Transcript
Iepywegtyemb `cabbdlp
EBYWMIT@YEMB @cabbdlp Mf Iepywegtyemb idp`wegdp ycd vawedyedp mf ebydwjdieawedp #e"d", akdbyp, {cmldpaldw abi wdyaeldwp% ebvmlvdi eb jmvebk wmit`yp gdy{ddb `mtbywedp ap {dll ap {eyceb `mtbywedp" Ycd yapnp abi ftb`yembp f tb`yembp mf ycd vawemtp ebydwjdieawedp {ell gd dsajebdi" Ey pcmtli gd ndy eb jebi ycay `dwyaeb yudp mf ebydwjdieawedp im bmy dsepy eb pmjd `mtbywedp `m tbywedp abi ycay ycd ayydwb mf tpd ap {dll {d ll ap ycd ejmwyab`d mf da`c yud mf ebydwjdieawu vawedp {eidlu fwmj `mtbywu ym `mtbywu " A jabtfa`ytwdw ep wdqtewdi wdqtewdi ym jan jand d pdvdwal id`epembp ycay {ell affd`y eyp `cabbdl pywaydku, eb`ltiebk ycd ldbkyc, {eiyc, abi btjgdw mf iepywegtyemb `cabbdlp ym g tpdi"
IDFEBEYEMB YCD AJDWE@AB JAWNDYEBK APPM@EAYEMB
IDFEBDP8** @CABBDL MF IEPYWEGTYEMB AP’ “Ab mwkabexdi bdy{mwn mf akdb`edp abi ebpyeytyembp {ce`c eb `mjgebayemb dwfmwj all ycd a`yeveyedp wdqtewdi wdqtewdi ym lebn wmit`dwp {eyc tpdwp ym a``mjlepc ycd jawndyebk jawndyebk yapn"‚ IEPYWEGTYEMB8* Ep ycd cupe`al flm{ mf kmmip ycwmtkc `cabbdlp abi @CABBDLP8* Ep `mmwiebaydi kwmtp mf ebieveitalp mw fewjp ycay dwfmwj ftb`yembp aiiebk tyeleyu ym a wmit`y mw pdwve`dp"
MGHD@YEVDP MF @CABBDLP YM @WDAYD TYELEYU FMW @TPYMJDWP @CABBDL TYELEYU AWD8* _LA@D YEJD YEJD FMWJ EBFMWJAYEMB
Ds8*@MND―P LDAIDWPCE_8* itd ym _LA@D TYELEYU
Ycd jmpy dffd`yevd `cabbdl awwabkdjdby ep a `ldaw fm`tp mf ycd `mjabu―p jawndyebk dffmwy mb a yawkdy jawndy abi a idydwjebayemb mf eyp bddip abi wdfdwdb`dp" @cabbdl pywaydku eb klmgal jawndyebk jtpy fey ycd `mjabu―p @MJ_DYEYEVD _MPEYEMB abi JAWNDYEBK MGHD@YEVD eb da`c bayembal jawndy Ef a `mjabu {abyp ym dbydw a `mjdyeyevd jawndy,ey cap y{m gape` `cme`dp8* IEWD@Y EBVMLVDJDBY #paldp fmw`d, wdyael pymwdp dy`"% EBIEWD@Y EBVMLVDJDBY #ebiddbidby akdbyp, iepywegtymwp,
Ebfmwjayemb Ywabpfdw _aujdbyp _cupe`al Iepywegtyemb Wepn Yanebk
@mjjtbe`ayemb Bdkmyeayemb
Mwidwebk Febab`ebk
WMLDP MF @CABBDL JDJGDWP 1" Fa`eleyayd ycd pdaw`c wm`dpp pdaw`c wm`dpp wm`dpp mf gtudwp gt udwp & pdlldwp8* Lm{dw ycd tb`dwyaebyu ajmbk dbi*tpdwp Eb ycdew agpdb`d, jabtfa`ytwdp {mtli alpm gd `mbftpd agmty cm{ ym awma`c `tpymjdwp 7" Pmwy ebk8* ebk8* Pmwyebk8* @cabbdl jdjgdwp dlejebayd ycd ieffdwdb`dp eb ycd `mlld`yemb mf kmmip & pdwve`dp mffdwdi gu `mjabu
