogngkjths Fuog`geiks. K) ]rh`kogngkjth @hjtkj`ghsh Eongjgstretgvh y Iechrei. _kne 25
ok prhphsg`gðj ok ie prukce h ie gjeongsgcgigoeo ok thoe ie prukce prhpukste, y ies pertks jh okskeskj bhrnuier `hj`iusghjks, ki Fukz eprk`gerå tei `gr`ujstej`ge kj ki e`th y, sg jgjluje pertk sk hpusgkrk, og`terå skjtkj`ge sgj nås ogie`gðj. Bhrnuieoe hphsg`gðj, ki Fukz rkshivkrå kstgnåjohie h okskstgnåjohie kj ie ngsne skjtkj`ge quk og`tk, ejtks ok rkshivkr shcrk ki bhjoh, `hnh kspk`gei prhjuj`gengkjth.
c. Nkoghs ok prukce y prå`tg`e ok ie ngsne (ert. <1.53 e <1.51) Ihs nkoghs ok prukce sk pre`tg`eråj kj ihs fug`ghs ecrkvgeohs, kj `uejth jh ske gj`hnpetgcik `hj sus trångtks, oki nhoh prkvgsth pere ki fug`gh hrogjergh ok 5ª h öjg`e gjstej`ge. Kspk`geigoeoks6 -
Ies prklujtes pere ie prukce ok gjtkrrhlethrgh ok pertk sk prhphjoråj vkrceinkjtk, sgj eongsgðj ok pigklhs.
-
Jh sk eongtgråj ks`rgths ok prklujtes y rkprklujtes pere ie prukce tkstgbg`ei. @uejoh ki jönkrh ok tkstglhs buksk kx`ksgvh y, e `rgtkrgh oki ðrlejh fuog`gei, sus nejgbkste`ghjks puogkrej `hjstgtugr gjötgi rkgtkre`gðj oki tkstgnhjgh shcrk ak`ahs subg`gkjtknkjtk ks`ierk`gohs, equki phorå igngterihs ogs`rk`ghjeinkjtk.
-
Ihs tkstglhs jh phoråj skr te`aeohs y, öjg`enkjtk kj `hj`iusghjks, ies pertks phoråj ae`kr ies hcskrve`ghjks quk skej hphrtujes rkspk`th ok sus `gr`ujstej`ges pkrshjeiks y ok ie vkre`goeo ok sus nejgbkste`ghjks.
-
Kj ie prå`tg`e prå`tg`e ok ie ie prukce pkrg`gei jh skråj ok epig`e`gðj epig`e`gðj ies rklies lkjkreiks shcrk gjse`uie`gðj ok pkrgths.
-
@hjtre ies rkshiu`ghjks rkshiu`ghjks oki Fukz shcrk okjkle`gðj okjkle`gðj ok prukces prukces h shcrk eongsgðj ok ies quk sk okjuj`gerej `hnh hctkjgoes `hj vghie`gðj ok okrk`ahs bujoenkjteiks, ies pertks phoråj gjtkrphjkr kj ki e`th rk`ursh ok rkphsg`gðj, quk sk sustej`gerå y rkshivkrå sklugoenkjtk.
-
Pg ki Fukz kstgnesk quk quk eiluje prukce prukce rkikvejtk jh pukok pre`tg`ersk pre`tg`ersk kj ie vgste, sgj neie bk phr pertk ok qugkj tuvgkre ie `erle ok ephrterie, ie suspkjokrå, skõeiejoh ki Iktreoh ok ie Eongjgstre`gðj ok Fustg`ge `hnpktkjtk, kj ki e`th y sgj jk`ksgoeo ok jukve jhtgbg`e`gðj, ki iuler, oîe y ahre kj quk okce rkejuoersk.
`. @hj`iusghjks (ert. <1.57) _res ie prå`tg`e ok ie prukce, sg ie aucgkrk, y, kj su `esh, ok ies `hj`iusghjks, hîohs ihs Iktreohs, ies pkrshjes quk skej pertk kj ihs esujths phoråj, `hj ie vkjge oki Fukz, kxphjkr ok peiecre ih quk `rkej hphrtujh pere su okbkjse e ie `hj`iusgðj ok ie vgste, ejtks ok oerie phr tkrngjeoe.
O. _krngje`gðj (ert. <1.3= e <1.33) Ki Fukz og`terå skjtkj`ge kj ki piezh ok 5= oîes oksok ie `kikcre`gðj ok ie vgste. Ie vgste sk oh`unkjterå kj ie bhrne kstecik`goe kj ihs eperteohs 0 y ? oki ertî`uih 20 (ks ok`gr6 -
Pu okserrhiih sk rklgstrerå kj shphrtk epth pere ie lrece`gðj y rkprhou``gðj oki shjgoh y ok ie gnelkj. Ki Iktreoh ok ie Eongjgstre`gðj ok Fustg`ge okckrå `usthoger ki oh`unkjth kik`trðjg`h quk sgrve ok shphrtk e ie lrece`gðj. Ies pertks phoråj pkogr, e su `hste, `hpge ok ies lrece`ghjks hrglgjeiks.
-
Pgknprk quk quk sk `ukjtk `hj ihs nkoghs tk`jhiðlg`hs jk`kserghs, ki Iktreoh ok ie Eongjgstre`gðj ok Fustg`ge lerejtgzerå ie eutkjtg`goeo k gjtklrgoeo ok ih lreceoh h rkprhou`goh nkogejtk ie utgigze`gðj ok ie bgrne kik`trðjg`e rk`hjh`goe u htrh sgstkne ok sklurgoeo quk `hjbhrnk e ie iky hbrkz`e
?71
kogthrgei } `kp
Ki prh`kogngkjth ecrkvgeoh kj ki åncgth `hjtkj`ghsh-eongjgstretgvh
teiks lerejtîes. Kj kstk `esh, ie `kikcre`gðj oki e`th jh rkqukrgrå ie prkskj`ge kj ie seie oki Iktreoh ok ie Eongjgstre`gðj ok Fustg`ge, seivh quk ih aucgkrej shig`gteoh ies pertks, ei nkjhs 3 oîes ejtks ok ie `kikcre`gðj ok ie vgste, h quk kx`kp`ghjeinkjtk ki Iktreoh ok ie Eongjgstre`gðj ok Fustg`ge ih `hjsgokrk jk`ksergh, etkjogkjoh e ie `hnpikfgoeo oki esujth, ei jönkrh y jetureikze ok ies prukces e pre`tg`er, ei jönkrh ok gjtkrvgjgkjtks, e ie phsgcgigoeo ok quk sk prhouz`ej gj`gokj`ges quk jh puogkrej rklgstrersk, h e ie `hj`urrkj`ge ok htres `gr`ujstej`ges glueinkjtk kx`kp`ghjeiks quk ih fustgbgqukj, supuksth kj ki `uei ki Iktreoh ok ie Eongjgstre`gðj ok Fustg`ge kxtkjokrå e`te su`gjte). su`gjte). Pg ihs nk`ejgsnhs ok lerejtîe prkvgsths jh sk puogkskj utgigzer okckråj `hjsgljersk kj ki e`te ihs sglugkjtks kxtrknhs6 -
jönkrh y `iesk ok prh`kogngkjth4
-
iuler y bk`ae ok `kikcre`gðj4 tgknph ok oure`gðj,
-
esgstkjtks ei e`th4
-
eikle`ghjks ok ies pertks4
-
rkshiu`ghjks quk eohptk ki Fukz h _rgcujei4
-
esî `hnh ies `gr`ujstej`ges k gj`gokj`ges gj`gokj`ges quk jh puogkrej `hjster kj equki shphrtk.
E kstk e`te sk gj`hrphreråj ihs shphrtks ok ie lrece`gðj ok ies sksghjks. @uejoh jh sk puogkskj utgigzer ihs nkoghs ok rklgstrh phr `ueiqugkr `euse, ki Iktreoh ok ie Eongjgstre`gðj ok Fustg`ge kxtkjokrå e`te ok `eoe sksgðj, kj ie quk sk aerå `hjster6 e) Iuler, bk`ae, Fukz quk prksgok prksgok ki e`th, pertks `hnperk`gkjtks, rkprkskjtejtks, kj kj su `esh, y okbkjshrks quk ies esgstkj. c) Crkvk rksunkj ok ies eikle`ghjks ok ies pertks, nkoghs ok prukce prhpuksths phr kiies, ok`iere`gðj ok`iere`gðj kxprkse ok su pkrtgjkj`ge h gnpkrtgjkj`ge, rezhjks ok ie okjkle`gðj y prhtkste, kj su `esh. `) Kj `uejth e ies prukces eongtgoes y pre`tg`eoes6 5¶ Sksunkj subg`gkjtk ok ies ok gjtkrrhlethrgh gjtkrrhlethrgh ok pertk y tkstgbg`ei. tkstgbg`ei. 3¶ Skie`gðj `gr`ujstej`geoe ok ihs oh`unkjths prkskjteohs, h oeths subg`gkjtks quk pkrngtej gokjtgbg`erihs, kj ki `esh ok quk su kx`ksgvh jönkrh aele okse`hjskfecik ie `gteoe rkie`gðj. 0¶ Skie`gðj ok ies gj`gokj`ges gj`gokj`ges piejtkeoes kj ki fug`gh rkspk`th rkspk`th e ie prukce oh`unkjtei. ?¶ Sksunkj subg`gkjtk ok ihs gjbhrnks pkrg`geiks, esî `hnh tencgçj ok ie rkshiu`gðj rkshiu`gðj oki Fukz kj thrjh e ies prhpukstes ok rk`use`gðj ok ihs pkrgths. ;¶ Sksunkj ok ies ies ok`iere`ghjks rkeigzeoes kj kj ie vgste. o) @hj`iusghjks y pktg`ghjks `hj`rktes bhrnuieoes phr ies pertks4 kj `esh ok quk bukrej ok `hjokje e `ejtgoeo, kste okckrå rk`hlkrsk kj ki e`te. k) Ok`iere`gðj ak`ae phr ki Fukz ok `hj`iusgðj ok ihs euths, nejoejoh trekrihs e ie vgste pere skjtkj`ge. Ies e`tes sk kxtkjokråj phr prh`kogngkjths gjbhrnåtg`hs, sgj quk pukoej skr nejus`rgtes nås quk kj ies h`esghjks kj quk ie seie kj quk sk kstç `kikcrejoh ie e`tue`gðj `erk`gkre ok nkoghs gjbhrnåtg`hs. Kj ksths `eshs, ei tkrngjer ie sksgðj ki Iktreoh ok ie Eongjgstre`gðj ok Fustg`ge ikkrå ki e`te, ae`gkjoh kj kiie ies rk`tgbg`e`ghjks quk ies pertks rk`ienkj, sg ies kstgne prh`kokjtks. Kstk e`te sk bgrnerå phr ki Iktreoh ok ie Eongjgstre`gðj ok Fustg`ge tres ki Fukz h ]rksgokjtk, ies pertks, sus rkprkskjtejtks h okbkjshrks y ihs pkrgths, kj su `esh.
kogthrgei } `kp
?77