@MBYI" 0" J anebk ywabpa`yembp wmtyebd8* Janebk Ywabpa`yembp ebvmlvd mwidwebk mf kmmip mw pdwve`dp, ftlfellebk mwidwp & auebk fmw kmmip & pdwve`dp tw`capdi" e"d", Jabtfa`ytwd*[cmldpaldw*Wdy Jabtfa`ytwd*[cmldpaldw*Wdyaeldw* aeldw* @tpymjdw Cdl eb janebk ywabpa`yembp wmtyebd ycwmtkc pyabiawiexayembp & atymjayembp 9" @mbywa`ytal dffe`edb`u8* dffe`edb`u8* @cabbdl Ebydwjdieawedp cavd ym myejexd ycd btjgdw mf ds`cabkd wdlayembpcep wdqtewdi ym `mjldyd a ywabpa`yemb"
IDPEKBEBK JAWNDYEBK @CABBDLP Iejdbpembp ym `cmmpd a `cabbdl idpekb8 Ycd `cabbdl `cabbdl ldbkyc ‐ Btjgdw mf ebydwjdieawedp gdy{ddb ycd wmit`dw abi `tpymjdwp
Ycd `cabbdl gwdaiyc ‐ Btjgdw mf mtyldyp avaelagld ym `mbptjdwp Ycd `mpy ebvmlvdi eb pdld`yebk a awye`tlaw `cabbdl
@MBYI" ‧
A `cabbdl id`epemb iddbip mb ycd fmllm{ebk `mbpeidwayembp8* @CABBDL PYWT@YTWD8* Ey wdfdwp ym ycd btjgdw mf ldvdlp mf `cabbdlp ebydwjdieawedp #Iepywegtymw, [cmldpaldw, Wdyaeldw%" Ey iddbip mb ycd btjgdw mf ebydwjdieawedp tpdp ym iepywegtyd eyp wmit`y ym dbi*tpdwp Ycd `cabbdl ldvdlp awd xdwm ldvdl, mbd ldvdl, y{m ldvdl & ycwdd ldvdl"
Xdwm*ldvdl `cabbdl
Mbd*ldvdl `cabbdl Wdyaeldwp p d w t y ` a f t b a J
Y{m*ldvdl `cabbdl [cmldpaldwp
Wdyaeldwp
Ycwdd*ldvdl `cabbdl [cmldpaldwp
Akdbyp
Wdyaeldwp
@ m b p t j d w p
@MBYI" 7" @CABBDL EBYDBPEYU8* Ey wdfdwp ym ycd btjgdw mf ebydwjdieawedp wdpdby eb a iepywegtyemb mw jawndyebk `cabbdl"
Ebydbpevd iepywegtyemb _wmit`dwp mf wmit`yp pym`n ycdew kmmip eb ap jabu mtyldyp ap mppegld ap mppegld gu `mbpeidwebk yejd & la`d tyeleyu" Ds`ltpevd iepywegtyemb _wmit`dwp mf pmjd wmit`yp lejey ycd btjgdw mf mf ebydwjdieawedp cabilebk ycdew wmit`y ym idlevdw jasejtj pdwve`d qtaleyu ym `tpymjdwp, ywu ym idvdlm a ptdwemw gwabi ejakd fmw ycdew wmit`y"
@MBYI" Pdld`yevd iepywegtyemb Ey ep aimydi {cdb ycd jabtfa`ytwdw la`np ycd wdpmtw`dp ym aidqtaydlu ebfltdb`dp ycd mle`edp mf all ycd ebydwjdieawedp {cm `ab `awwu a awye`tlaw wmit`y" Ycd jabtfa`ytwdw iepywegtydp wmit`yp mblu ym pd`efe` wdyaeldwp pdld`ydi mb ycd gapep mf idfebdi `weydwea"
@MBYI" 0" YU_D MF @CABBDL EBYDWJDIEAWEDP AY DA@C LDVDL Jabtfa`ytwdw―p w dwdpdbyayevdp dwdpdbyayevdp wdwdpdbyayevdp Ycdu pdll ycd jabtfa`ytwdw+p wmit`y ym ycd {cmldpaldwp, wdyaeldwp, mycdw gtpebdppdp & alpm ym ebpyeytyembp pt`c ap cmpeyalp, legwawedp & p`cmml" Ycdu jau wdwdpdby jmwd ycab mbd jabtfa`ytwdw" Alpm `alldi a``mtby dsd`tyevdp mw paldp dbkebddwp"
Jabtfa`ytwdw―p paldp fmw`d Ey `mjwepdp ycd paldpdwpmbp {cm awd mb ycd `mjabu―p wmllp & wd`devdi a fesdi palawu" Idvmydp ycdew dbyewd yejd & dffmwy ym pdllebk ycay wmit`y mw pdwve`d mf ycay jabtfa`ytwdw"
@MBYI" Ebitpyweal iepywegtymwp Ycdpd awd ebiddbidby fewjp `mbpepyebk mf paldp & ptmwy dwpmbbdl" Ycdu ieffdw fwmj jabtfa`ytwdw+p eb ycay ycdu yand mppdppemb mf ycd wmit`yp ycdu pdll & cavd a awybdwpce awwabkdjdby {eyc ycd jabtfa`ytwdw" Dsa Dsajpld8 jpld8 Bmwymb, _fexdw & 0J"
FA@YMWP AFFD@YEBK PCA_EBK MF @CABBDLP @TPYMJDWP _WMIT@YP JEIILDJDB ABI
DBVEWMBJDBY
@TPYMJDW @CAWA@YDWEPYE@P @tpymjdwp btjgdw, kdmkwace` iepywegtyemb, eb`mjd, pcmebk cageyp abi wda`yembp ym ieffdwdby pdllebk jdycmip all vawu fwmj `mtbywu ym `mtbywu abi ycdwdfmwd wdqtewd ieffdwdby `cabbdl awma`cdp" Ycd bddi fmw jtlyeld `cabbdl ebydwjdieawedp eb`wdapdp ap ycd `tpymjdwp eb`wdapdp"
DS8* 1? `tpymjdwp jtpy gd iewd`ylu `mbya`ydi gu deycdw gu jabtfa`ytwdw mw ab akdby, Fmw japp jawndy wmit`yp gmtkcy gu jellembp mf `tpymjdwp, wdyael iepywegtyemb mtyldyp mw jael mwidw mwidw iepywegtyemb ep wdqtewdi"
_wmit`y `cawa`ydwepye`p Idkwdd mf pyabiawiexayemb" _dwepcagleyu Gtln-Qtabyeyu Pdwve`dp #wdqtewdjdbyp abi fa`eleyedp%
Tbey we`d
Yudp mf wmit`yp
_wmit`y {eyc cekc cekc tbey we`d wdlu mb `mbywmlldi `mbywmlldi paldp fmw`d,#Ds" jaebfwajdp `mjtydwp% peb`d pdllebk `mpy mf ycep dsdbpevd iepywegtyemb jdycmi ep pjall awy mf ycd ymyal P_" @mpjdye`p wmit`yp abi mycdw `mbptjdw wmit`yp wdlu mb {eid kwmpp pdllebk jawkebp ym `mjdbpayd paldpdmld #Ds" Aj{au abi avmb% _dwepcagld wmit`yp bddi wdlayevdlu iewd`y `cabbdlp ym dbptwd dbptwd wmdw `mbieyembp ay ycd yejd mf tw`capd gu `tpymjdwp" #gwdai abi dayagldp% Gtlnu wmit`yp-lawkd qtabyeyu #Ds"pmfy iwebnp, gddw %mf wmit`y wdqtewdp jebejtj pceebk iepyab`dp,`cawkdp iepyab`dp,`cawkd p abi jebejtj ajy" mf ywabpa`yembp gdy{ddb ebydwjdieawedp"
Jeiildjab `cawa`ydwepye`p @cdwwu e`nebk" _wa`ye`d mf yanebk mwidwp fwmj jabtfa`ytwdwp {cmpd wmit`y wdqtewd ldpp dffmwyp ym wmjmyd" Guappebk mf `cdwwu e`nebk `ab gd imbd gu kmebk alydwbayevdp myembp ‧Pdyyebk m{b iepywegtyemb mwkabexayembp" lend8
‧Kmebk fmw `mmdwayevd awwabkdjdbyp-iewd`y pdllebk ptmwyp abi iepywegtyemb ptmwy pupydjp" # Wdlu mb iepywegtymwp m{b paldp fmw`d gu ptgpeiexebk ycd `mpy mf ycd paldp wdwdpdbyayevdp ycd iepywegtydw cai appekbdi ym ycd `mjabu―p wmit`yp%"
Jeiildjab `cawa`ydwepye`p ‧Pdld`yemb* febiebk jmpy dffe`edby abi `mjayegld iepywegtydwp" #Ds" Ycd lm`al `cajgdw mf `mjjdw`d mw lm`al ywaid appm`eayembp eb `mtbywu `ab wmveid lepyp"% ‧Gdfmwd pekbebk jand ptwd ycd wdpdb`d mf mbd ndu dwpmb eb ycd mwkabexayemb {cm {ell jand ey a dwpmbal mghd`yevd ym a`cedvd pt``dpp {eyc umtw wmit`y" ‧Iepywegtydw jtpy gd `aagld mf appepyebk mf wmveiebk bd`dppawu ebfmwjayemb agmty `tpymjdwp " ‧Iepywegtydw-akdby pcmtli cavd `mwd `mjdydb`u eb wdlaydi wmit`yp" ‧Jmyevayemb eb fmwj mf `mjjeppembp ep awd`eagld" ‧@latpd mf ydwjebayemb mb ycd a``mtby mf dwfmwjab`d pcmtli gd `ldawlu dswdppdi" #Ds" idpeyd mf jdbyembdi `latpd fmwdekb akdby jekcy ptd umt mb gapep mf cep bayevd `mtbywu bmwjp"%
Dbvewmbjdbyal `cawa`ydwepye`p ‧D`mbmje` ‧Pm`eal ‧_mleye`al @mbptjagldp abi dayagldp awd cekclu pdbpeyevd ym{awip dbvewmbjdby" Pt``dpp mf Ptdwjawndyp ep `lappe`al dsajld mf ycep fa`ymw"
Pywt`ytwd ‧ @mbptjdw wmit`yp ycd cabip mf dbi tpdw"
Idpekbdi ym iewd`ylu ty eb
‧Ebitpyweal wmit`yp abi mwkabexayembal tpd"
Idpekbdi fmw jabtfa`ytwdwp
@mbptjdw wmit`y 8 ‧ Immw ym Immw pdllebk ‧Jabtfa`ytwdw* m{bdi pymwd ‧Fwab`cepd Mdwayembp ‧@mjgebayemb Pywt`ytwdp
Ebitpyweal wmit`yp
J
J AkdbypGwmndwp
w m m I * m y * w m m I
w d i w m l e a J
u y w a _ d p t m C
p d w m y P i d b { M * w d w t y ` a f t b a J
y w b a m p _ w m d y y p b l d d a j P b d k e j p e b Y m @ ‐
J JPF
J JPF
J
J
JPF
[
[
[
W W
W
W
@tpymjdwp J : Jabtfa`ytwdw [ : [cmldpaldw
JPF : Jabtfa`ytwdw―p Paldp Fmw`d W : Wdyaeldw #eb`ltiebk mblebd d*`mjjdw`d
Fektwd 8* Jawndyebk @cabbdl Alydwbayevdp ‐ @mbptjdw _wmit`y
W
Jawndyebk `cabbdlp alydwbayevdp fmw ebitpyweal wmit`y
YCABNP